摘要：
挥着翅膀的女孩里面英语翻译proudofyou歌手FionaFung（冯曦妤）Loveinyoureyes你眼中的爱Sittingsilentbymyside就是静静地坐在我身... 挥着翅膀的女孩里面英语翻译
proudofyou歌手FionaFung（冯曦妤）Loveinyoureyes你眼中的爱Sittingsilentbymyside就是静静地坐在我身边Goingonholdinghands一直牵着手Walkingthroughthenights走过夜晚Holdmeupholdmetight紧紧地抱着我Liftmeuptotouchthesky高高举起让我摸到天Teachingmetolovewithheart教我用心去爱Helpingmeopenmymind帮我打开心门Icanfly我能飞翔……I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我，我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Theheaveninthesky空中的天堂Starsinthesky空中的星星Wishingonceuponatime很久以前的愿望Givemelovemakemesmile给我爱让我微笑Tilltheendoflife直到生命的最后一刻Holdmeupholdmetight紧紧地抱着我Liftmeuptotouchthesky高高地举起让我摸着天Teachingmetolovewithheart教我如何用心去爱Helpingmeopenmymind帮我打开心门Icanfly我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我吧，我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能翱翔于空中而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Theheaveninthesky空中的天堂Can'tyoubelievethatyoulightupmyway难道你不相信你照亮了我的道路Nomatterhowthateasemypath不论我的路途有多舒适I'llneverlosemyfaith我决不会放弃我的信念Seemefly看我飞I'mproudtoflyuphigh我骄傲的高高地向上飞Showyouthebestofmine将我最好的展示给你看Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我能飞I'msinginginthesky我在空中歌唱Showyouthebestofmine将我最好的展示给你Theheaveninthesky空中的天堂Nothingcanstopme没有什么能阻挡我Spreadmywingssowide大大的张开我的翅膀
您翻译的内容为： 挥着翅膀的女孩翻译结果为： The girls chanted wings
I can fly,I'm proud to up. High 我能飞翔，我为飞翔自豪。beli...Sky!相信我能飞翔，我要在天空中歌唱
See me fly,I am proud to fly up high:看我飞翔,我骄傲地飞起很高Believe me l can fly,I am singing in the sky:相信我我能飞,我在天空中歌唱Let me fly,I am proud to fly up high:让我飞,我骄傲地飞起很高挥着翅膀的女孩《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，改编自冯曦妤创作的英文歌《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中，亦是其国语代表作。2005年容祖儿凭借该歌曲首次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，2008年12月该歌曲入围中央电视台举办的歌声飘过三十年百首金曲。创作背景《挥着翅膀的女孩》改编自冯曦妤作词作曲的英文歌《Proud of You》，有粤语和国语两个版本，粤语名为《我的骄傲》，国语版则叫《挥着翅膀的女孩》。歌曲歌词（独白）一年了你好吗？我现在过的很好。容祖儿(7张)（独白）请你不用担心，我会勇敢的。当 我还是 一个懵懂的女孩遇到爱 不懂爱从过去 到现在直到他 也离开留我在云海徘徊明白没人能取代他曾给我的信赖See me flyI am proud to fly up high不能一直依赖别人给我拥戴Believe me l can flyI am singing in the sky就算风雨覆盖我也不怕重来我 已不是 那个懵懂的女孩遇到爱 用力爱仍信 真爱风雨来 不避开谦虚把头低下来像沙鸥来去天地只为寻一个奇迹See me flyI am proud to fly up high《挥着翅膀的女孩》简谱生命已经打开我要你总精彩Believe me I can flyI'm singing in the sky你曾经对我说做勇敢的女孩我盼有一天能和你 相见骄傲的对着天空说是借着你的风Let me flyI am proud to fly up high生命已经打开我要那你总精彩Believe me l can flyI am singing in the sky你曾经对我说做勇敢的女孩我 不会孤单因为你都 在歌曲鉴赏《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。
挥着翅膀的女孩英语翻译
A Girl Flying High 这个是官方的翻译……只针对这首歌，当然如果要看字面的话，楼上是对的。
看我在飞，我为自己飞得那么高而骄傲相信我会飞我正在天空中歌唱
The girl swinging her wings
the girl spreaing the wings
挥着翅膀的女孩英文翻译
See Me Fly 看我飞I'm Proud To Fly Up High 我很骄傲我可以飞得很高Believe Me I Can Fly相信我可以飞I Am Singing In The Sky 我在天空中歌唱Let me fly 让我飞
I can fly,I'm proud to up. High 我能飞翔，我为飞翔自豪。beli...Sky!相信我能飞翔，我要在天空中歌唱
proudofyou歌手FionaFung（冯曦妤）Loveinyoureyes你眼中的爱Sittingsilentbymyside就是静静地坐在我身边Goingonholdinghands一直牵着手Walkingthroughthenights走过夜晚Holdmeupholdmetight紧紧地抱着我Liftmeuptotouchthesky高高举起让我摸到天Teachingmetolovewithheart教我用心去爱Helpingmeopenmymind帮我打开心门Icanfly我能飞翔……I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我，我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Theheaveninthesky空中的天堂Starsinthesky空中的星星Wishingonceuponatime很久以前的愿望Givemelovemakemesmile给我爱让我微笑Tilltheendoflife直到生命的最后一刻Holdmeupholdmetight紧紧地抱着我Liftmeuptotouchthesky高高地举起让我摸着天Teachingmetolovewithheart教我如何用心去爱Helpingmeopenmymind帮我打开心门Icanfly我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能飞而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我吧，我能飞翔I'mproudthatIcanfly我为自己能翱翔于空中而骄傲Togivethebestofmine奉献自己最珍贵的Theheaveninthesky空中的天堂Can'tyoubelievethatyoulightupmyway难道你不相信你照亮了我的道路Nomatterhowthateasemypath不论我的路途有多舒适I'llneverlosemyfaith我决不会放弃我的信念Seemefly看我飞I'mproudtoflyuphigh我骄傲的高高地向上飞Showyouthebestofmine将我最好的展示给你看Tilltheendofthetime直到最后一刻BelievemeIcanfly相信我能飞I'msinginginthesky我在空中歌唱Showyouthebestofmine将我最好的展示给你Theheaveninthesky空中的天堂Nothingcanstopme没有什么能阻挡我Spreadmywingssowide大大的张开我的翅膀
