摘要：
英文合同在线翻译如果货物为系统或模块，则供应商销售组成该系统或模块的组件或部件的总价不得超过该系统或模块的价格减去装配成本。如对您有所帮助，请采纳。如果货物是以系统或组件形... 英文合同在线翻译
如果货物为系统或模块，则供应商销售组成该系统或模块的组件或部件的总价不得超过该系统或模块的价格减去装配成本。如对您有所帮助，请采纳。
如果货物是以系统或组件形式的，卖方销售构成该系统或组件的全部部件的价格不应超出系统的价格或者组件最低的装配成本。
1。适用的一般条件1 1These一般情况应在不同单位的MTO的集团采购的规定，适用的交易双方在购买合同中，规管有关交易，已同意以书面形式或其他杂物。1 2Any修订或修改这些一般条件，不得成为具有约束力，除非同意在个人之间的交易的当事方管采购合同文书后。2。定义2 1Party应视为是指买方或供应商。2 2Purchase合同应视为指无论是合同的文书，包括任何附件所述，指定的条款和各缔约方执行的交易条件，并在适用时，任何采购订单，根据合同文书签发，或如果没有这样的合同的文书，采购订单由买方发出及接受无由供应商或销售的修改颁布的供应商提供，不接受由买方修改。为清楚起见，采购合同可能是指一数交付或交付货物，并以重复采购订单。2 3Goods应视为指材料，铸件和锻件（甚至粗糙或现成的机加工），机械，即使在部件或组件的电气和电子元件（），配件或子用品，包括与之有关的任何技术资料，指定在购买合同，这构成了交易的对象，哪些是必须由供应商交付给买方。
1 the contract2 seller entrusted purchase in Japan 1 20ft container (18 tons) X, specifications for 100-120Mesh, total amount of $100 is to make the smooth implementation of the contract signed by both parties through friendly consultation, the following provisions:希望对你有所帮助
合同中英文翻译在线
免费翻译软件有百度翻译（Baidu Translate）。
百度翻译（Baidu Translate）是百度公司推出的一款免费翻译软件，支持多达28种语言的翻译服务。用户可以通过网页版或移动App进行使用。
百度翻译的特点是简单易用、翻译速度快、支持多种语言，还可以进行语音翻译和摄像头翻译等功能。用户可以输入文字、语音或图片，进行自动翻译和语音播放。同时，它也支持人工翻译和机器翻译混合的方式，提高翻译质量。
另外，百度翻译还具有朗读功能，可以帮助用户更好地学习外语，同时也可以对外语发音进行纠正。需要注意的是，虽然百度翻译是一款免费翻译软件，但在使用时可能会存在一些限制，用户需要根据实际情况进行选择。
翻译是什么？
翻译是指将一个语言中的文字或口语内容转化为另一个语言的过程，通常涉及到两个或多个语言之间的互译。翻译可以是文本的翻译，也可以是口语的翻译。
在现代社会中，随着各国之间的交流越来越频繁，翻译成为极其重要的职业。在商务、政治、文化、科技等领域，翻译都发挥着重要作用。例如，跨国公司需要将其产品说明书、合同、广告等文档进行翻译，使得不同语言的消费者都能够理解；政治、经济和文化交流也需要翻译来消除语言障碍和增进相互理解。
翻译是一项复杂的工作，需要熟练掌握两种或以上的语言，并了解不同国家或地区的文化、历史、习俗等，在此基础上进行准确的翻译。随着机器翻译技术的发展，计算机也开始在翻译领域发挥越来越重要的作用。
Article 2. Term 第2条 This Agreement shall become effective upon its execution by the parties hereto and shall continue in force for 12 months from the execution date of the Agreement unless earlier terminated under Article 3. 本协议将在双方执行之日起生效，并且从生效之日起持续的12个月内有效，除非依据第3条提前解除。 This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder. 在本协议下服务的履行过程中，如有需要，经双方协商同意，可以修改本协议条款。 Article 3. Termination 第3条 Either party may terminate this Agreement if the other party commits a material breach of this Agreement and such breach is either not curable, or not cured by defaulting party within (15) days from the date when the defaulting party received the written notice from the non-defaulting party, or if either party making an assignment for the benefit of creditors, or being adjudged bankrupt, or insolvent, or filing any petition seeking for itself any arrangement for dissolution and liquidation of its interests. 如任何一方有根本违约且该违约行为不可弥补，或违约一方收到非违约一方的通知起15天内未作出补救措施；或者任何一方转让其债权人权利，被法院宣告破产或被清算，或者为寻求自身利益而主动作出申请解散或者清算的安排；另一方均可终止本协议。 Notwithstanding foregoing, Part A may terminate at any time this Agreement by giving to Part B thirty days prior written termination notice without any reason. 此外，在提前三十天书面通知B方解除协议的情况下，A方可以无理由解除本协议。 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part A before the term expires, Part A will pay the costs and expenses actually used and incurred in accordance with the Part B’s prompt written report within the limitation of Consultant Fee. 如本协议到期前因A方原因被解除，在B方书面报告的情况下，A方将在顾问费范围内支付B方实际支出的费用，并赔偿B方实际发生的损失。 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part B before the term expires, Part B will pay ten percent (10%) of the Consultant Fee as liquidated damages. 如本协议到期前因B方原因被解除，B方将支付顾问费的百分之十10%)作为违约金。 Article 4. Consultant Fee 第4条.顾问费 In consideration of the Service rendered by Part B, Part A agrees to pay Part B CNY500,000 as Part B’s consultant fee (“Consultant Fee”) against Part B’s invocies. 考虑到B方提供的服务，A方同意支付B方然民币500,000元作为B方的顾问费（“顾问费”）来抵消B方的账单。 The Consulatant Fee shall be paid to Part B by the end of December. 顾问费将于十二月底前支付给B方。 Article 5. Reimbursable Expenses 第5条.可报销支出 Following expenses incurred by Part B relating to this Agreement (“Reimbursable Expenses”) shall be reimbursed by Part A to Part B subject to the Part A’s prior written consent for which Part B shall provide Part A with the ten(10)days prior written notice describing the situation and estimated Reimbursable Expenses: 在A方对B方提前10天提交的书面说明情况以及可报销支出估计的通知作出确认的情况下，B方发生的与协议有关的以下支出（“可报销支出”）将由A方支付给B方： a. Travel (business class international), accommodation; b. translation, and communication; a.交通费（国际商务等级），住宿 b.翻译和通讯 Part B shall provide Part A with the invoice for Reimbursable Expenses together with the detailed record for and documents evidencing such Reimbursable Expenses, and the Reimbursable Expenses shall be made concurrently with the invoice for the Consultant Fee specified in Article 4. Part B shall keep the record for all Reimbursable Expenses on a generally recognized accounting basis and such record for Reimbursable Expenses shall be available to Part A or Part A’s authorized representative for review. 方将向A方提供关于可报销支出的账单以及该可报销支出的详细记录和证明单据，且该可报销支出账单和记录需与第4条所述顾问费账单同时提交。B方将按普遍公认的会计基础方式保留所有关于可报销支出的记录并供A方及A方的授权代表审查。 Notwithstanding foregoing, all Reimbursable Expenses shall not exceed ten percent (10%) of total Consultant Fee. 此外，所有可报销支出不能超出顾问费的百分之十（10%）。
这是我答复的第三份帖子，请注意一并审阅Article 2. Term 第2款 协议期限 This Agreement shall become effective upon its execution by the parties hereto and shall continue in force for 12 months from the execution date of the Agreement unless earlier terminated under Article 3. 本协议一旦由双方执行将生效，并且自协议执行日期起12个月内继续有效，除非根据第3款提前终止。 This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder. 在服务于以后进行过程中，如果需要，此协议期限由双方相互同意可以修正。Article 3. Termination 第3款 终止 Either party may terminate this Agreement if the other party commits a material breach of this Agreement and such breach is either not curable, or not cured by defaulting party within (15) days from the date when the defaulting party received the written notice from the non-defaulting party, or if either party making an assignment for the benefit of creditors, or being adjudged bankrupt, or insolvent, or filing any petition seeking for itself any arrangement for dissolution and liquidation of its interests. 任一方都可以终止此协议，条件是1）另一方犯有重大违约，而且这样的违约不是可以治愈的，或者说，这样的违约，违约方不能在其从非违约方哪里收到书面通知之日起的15天内治愈，或者2）任一方因为债权人的利益而做了转让，或被判定为破产者或无力偿还者，或正在填写请求书为自己寻求解散和清算自己股权的安排。 Notwithstanding foregoing, Part A may terminate at any time this Agreement by giving to Part B thirty days prior written termination notice without any 尽管有上述情况，但A方仍可无需任何理由地在任何时候终止此协议，只要提前30天向B方提交书面终止通知即可。 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part A before the term expires, Part A will pay the costs and expenses actually used and incurred in accordance with the Part B’s prompt written report within the limitation of Consultant Fee. 如果本协议在协议期限结束前因A方的任何原因而终止，A方将按照顾问费责任范围内B方的即时书面报告支付实际使用和招致的成本和花费。 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part B before the term expires, Part B will pay ten percent (10%) of the Consultant Fee as liquidated damages. 如果本协议在协议期限结束前因B方的任何原因而终止，B方将支付顾问费的10％作为约定的损失赔偿。Article 4. Consultant Fee 第4款 顾问费 In consideration of the Service rendered by Part B, Part A agrees to pay Part B CNY500,000 as Part B’s consultant fee (“Consultant Fee”) against Part B’s invocies. 考虑到B方实施的服务，A方同意向B方支付50万元人民币作为B方针对B方发票的顾问费（顾问费） The Consulatant Fee shall be paid to Part B by the end of 此顾问费应在12月底支付给B方。
证据买家和卖家在2008年6月13日缔结这一修正协议。（或称为“协议”）买家和卖家双方愿意根据商贸形势的变化而制定这一修正协议。现在，考虑以上假设，双方同意修改如下： 4．所有其他条款保持不变作为所协议事项的证据，双方特此在法律范围内界定。本协议自双方全权代表在上述日期内签署生效。
英语同声翻译在线
APP下载一款叫Eotu，手机可以同声自动翻译你想要的语言
1、腾讯翻译君：
《腾讯翻译君》是腾讯推出的一款手机版翻译软件，可提供多国语言文字、语音翻译功能。它支持文本翻译、拍照翻译、文本翻译、语音翻译等等功能，适用于各类场景，功能十分全面。