see me fly i'm proud to fly up high：看着我飞翔 我为自己能展翅高飞而感骄傲 believe me i can fly i am singing in the sky：相信我能能自己飞翔 在晴空中放声歌唱 let me fly i'm proud to fly up high：让我飞翔吧 我会为自己能展翅飞翔而感骄傲
挥着翅膀的女孩英语的翻译歌
挥着翅膀的女孩 歌词 当我还是一个懵懂的女孩 遇到爱不懂爱从过去到现在 直到他也离开留我在云海徘徊 [明白没人能取代他曾给我的信赖 see me fly i'm proud to fly up high 不能一直依赖别人给我拥戴 believe me i can fly i am singing in the sky 就算风雨覆盖我也不怕重来 我已不是那个懵懂的女孩 遇到爱用力爱人心真爱 像沙鸥来去填密只为寻一个奇迹 see me fly i'm proud to fly up high 生命已经打开我要你总精彩 believe me i can fly i am singing in the sky 你曾经对我说做勇敢的女孩 我盼有一天能和你相见 骄傲的对着天空说 世界乘你兜风 let me fly 我不会孤单因为你都在 几句英文歌词意译如下： see me fly 看着我飞翔吧 i'm proud to fly up high 我多么骄傲能够高高飞起 believe me i can fly 相信我可以飞翔 i am singing in the sky 我在天空歌唱 let me fly 让我飞翔吧
love in your eyes带着眼眸中的爱 Sitting silent by my side 默默坐在我身边 Going on Holding hand 渐渐拉着我的手 Walking through the nights 伴我穿过这黑夜 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天 Teaching me to love with heart 教给我用心去爱 Helping me open my mind 帮助我打开心扉 I can fly 我会飞翔 I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲 To give the best of mine 我要展现我的最美 Till the end of the time 直到时间的尽头 Believe me I can fly 相信我能飞翔 I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲 To give the best of mine 我要展现我的全部 The heaven in the sky* 那是天堂in the sky Stars in the sky 那天空中的星辰 Wishing once upon a time 希望能像从前一样 Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱 Till the end of life 直到生命消逝 Repeat * Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路 No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松 I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念 See me fly 来看着我飞翔 I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪 Show you the best of mine 我要展现我的最美 Till the end of the time 直到时间的尽头 Believe me I can fly 相信我能飞翔 I’m singing in the sky 我要在空中歌唱 Show you the best of mine 献给你我的最美 The heaven in the sky 那是天堂in the sky Nothing can stop me 什么也不能阻止我 Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide
挥着翅膀的女孩英文版 《Proud Of You》 Love in your eyes 带着眼眸中的爱 Sitting silent by my side 默默坐在我身边 Going on Holding hand 渐渐拉着我的手 Walking through the nights 伴我穿过这黑夜 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天 Teaching me to love with heart 教给我用心去爱 Helping me open my mind 帮助我打开心扉 I can fly 我会飞翔 I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲 To give the best of mine 我要展现我的最美 Till the end of the time 直到时间的尽头 Believe me I can fly 相信我能飞翔 I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲 To give the best of mine 我要展现我的全部 The heaven in the sky* 那是天堂in the sky Stars in the sky 那天空中的星辰 Wishing once upon a time 希望能像从前一样 Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱 Till the end of life 直到生命消逝 Repeat * Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路 No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松 I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念 See me fly 来看着我飞翔 I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪 Show you the best of mine 我要展现我的最美 Till the end of the time 直到时间的尽头 Believe me I can fly 相信我能飞翔 I’m singing in the sky 我要在空中歌唱 Show you the best of mine 献给你我的最美 The heaven in the sky 那是天堂in the sky Nothing can stop me 什么也不能阻止我 Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide或Love in your eyes 你眼中的爱 Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边 Going on holding hands 一直牵着手 Walking through the nights 走过夜晚 Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我 Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天 Teaching me to love with heart 教我用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心门 I can fly 我能飞翔…… I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到生命的最后一刻 Believe me I can fly 相信我，我能飞翔 I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂（神） Stars