其亮点就在于它的实时语音对话翻译功能，它利用AI技术，为用户提供免费的同声翻译功能，随时说随时进行翻译，真正做到声画同步。
2、彩云小译：
《彩云小译》是由广受大家喜爱的《彩云天气》的彩云团队推出的一款同声翻译APP，整体画面以白色为主，十分清新简约，这款软件与其他软件不同的是，它没有录音键，用户不需要按住说话，只需要打开，软件就处于收音状态了，你只需要对着麦克风说话，彩云小译就会将你想说的话翻译出来了，十分方便。
不过需要注意的是，如果环境比较嘈杂，翻译的准确度可能会降低，选择同声翻译后，你可以带上耳机，从而避免嘈杂的环境。
3、出国翻译官：
《出国翻译官》是一款集成语音对话、拍照、文本翻译、真人实时视频翻译功能的APP，它为用户提供29种语言精准互译，帮你解决出国沟通的难题。你只需要按下录音按钮，出国翻译官便会为你及时翻译出来，更重要的是，它还可以进行语速的调节，十分方便。
4、翻译君
软件特色：翻译君app是一款支持多国语言翻译的手机软件，简约的翻译软件，支持中文与英语，日语，韩语，法语，俄语和西班牙语的互译，由有道提供翻译，体积小巧无广告。
5、iTranslate Voice
软件特色：iTranslate Voice官网ios已付费免费版app是一款有趣的语音转换工具，只要对着手机讲话会立刻转变成另外一种语音，支持40多种语言，不再需要键盘，不再需要输入文字，识别率高。
语音翻译器，它是一款手机翻译软件，支持楼主所说的语音翻译功能，楼主我一句话就会自动翻译为英文，并且是支持中英文相互翻译的。
操作步骤：
1：打开“语音翻译器”选择翻译模式，在翻译工具总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，那么我们该如何选择呢？建议大家使用语音翻译模式，因为语音翻译显得正式，并且更加方便。
2：选择语种和目标语种，源语种为中文，但是中文有中文繁体和中文简体的区分，小伙伴们可以根据自己的说话口音进行选择，而目标语种我们选择英语即可。
3：开始进行翻译，点击最下角的中文按钮，开始说话，录音结束后点击完成按钮，进入翻译页面。再次提醒大家，在于英国人交流时一定要事先了解对方的民族文化，比如“星期五”和“13”这两个数字是英国人非常忌讳的，数字“666”他们也很不喜欢。
4:翻译结果会在语音播放的同时也会有文字的出现，如果事先没有调大音量，对方没有听清，没有关系，我们可以点击文字中的喇叭，进行重复播放。
5：在我们的手机翻译工具“语音翻译器”中带有英语翻译中文的功能，点击下角的英文按钮，说出英文，开始进行英语对中文的翻译。
6：如果是较为喧哗的场合，你可以与外国人通过文字的形式交流，点击文本框，里面有一个文字全屏展示功能。
7：收藏夹，点击文本框中的收藏按钮后，你可以在左上角的设置按钮中找到收藏夹，在这里对你所收藏的文本进行各种编辑。
2005年度首次全国翻译资格(水平)考试在全国35个中心城市同时开考。考后有关人士透露，将于下半年进行的同声传译考试会设定一个门槛，取得同等级别交替传译的证书方能报考。同声传译不是一般人能做的！这个职业很火，需求量也大，但不光你得具备广泛的知识，对人的体能都是个挑战。我一个朋友做同声传译，越做越好，钱也越赚越多，可是他的头却越来越疼。为什么？持续的高强度的注意力和理解力加分析能力。长期下去，有损伤脑细胞的可能，加速衰老，因为人不能长期生活在紧张的状态里。 所以要慎重考虑做同声传译。 同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。 据报道，目前全球专业的同声传译人员总共也就2000多人。中国同声传译人才更是紧缺。据不完全统计，专业的同声传译人才仅25 30人左右，大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。近几年来，同声传译已被列为紧缺人才之一。由于粥多僧少，供不应求，处于买方市场的同传自然薪酬不菲，据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传被大家称为含金量最高的“金领”行业之一。 需求紧缺和高薪待遇引来了不少羡慕和追逐的目光。同声传译怎么考？报考人员应该具备什么专业素质？国内是否具有相关的资格认证考试和培训？许多人对其知之甚少，急切想了解相关情况。笔者日前就这些问题采访了北京外国语大学和上海外国语大学同传专业的招生负责人和有关专家。 如何接受同声传译的专业训练 目前，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等许多外语学院开设同声传译课程或者培训班。由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。 北外高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。 上海外国语大学也于今年4月18日成立高级翻译学院。据有关负责人介绍，该学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。今年7月14日开始正式招生，8月15日截止报名。8月23日进行笔试，9月上旬进行口试。学制为两年全日制专业培训，完成课程者通过会议口译专业考试者将获得会议口译专业证书（Professional Diploma in Conference Interpreting）；通过全国硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究并答辩通过者可获得语言文学（口译研究方向）硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。 报考者应具备什么素质 同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。 上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。 口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。 该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明熲教授告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。 据了解，北外的复试包括： 1.视译：将一篇英文稿口头翻译成汉语。 2.复述：先听两遍英文录音（时间：3—5分钟，可作笔记），再将听到的内容用英文复述一遍。 3.面试。 上外复试包括： 1.演讲：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作2—3分钟的即兴演讲。 2.复述：听1—2分钟的演讲，然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容。 3.视译：听一篇短文，浏览该文1分钟，然后将其内容口头译出。 4.问答与对话。 专家建议 笔者就非外语专业的考生报考同声传译是否具有可行性等问题采访了有关专家。专家认为，国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生。北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生。但是，国际许多知名同传并非都是“科班出身”，例如法国某知名同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他层次的口译培训（商务口译等），以免无功而返，收获甚少。 由于该专业的复杂性，想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训。而且按照国际惯例，这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委。要成为同声传译员绝非一蹴而就的事。 专家介绍说，在国际上，同声传译有国际同声翻译协会（简称AIIC）这一行业组织。该协会成立于1953年，是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制订其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，AIIC在世界各地有2600多名会员，中国大陆有20名，其中5名在上海。 国内对同传的评价多依据业内的口碑和成功经历。国内部分英语翻译、口译资格认证考试高级口译类设考同声传译。 同声传译技巧探讨 一、同声传译译员经常遇到的问题 1、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大，这就给口译造成了较大困难。例如：Japan surrendered in 1945 after Americans dropped two atom bombs。同声传译时，往往是刚刚译出前半句"日本人在1945年投降了"，接着又出现了后半句"美国人投了两颗原子弹后"。在这种情况下，如果译员已按英文语序译出，只好把句子重新组合，再重复说一遍。但这又显得翻译水平不高。如何处理好呢？以下二种方法不妨试一试。第一种：译员不要接得太紧，而是等讲话的人将大部分句子说出后，再开始翻译。但是，在快速的同声传译中，往往等不了这样长的时间。这样，我们可以采取第二种方法：将一个句子断为二、三个简单句，在简单句之间，适当补充一些字、词，把它们有机地联结起来。上述例句可以译成?quot;日本人投降了，那是在1945年，在这之前，美国人投了两颗原子弹。"这样译，虽然不完美，但是主要意思都译出来了，而且句子也比较通顺。 2、被动语态和主动语态 英语常用被动语态，相对来说，汉语则多用主动语态。了解这一点，在互译时，就会避免译出英文式的中文，或中文式的英文。例如：In some of the European countries the people ar e given the biggest social benefit such as medical insu rance.此句英文用的是被动语态，翻译时应将其改为主动语态，译为："在有些欧洲国家里，人民享受到最广泛的社会福利，如医疗保险等等。"在同声传译时，由于时间紧迫，译员很容易顺着英文的句子结构往下译，译成"……人民被给予最大的社会福利……"。仔细听国际会议的同声传译，就会发现不少译员经常犯这一通病。因此，应当引起足够的重视。 3、长句的处理 处理好长句子，是同声传译的基本功之一。翻译长句，除要注意根据意群，将其切断为简单句外，还有一个关键要掌握，即英文句子之所以长和复杂，那是为了避免重复使用同一个词，于是用who, which, that代替主词和宾语，因而使句子变得很长。而中文则不怕重复使用同一词语。例如：That is the single monetary policy which will be discussed at the next European Union Conference。这里，英文中为了避免在第二句话中重复single monetary policy，将其简化成一个which，并将两个句子合为一句复合句。在译成中文时，可以不怕重复，译为"那就是单一的货币制度，这个货币制度将在下一届欧洲联盟会议上进行讨论。" 除了上面所说的这一关键，还有一个方法，就是要学会使用"润滑剂"。在同声传译时，为了赶时间，往往尽可能依照原文的句法结构，避免做大的改动。当把长句切为短句时，难免会造成一种断断续续互不关联的感觉。因此，在短句之间，要灵活地添加一些虚词，这些词本身不只有任何意义，但却能使译出的句子听起来不那么艰涩、生硬。例如：How can the European Union contribute to the development of a E uropean film and television programme industry which is competitive in the would market, forward looking and ca pable of radiating the influence of European culture an d of creating jobs in Europe?这个长句，在同声传译时在不打乱其完整结构的情况下，首先将其切割为短句，在必要的地方，重复使用一些字词，同时在断句之间，添加一些虚词，使句子与句子之间有机联结起来。此句可以这样译：欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影、电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢？ 4、词义的细微差别的处理 中国译员的特点是记忆力强，但是，普遍存在的不足之处是对英语词语之间的细微差别，在理解上有所欠缺。因此在翻译时，常常是大意都翻译过去了，但是却丢掉了发言人用词的微妙之处，显得比较生硬，有时，甚至因为不了解词义的细微差别而导致意思上的重大差别。例如有的译员一听到"关心"，马上就译为"be concerned about"。" 我们对中国的四化建设进展非常关心"这句话，曾有人译为："We are very much concerned about the development of Chin's Four Modernization."岂不知英文里"concern"一词带有"worry"之意，选用此词，给人一种错觉，认为讲话人对中国的四化建设十分担忧。此处应选用"be interested"或"follow closely"。再例如有不少人在"问题"一词上也易出错。英文里，"问题"可以用"question"、"issue"或"problem"等词表达。但在口译时，一定用心体会上下文意思，体会这几个词的词意差异，才不致于犯错误。在一次会议上，发言人说："下面，我给大家简单介绍一下有关中国妇女权力的问题。"这句话里的"问题"实际上是指"topic"，但译员却译为"women's rig ht problem in China"，这是极端错误的译法。讲话人本意只是转换一个话题，但由于误译，使听众认为将要讨论一下中国妇女权力方面存在的问题。因此，作为译员，应该尽量创造机会，尽可能地吸收各类与英语语言相关的知识，利用听、说、读、写各种方法，熟悉英语的习惯表达法，体会词义之间的细微差别，以求临场担任同声传译时，能作出正确、快速的反应。 二、同声传译临场紧急情况的处理 下面谈谈如何处理在同声传译时遇到的一些临场问题。 1、遇到听不懂的词怎么办？ 翻译时，最怕遇到听不懂的词。克服这一障碍的唯一办法是口译人员应培养自己的猜测和预测能力。当然，事先充分了解必要的背景材料和知识是十分重要的。这样做，译员就能心中有数，知道讲话人要谈什么方面的内容。译员在这个基础上进行翻译，即使遇到个别不会的词，根据上下文，根据对整个讲话精神的体会，也可以将全句内容猜测出来。千万不能被一个词卡住，而不能将翻译任务继续下去。 2、如何在现场纠正传译中的错误 同声传译，又要同步，又要快速和准确，难免发生错误、漏译和误译。如何在现场纠正同传过程中的错误，这也是一门技巧。下面就讨论一下这方面的问题：译员发现自己译错后，如果是小错，只要是不影响大局的，则不必纠正，可接着往下进行；如果发现自己的内容出现了大的错误，则必须立即纠正，可以明确地说："刚才这点翻译错了，应该译为……"千万不能顾及自己的面子而给会议造成损失；如果完全听漏了一句话，这时千万不要慌，最好的办法就是接着现在的话往下译，而不必考虑刚才漏听了什么，同传中漏听掉的话如同洒出去的水，是无法收回的。有的人过分认真，总在想刚才漏掉了什么意思，这样一来，不但漏掉的话补不回来，而且会漏掉更多的话。 3、碰到发言人讲话速度过快怎么办？ 遇到这种情况时，译员可以请发言人讲得稍慢些。但有的人讲话快已成习惯，很难克服。这时译员一定要稳住，不能着急，要仔细分析整段的内容，紧紧抓住中心思想译出即可。 一个不错的同传学习网站,收集了不少同传谈体会\经验的文章.有兴趣的可以去看一看 从2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。昨天记者从有关部门获悉，今年北京还将首次进行同声传译资格考试。 记者从《关于2005年度二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》中看到，从05年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试将由原来的每年一次，改为暂定的每年举行两次，考试日期定为5月28日、29日和11月12日、13日。 05年北京还将首次进行二级英语口语翻译专业资格(水平)“同声传译”类考试试点。根据记者的了解，考试日期已经确定为今年的11月。
合同英文翻译