in the sky 空中的星星 Wishing once upon a time 很久以前的愿望 Give me love make me smile 给我爱让我微笑 Till the end of life 直到生命的最后一刻 Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我 Lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天 Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心门 I can fly 我能飞翔 I m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到最后一刻 Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔 I m proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂 Can t you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路 No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适 I ll never lose my faith 我决不会放弃我的信念 See me fly 看我飞翔 I m proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞 Show you the best of mine 将我最好的展示给你看 Till the end of the time 直到最后一刻 Believe me I can fly 相信我能飞 I m singing in the sky 我在空中歌唱 Show you the best of mine 将我最好的展示给你 The heaven in the sky 空中的天堂 Nothing can stop me 没有什么能阻挡我 Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀
爱在你眼中 坐着沉默的在我的身边 继续持有手 步行穿过夜 把我推举抱紧我 把我扶摸天空 教我爱着的心 帮我打开我的心灵 我能飞 我感到自豪的是,我能飞 以得到最好的我 直到时间的结尾 相信我,我能飞 我感到自豪的是,我能飞 以得到最好的我 天堂在天空中 天上的星星 祝从前 给我爱使我情不自禁地笑了 直到生命结束
挥着翅膀的女孩英文翻唱
挥着翅膀的女孩英文版proud of you(歌词)原唱:fiona fung翻唱:冬水伊人love in your eyes你眼中的爱sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边going on holding hands 一直牵着手walking through the nights 走过夜晚hold me up hold me tight 紧紧地抱着我lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天teaching me to love with heart 教我用心去爱helping me open my mind 帮我打开心门i can fly 我能飞翔……i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲to give the best of mine 奉献自己最珍贵的till the end of the time 直到生命的最后一刻believe me i can fly 相信我，我能飞翔i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲to give the best of mine 奉献自己最珍贵的the heaven in the sky 空中的天堂（神）stars in the sky 空中的星星wishing once upon a time 很久以前的愿望give me love make me smile 给我爱让我微笑till the end of life 直到生命的最后一刻hold me up hold me tight 紧紧地抱着我lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天teaching me to love with heart 教我如何用心去爱helping me open my mind 帮我打开心门i can fly 我能飞翔i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲to give the best of mine 奉献自己最珍贵的till the end of the time 直到最后一刻believe me i can fly 相信我吧，我能飞翔i'm proud that i can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲to give the best of mine 奉献自己最珍贵的the heaven in the sky 空中的天堂can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路no matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适i'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念see me fly 看我飞翔i'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞show you the best of mine 将我最好的展示给你看till the end of the time 直到最后一刻believe me i can fly 相信我能飞i'm singing in the sky 我在空中歌唱show you the best of mine 将我最好的展示给你the heaven in the sky 空中的天堂nothing can stop me 没有什么能阻挡我spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀
《ProudOfYou》Loveinyoureyes带着眼眸中的爱Sittingsilentbymyside默默坐在我身边GoingonHoldinghand渐渐拉着我的手Walkingthroughthenights伴我穿过这黑夜*HoldmeupHoldmetight抱起我抱紧我Liftmeuptotouchthesky高举我去触碰蓝天Teachingmetolovewithheart教给我用心去爱Helpingmeopenmymind帮助我打开心扉Icanfly我会飞翔I’mproudthatIcanfly我为那飞翔而骄傲Togivethebestofmine我要展现我的最美Tilltheendofthetime直到时间的尽头BelievemeIcanfly相信我能飞翔I’mproudthatIcanfly我为那飞翔而骄傲Togivethebestofmine我要展现我的全部Theheaveninthesky*那是天堂intheskyStarsinthesky那天空中的星辰Wishingonceuponatime希望能像从前一样GivemeloveMakemesmile让我欢笑给予我爱Tilltheendoflife直到生命消逝Repeat*Can’tyoubelievethatyoulightupmyway你可知道你照亮了我的道路Nomatterhowthateasemypath所以无论脚下的路有多么轻松I’llneverlosemyfaith我都不会丢掉信念Seemefly来看着我飞翔I’mproudtoflyuphigh飞翔让我如此自豪Showyouthebestofmine我要展现我的最美Tilltheendofthetime直到时间的尽头BelievemeIcanfly相信我能飞翔I’msinginginthesky我要在空中歌唱Showyouthebestofmine献给你我的最美Theheaveninthesky那是天堂intheskyNothingcanstopme什么也不能阻止我Spreadmywingssowide展开我的翅膀sowide
是滴原唱：歌手：Fiona Fung歌曲名：Proud Of You [3:10]
挥动翅膀的女孩