问题一：合同号码用英文怎么写 contract number 合同号 P耿 No = purchase order number 采购单号 SO No = sales order number销售单号 WO No = work order number 工单号 PL no = packlist number 包装单号。。。。。。 这些最常用的够您用了吧问题二：与某人签订的所有合同英文怎么说? All the contracts signed with somebody. 问题三：签订合同英语怎么说 sign a contract 问题四：合同英语翻译 披露被许可人许可知识产权的一般义务 许可人应当向被许可人提供被许可人，买方或任何购买子公司继续进行许可业务所必须的，在截止日期后24个月内的知识产权持牌人的适当披露，否则应当提供必要的合理协助让持牌人得以享有使用，实践和其他被许可人在知识产权授予许可协议下的权利和利益。 第6.2节. 协助 在截止日期后的24个月的时间里，需事先通知，许可人应当给予持牌人合理的与许可人的持有足够持牌人所被许可的知识产权的知识的技术人员的访问许可以提供本拟对持牌人使用许可知识产权的合理必要的协助。钉有的发生于连接相关的合理的和自付费用和开支（不包括许可人的技术人员所用的时间）应由持牌人承担。问题五：和公司签合同用英语怎么说 intend to sign the contract with the pany 问题六：劳动合同用英语怎么说 劳动合同的英语是contract of labour，详细信息如下： contract of labour 英 [k?n?tr?kt ?v ?leib?] 美 [?kn?tr?kt ?v ?leb?] 【词典】劳动合同 例句： The termination of labour contract by employer or employee is one of the importantparts of the law of labour contract and even of labor law. 劳动合同单方解除制度是劳动合同法乃至劳动法的重要组成部分之一。问题七：签协议 英文怎么说 Please read the attachment first,the contract Linda has already written,A搐 is on business thease days so he can't do that,I think I can finish this before next Friday. 问题八：备案合同 用英语怎么说？ Record contract 备案合同
Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, Licensor hereby grants to Licensee a limited, royalty-free, fully paid-up, worldwide, exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below, and without the right to assign except as provided in Section 12.2 below), to the Licensee Licensed Intellectual Property identified on Schedule 2.1.1 hereto, to practice, make and use the inventions, ideas and information embodied therein, and to make, use, offer to sell, sell, lease or import Products, services, processes, methods and materials embodying or deriving from the inventions, ideas and information from such Licensee Licensed Intellectual Property solely in the conduct of the Licensed Business. For the purpose of this Agreement, an exclusive license means a license from Licensor conferring on Licensee, to the exclusion of all other persons (including Licensor), the rights granted in this Agreement in respect of the Licensee Licensed Intellectual Property in connection with the conduct of the Licensed Business. As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property问题的条款和条件在这一协议，许可方兹授予被许可人有限的，免版税，实缴，在世界范围内，独家许可证（不正确的许可规定的除外2.1.4节下面，并没有正确的分配除提供在以下部分12.2），对被许可人许可的知识产权1确定时间表，实践，制定和使用的发明，其中所包含的思想和信息，并使，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，过程，方法和材料体现或所产生的发明，想法和信息从这些被许可人许可的知识产权只在行为许可经营。为本协议目的，独家许可是指许可方授予受让方从，以排除所有其他人（包括许可人），被授予的权利在本协议对被许可人许可的知识产权方面进行授权的业务。如任何一项被许可人许可的知识产权，长期这样的许可证将继续为有效期等被许可人许可的知识产权
After negotiations, Party A and Party B enter into the following terms as agreed mutually:First, based on the principle of mutual benefit, Party A and Party B forms business partnerships with the signing of this co-marketing agreement. Second, the agreement is on behalf of equal trade relations of mutual parties, mutual commitment to the rights and obligations are as follows: . . . . . .
付款条件1 ) .支付给卖方,为把货物根据本合同所进行的,买方于美元. 2 ) .金应保证一流的世界银行. 3 ) .银行买方3 ( 3 )银行天后签署本合同并按照合同数量和交易代码按照顺序买方暴露给银行,卖方不可撤销可转让公告旋转信用证(按附录第五至本合同) ,为造福卖方为期65天复盖价值每月很多商品对下列文件向银行买方: 担保函从卖方的银行; 交割合约为原料(油) ; 合同加工нпз (哈萨克斯坦或俄罗斯) ; -货物运输合同燃油米- 100全境在哈萨克斯坦. 3.1 .银行买方暴露对银行帐户的卖方名字\三盖的时间表和使用的监管,根据4项,其中将视乎卷根据交货时间表№ 2本合同. 4 ) .不可改变的,有盖(付费) ,在银行的卖方,填满和纪录片循环信用证,将让出(将被释放)不迟于14 ( 14 )银行之日起执行3项本(真实)附录. 5 ) .付款信用证暴露在卖方的银行应按美元即时可用资金在柜台卖方的银行出示下列文件柜,在买方的银行如下: 5.1 ) .一份原产地证书的货物; 5.2 ) .一份铁路运输货单; 5.3 ) .副本或原数量证明书独立审查员(工贸/罪案) ; 5.4 ) .副本或原始质量证明书,发出独立审查员(工贸/罪案) ; 5.5 ) .副本或正本护照,从工厂的制造质量发出符合规格载于附录一号对于本合同; 5.6 ) .副本或原卖方的商业发票基于运输法案数量和显示的全部价款计算; 5.7 ) .一份证书,证明该商品是无害的,至于辐射的影响: 5.8 ) .一份海关申报单上. 5.9 ) .副本或原收到电报,从火车站过来的"友谊" ,确认到达货物渔农哈萨克斯坦-中国. 6 ) .所有银行的收费买方的银行应为买方的账户和卖方的银行应为卖方的帐户.
翻译合同英文
除在本协议规定的条款和条件，许可人在此授予被许可人有限的，免版税，缴足的，全球范围内独家授权 [没有再授权的权利(除在下面的第2.1.4节规定的情况除外)，并且不带分配权的(在下文第12.2节规定的除外）]，给本协议附表2.1.1的被许可人“Licensed Intellectual Property”，实践，制作和使用这些发明，其中所载的想法和资信。并由这些发明，想法和资信所体现或派生的去制做，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，加工，方法和材料，纯为“Licensed Intellectual Property”进行持牌业务之用。作为本协议的目的，独家使用许可是指许可方授予被许可人 [除了所有其他人（包括许可方）]本协议所赋予被许可人“Licensed Intellectual Property” 履行本协议所赋与的权利。至于任何被许可人“Licensed Intellectual Property” 的项目，此类许可的期限应持续至被许可人“Licensed Intellectual Property”的有效期。
翻译合同范文合集五篇
在人们的法律意识不断增强的社会，合同的地位越来越不容忽视，签订合同也是避免争端的最好方式之一。那么大家知道合法的合同书怎么写吗？以下是我为大家收集的翻译合同5篇，仅供参考，大家一起来看看吧。
甲方：
乙方：
关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。
1、翻译服务范围:乙方负责甲方XXX项目的所有宣传，产品资料的翻译工作，乙方负责安排专业翻译人员和外籍校对人员保障翻译质量。
2、交稿时间：甲，乙双方根据项目情况商议交稿时间，甲方尽量给足乙方翻译时间，具体时间按单项交接协议为准。
3、若甲方要求乙方加急翻译，甲方在原收费基础上加一倍支付翻译费，按协议字数计算。每小时要求翻译超过600字符数，则为加急件。(按电脑工具栏字数统计的
4、翻译类型为：英译中/中译英。
5、 字数计算：无论是英文翻译成中文，还是中文译成英文，均按电脑工具栏字数统计的
6、小件翻译:不足1000字超过500字按1000字计算，不足500字按1000字费用的50%计算。
7、 笔译价格(单位：RMB/千字)中译英
8、校正费用：甲方提供基本合乎翻译标准的资料，乙方的校正费用为(单位：RMB/千字正后所导致的翻译纠纷由双方承担。
9、翻译文件至少达到3000字可由乙方免费排版，低于3000字请由甲方自行排版。
10、 付款方式：每月月底根据交稿单的内容来统一核算乙方的翻译费用，每月号汇款到账。乙方账户：开户行帐号
11、甲方权利与义务
11、1、甲方向乙方提供翻译资料，作为乙方翻译的工作内容。
11、2、甲方向乙方保证所提供的文稿已取得版权或许可，文稿中没有任何容易引起刑事或民事纠纷的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方有权予以拒绝。
11、3、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起5日内向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改、校对，直至甲方满意为止。稿件满意度以措辞准确，文句调理清楚，无官方翻译错误为准。
11、4、乙方应尽量避免翻译的偏差。因乙方翻译失误而引起损失，甲方有权追究其责任。因甲方提供材料失当导致的翻译错误应有甲方全权承担，因由乙方自身翻译失误所带来的经济损失由乙方承担印刷部分经济责任，并且甲方应当提供与印刷商合作的相关价目详表。
11、5、 甲方有权在任何时间要求乙方提供已累积翻译字数，并给予核实。
12、 乙方权利与义务
12、1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。
12、2、乙方出于保密起见只负责保存原文和译文至发生款项付清为止,此后不得保留译稿和磁盘。12、3、不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。
12、4、乙方应该根据甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件：打印稿、电脑光盘、移动硬盘、E-mail。乙方翻译样稿所花费的纸质消费应由甲方承担。
12、5、乙方应按甲方要求的时间(不排除法定假日)提供翻译稿件，如乙方未能在指定时间完成翻译任务，甲方有权不支付任何价款，并有权追究因翻译延误给甲方造成的损失。
13、 原稿修改与补充：
如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方
14、 交稿方式:
乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。
15、 版权问题：
乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责、 保密性:乙方遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。
一、 违约责任
1、甲乙任何一方不按本合同书履行其职责和义务，则视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止合同，赔偿金额不少于实际损失额，但在翻译总费用二倍之内。
2、本合同书中如有其它未尽事宜，双方协商解决。协商不成，据《中华人民共和国经济合同法》处理。本合同书与现行法律抵触之处，按现行法律规定处理。
3、如果因为不可抗拒的原因而不能执行本合同的全部或部分条款，甲乙双方无需负任何责任。
4、如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。
5、因乙方原因中止翻译，乙方必须按已消耗的时间占双方协定完成翻译时间的比例，乘以双方协定完成翻译总费用的金额作为对甲方时间损失的赔偿。
二、 争议解决方式
合同执行过程中如发生争议，双方应及时友好协商解决;协商不成时，双方可以向当地人民法院申诉。
三、 合同份数及有效期
1、本合同在双方的授权代表正式签署后，方可生效。
2、本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效。
3、本合同为双方长期合作合同，合同的终止以甲方书面通知为准。
甲方：(签章) 乙方：(签章)
甲方：_________
乙方：_________
双方经平等协商，一致达成如下协议。
第1条 定义
本合同有关用语的含义如下：
甲方：_________
乙方：_________
用户：指接受或可能接受服务的任何用户。
信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。
第2条 业务内容及价格
甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________（语种）。
翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________（语种），收费标准为译后的每千中文字符数（电脑统计，不计空格为准）_________元人民币；其他语种翻译另议。
支付时间：_____________________
第3条 提供译文
（1）乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。
（2）乙方应将译文于_________交给甲方。
（3）乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。
（4）乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时免费修改。
（5）乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。
第4条 许可使用译文
乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。
乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。
第5条 免责
甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任。
第6条 陈述与保证
双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。
甲方保证译文由甲方的用户使用。
甲方保证译文的著作权人（如甲方不是信息的著作权人）同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的著作权人签署的文件。
乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。
甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。
因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的著作权，由甲方负责解决。
第7条 期限
本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。
第8条 违约责任
任何一方不履行，不完全履行，不适当，不及时履行本合同，另外一方有权要求对方按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。
任何一方由于不可抗力导致不能履行，不能完全履行本合同，就受不可抗力影响部分不承担违约责任，但法律另有规定的除外，受不可抗力影响的一方应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供相关证明。
第9条 保密
未经甲方许可，乙方不得向第三方泄露本合同的条款的任何内容以及本合同的签订和履行情况，以及通过签订和履行本合同而获知的对方及对方关联公司的任何信息。
乙方按照甲方的要求提供保密措施。
第10条 不可抗力
不可抗力是本合同双方不能合理控制，不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍，影响或延误任何一方根据合同履行其全部或部分义务。该事件包括但不限于政府行为，自然灾害，战争或任何其它类似事件。
出现不可抗力事件时，知情方应及时，充分地向对方以书面形式发通知，并告知对该类事件对本合同可能产生的影响，并应当在合理期限内提供相关证明。
由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延迟履行，则双方于彼此间不承担任何违约责任。
第11条 争议的解决及适用法律
如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应进行友好协商；协商不成时，任何一方均可向有管辖权的当地人民法院提起诉讼。
本协议的订立，执行，解释及争议的解决均应适用中国法律。
第12条 其它
（1）其他未尽事宜，由双方协商解决。
（2）本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。
（3）本协议的注解，附件，补充协议为本协议组成部分，与本协议具有同等法律效力。
（4）双方之间的任何通知均按本协议落款处的联系方式进行，如联系方式发生变化，应立即通知对方。
（5）协议自双方签字或盖章之日起生效。
甲方（盖章）：_____________乙方（盖章）：_____________
授权代表（签字）：_________授权代表（签字）：_________
联系电话：_________________联系电话：__________
传真：_____________________传真：_____________________
电子信箱：_________________电子信箱：_________________
通信地址：_________________通信地址：_________________
_________年________月____日_________年________月____
内付清按合同应支付的款项。结算报告包括：
（1）在本会计年度初期若有库存，其具体册数；
（2）本会计年度内印刷的册数；
（3）本会计年度内销售的册数；
（4）本会计年度内免费赠送的样书的册数；
（5）本会计年度末库存册数。
销售结算与版税要按照本合同第18条支付。如果本合同规定的任何款项逾期3个月未付，本合同许可的所有权利立刻丧失，所有转让的权利自动收归版权所有者，无需另行通知。
12．未事先通知版权所有者并征得其书面同意，出版者不得自行重印该译本。
13．版权所有者应向出版者保证其有权利和能力签订本合同，根据_________国法律该作品决不会侵害任何现存版权，或违背任何现存协议，该作品中不含有任何内容会引起刑事或民事纠纷造成损失，否则因此而给出版者造成的损失、伤害或开支，版权所有者应给予赔偿。
14．未得到版权所有者书面同意之前，出版者不得将所获得的版权许可转让或惠及他人，也不能以出版者以外的任何名义出版该翻译本。
15．除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。
16．出版者应将翻译本的详细情况向中国国家版权局登记以得到正式批准，在中华人民共和国范围内依相应法规尽一切努力保护翻译本的版权。出版者还同意对侵犯翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
17．如果出版者宣布破产，或不遵守本合同的任何规定，且在接到版权所有者书面通知（用挂号信寄到本合同第一段所写地址）后的一个月内仍不纠正，本合同即自动失效，授予出版者的版权许可将收归版权所有者，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。
18．本合同规定的应付给版权所有者的款项都应按付款当天汇率以_________／_________支付，不得以兑换或代办费为由扣除。付款可以支票或银行汇票支付，寄至_________（外国出版社银行的名称和地址）。如果出版社依法应扣税，他们应声明并提供相应扣税凭证。
19．本合同受中华人民共和国法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交中国国际经济与贸易仲裁委员会，该委员会的裁决是最终决定，双方必须遵守。但本合同任何条款不限制版权所有者采取必要措施，包括提起诉讼，以防止该翻译本在本合同第1条所限定的市场范围外发行。
20．如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同。
本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。
只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。
出版者（盖章）：_________ 版权所有者（盖章）：_________
代表（签字）：_________ 代表（签字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
签订地点：_________ 签订地点：_________
甲方：________，笔名________
身份证号：________
地址：________
乙方：________，笔名________
身份证号：________
地址：________
鉴于：
1、甲方系本合同约定的作品的作者和版权人，愿意授权乙方对该作品进行翻译并对翻译作品发表、出版。
2、本合同构成甲乙双方翻译授权合同关系。为此，甲乙双方于________年________月________日在________市________区达成如下约定：
一、原著作品：
（一）作品形式：属于下列第________类。
1、专著类：长篇小说/武打小说/电影、电视剧剧本等。
2、汇编类：大中小学教材/法规汇编/论文专辑/摄影、绘画专辑等。
（二）作品名称：________（以下简称“本作品”）。
（三）作品篇幅：约________字的文字作品。
（四）作品版权：属于下列第________项。
1、本作品的作者为甲方并由其独立创作、全部版权归甲方单独所有。
2、本作品系由甲方根据________的原著《______》翻译/改编，甲方已经取得前述原著作品版权人的授权，本作品的全部版权归甲方单独所有。
3、本作品系由甲方对相关学习知识/专业知识/比赛活动获奖作等进行整理、编辑，其中涉及的单项作品已获得版权人授权。
（五）作品公开性：属于下列第________项（根据实际情况选择下列情形之一）。
1、甲方承诺，本作品虽已创作完成但尚未出版图书，也未通过报纸、期刊或网络等媒体公开发表。
2、甲方承诺，本作品在创作过程中及创作完成后至乙方翻译前，不通过其他方出版图书，也不通过报纸、期刊或网络等媒体公开发表。
3、双方确认，本作品在创作过程中及创作完成后至乙方翻译前，甲方已经或将通过报纸、期刊或网络等媒体逐次分章节公开发表，但不通过其他方出版图书。
4、双方确认，本作品已由甲方通过________出版社于________年出版过图书，本合同约定翻译系针对原图书。
二、翻译授权
（一）授权翻译形式：甲方授予乙方对本作品翻译为________文文本（以下简称“翻译作品”）。
（二）授权性质：为下列第________种情形。
1、甲方授予乙方的翻译权为独占性的专有使用权，即在约定区域、期限内，仅有乙方享有本作品约定翻译形式的翻译权。
2、甲方授予乙方的翻译权为非独占性的专有使用权，即在约定区域、期限内，甲方及其授予的其他方均享有本作品约定翻译形式的翻译权。
3、授权区域：________。
4、授权期限：________年，自本合同签署之日起算。
5、授权使用方式：包括下列第________项使用方式。
（1）将本作品翻译为英语/法语/俄语/________语言版权的作品。
（2）将本作品翻译的作品出版为图书。
（3）将本作品翻译的作品以文字形式通过互联网络传播、广播电视传播。
（4）不得自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄任何语言电视剧、电影及为此改编影视剧本。
（5）可自己或授权他人根据本作品翻译的作品授权他人拍摄与翻译作品相同语言版本的电视剧、电影及为此改编与翻译作品相同语言的`影视剧本。
（6）不得自己或授权他人将乙方翻译的作品再翻译为其他任何语言的作品。
6、转授权：甲方给予乙方的翻译授权，未经甲方同意，乙方不可转让给他人。
三、翻译作品的版权与使用
（一）翻译作品的版权：
1、翻译作品来源于本作品，但翻译完成后，乙方对翻译作品享有版权。
2、乙方必须在翻译作品中注明“翻译作品系根据本作品翻译而成”且须对本作品的作者予以署名。
（二）翻译作品的使用：
1、乙方对于翻译作品通过各类媒体进行出版、发表、传播由其自行决定，无须再经甲方另行授权。
2、乙方改变翻译作品形式或依据翻译作品演绎或衍生其他形式的作品，则须经甲方另行授权。
四、翻译安排
（一）翻译要求：
1、乙方应确保翻译作品符合下列各项：
（1）忠实于本作品的原意、宗旨。
（2）不改变本作品的基本内容、情节结构。
（3）遵循翻译的基本规则。
2、乙方在翻译中遇到地名、人名等时，应依照原名称进行翻译。
3、乙方应在约定授权期限内完成翻译并提交出版或发表。
（二）本作品稿件交付：甲方于________年________月________日前将本作品交付乙方。
（三）完成翻译：
1、乙方应于授权期限内完成翻译工作并提交出版或发表。
2、乙方应在出版或发表翻译作品后，向甲方赠送翻译作品的出版物________套。
3、翻译作品名称确定为《________》，未经甲方同意，乙方不得变更翻译作品名称。
五、许可费用
（一）双方同意，就甲方授予乙方对本作品的翻译权，乙方向甲方支付________元许可费用。
（二）乙方应于本合同签署后________个日历天内向甲方付清。
六、其他事项
（一）评奖：
1、乙方有权决定以翻译作品申报参加国内外相关文学艺术评奖活动。
2、乙方决定申报参加评奖时，参加评奖的费用由乙方承担。以翻译作品参加评奖所获荣誉归甲乙双方共同所有，所获物质奖励在扣除乙方承担的申报费用后由甲乙双方按________%∶________%的比例分配。
（二）违约责任：
1、本合同上述各项条款对违约责任另有特别约定的，则优先适用相应特别约定。
2、在授权期限内，未经双方同意，任何一方不得将本合同约定翻译权转让或许可第三方使用。如有违反，另一方有权要求违约方支付违约金________元、赔偿损失且还有权解除本合同。
3、若任何一方不履行本合同的义务即构成违约，违约方除应当向守约方支付________元违约金外，赔偿对方实际损失；延迟履行义务，应按日支付约定________元违约金。
4、如乙方超出约定文字种类翻译作品或者超出约定使用翻译作品，则乙方除将因此所获收益归甲方外，还应向甲方支付________元违约金并赔偿损失（含甲方向他人支付的违约金、赔偿金）。
（三）争议解决：
双方因合同的解释或履行发生争议，应先由双方协商解决。如协商不成，双方均可向________地（如：甲方所在地或乙方所在地或本合同签署地）有管辖权的人民法院提起诉讼。
（四）联络：本合同双方的联络方式如下，任何一方改变其联络方式，均须书面提前通知另一方，否则送达至原授权代表或以原联络方式进行送达即视为有效送达：
1、甲方指定联系人：________，电话________，传真________，手机________，电子信箱________，通信地址________，邮编________。
2、乙方指定联系人：________，电话________，传真________，手机________，电子信箱________，通信地址________，邮编________。
（五）合同生效与文本：
1、本合同的变更、续签及其他未尽事宜，由双方另行商定。
2、本合同自双方签署之日起生效，一式____份，双方各执____份。
甲方：
开户银行：
账户：
签订时间：____年____月____日
乙方：
签订时间：____年____月____日
甲方(翻译人)：_________________
住址：___________________________
乙方(委托人)：_________________
住址：___________________________
作品(资料)名称：_______________
原作者姓名：_____________________
甲乙双方就上述作品(资料)的翻译达成如下协议：
一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。
二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。
三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：
1.译文符合原作本意;
2.行文通顺流畅，无生涩硬造词汇;
3.文字准确，没有错误。
四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。
五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。
甲方交付的稿件应有翻译者的签章。
六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为
基本稿酬：每千字_________元(按中文稿计算)。
奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_________元付给奖励稿酬。
七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______%(元)，其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。
八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_________约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。
九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由_________仲裁机构裁决。
十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。
十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。
甲方(签章)：_________乙方(签章)：_________
签订地点：_____________签订地点：_____________
_________年____月____日_________年____月____日
有关本协议中所陈述的条款与条件，许可方兹授予被许可方有限的、免特许权使用费的、全额已付的、世界范围内的、独家许可证（不具有转让许可的权力，以下2.1.4条款所述除外；不具有指定许可的权力，以下12.2条款除外），被许可方兹此许可具有条款2.1.1所识别的知识产权，可实验、生产和使用兹此所含的发明、理念和信息，可生产、使用、销售报单、销售、租赁或进口本许可证所许可的知识产权所含的或所引发的产品、服务、加工、方法与物料等相关许可性业务。就本协议目的而言，独家许可的意思是许可方给被许可方这样一份许可证，任何其他人（含许可方自己）均不具有本协议中所授予的、被许可方所授权的、知识产权相关的被许可业务的权力。有关被许可方授权使用知识产权的任何条款，在被许可方授权使用知识产权的有效期内，授权的条款是持续有效的。
给您一份能看明白的翻译：Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, Licensor hereby grants to Licensee a limited, royalty-free, fully paid-up, worldwide, exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below, and without the right to assign except as provided in Section 12.2 below), to the Licensee Licensed Intellectual Property identified on Schedule 2.1.1 hereto, to practice, make and use the inventions, ideas and information embodied therein, and to make, use, offer to sell, sell, lease or import Products, services, processes, methods and materials embodying or deriving from the inventions, ideas and information from such Licensee Licensed Intellectual Property solely in the conduct of the Licensed Business. 根据本协议所规定的条款与条件，许可方将其已付讫的、全球独家的、在附件2.1.1里所明确的知识产权资格证，有限制的授予被许可方免交特许费使用（除了本协议2.1.4节的规定以外，被许可方无权将本使用权再向下分发许可，而且除了12.2节的规定，被许可方也无权将此使用权转让出去）。只要是完全在授权业务的范畴内，被许可方可以对该知识产权资格证所涵盖的发明、主意和信息进行操作、制造或使用；并且还可以制造、使用、提议出售、销售、租赁或进口源自于该知识产权资格证所涵盖的发明、主意和信息所衍生的产品、服务、工艺、方法及材料。For the purpose of this Agreement, an exclusive license means a license from Licensor conferring on Licensee, to the exclusion of all other persons (including Licensor), the rights granted in this Agreement in respect of the Licensee Licensed Intellectual Property in connection with the conduct of the Licensed Business. As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.就本协议的目的而言，独家许可证是指许可方将本知识产权许可协议所指定涉及授权业务范畴的权利只授予被许可方，所有其他人士（包括许可方）都被排除在外。至于知识产权资格中的任何一项许可证，其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致。【英语牛人团】
