摘要：
经典台词英语翻译1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939“坦白说，亲爱的，我... 经典台词英语翻译
1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939
“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972
“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
10. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
扩展资料：
你当幸福来敲门中父子的经典对白-Chris: You wanna go play some basketball? -
想去打篮球吗？
-Christopher: Okay.
好啊。
-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner. How about that? Wanna do that?
好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？好吗？-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.
不好，嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably be about as good as I was.That's kind of the way it works, you know. I was below average.
哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。
You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere around there, you know,so...I really... You'll excel at a lot of things, just not this.I don't want you shooting this ball all day and night. All right?
所以大概你的最终水平…也就和我一样，所以…你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是。所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮，知道了吗？-Christopher: All right.好吧。
You can change anything in this world but you can’t change people’s attitude.attitude is everything
以下是我为大家准备的30条英文台词，带翻译，希望大家喜欢!
优美30条英文台词(一)
1.一些人在遥远的城市，却活在记忆里，刻骨铭心;有一些人活在身边，却很遥远。
--------------There are some people in the distant city, they live in the memory, imprint is engraved on my heart.; some people live in close, but very far away.
2.人生太短，所以笑吧，趁你现在还年轻，还能放肆的时候。
--------------Life is short, so smile while you are still young, I can licentious.
3.无论你要面对什么，既然走到了这一步，那就坚持下去，给自己一些肯定，你永远比自己想象中要坚强。
--------------Whether you want to face what, since came to this step, then stick to it, give yourself some positive, you know more than you imagine to be strong.
4.不要轻易让自己掉眼泪，你笑的时候，全世界跟着笑。但你哭的时候，全世界只有你一个人在哭……
--------------Don't let his tears, you laugh, and the world laughs with. But when you cry, whole world only you cry alone......
5.不要急着说你别无选择，也许、在下个路口你就会遇见希望。
--------------Don't say you don't have a choice, perhaps, at the next intersection and you'll see hope.
6.有时候想想，最大的悲哀莫过于长大。从此以后，笑不再纯粹，哭也不再彻底。
--------------Sometimes think, the greatest sorrow than older. Since then, no longer pure smile, cry no longer completely.
7.爱就是这样，一路上互相搀扶，直到我们走不动路，还有一个人愿意拉着你去大街上晒晒太阳。
--------------Love is like this, one on each arm, till we can't walk the road, there is a man willing to pull you to go to the street to bask in the sun.
8.人生所有的负担都将会变成礼物，所受的苦都能照亮未来迷茫的路。
--------------All the burdens of life will become a gift, suffering can illuminate the future confused on the way.
9.快乐很简单，就是属于自己的，不放弃，已经失去的，留作回忆。
--------------Happiness is very simple, that is their own, do not give up, has been lost, for the memories.
10.青春了的爱很单薄，它那么很轻，风一吹，我们就走散了。
-------------- love is thin, it is light, the wind blows, we got separated.
11.幸福就是只要牵对了手，就算失去了方向，你也不会再害怕。
--------------Happiness is just on my hands, and even lost direction, you will no longer fear.
12.想得太多，只会让你陷入忐忑，让实际上本不糟糕的事情，变得糟糕。
--------------Think too much, will only let you be perturbed, actually this is not so bad, worse.
13.人生悲哀的，不是昨天失去的太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中，忘记了前行的路。
--------------Life is sad, not lose too much yesterday, but immersed in yesterday's sorrow, forget the way
14.有些人，一旦遇见，便相约千年;有些心，一旦开始，便是覆水难收。
--------------Some people, once met, then meet the millennium; some heart, once started, it is spilled water cannot be gathered up.
15.所谓永远，所谓曾经，到不了的就是永远，忘不了的就是曾经。
--------------The so-called forever, the so-called once, can't get is forever, forget was once.
唯美30条英文台词(二)
1.生命中有三件事情会一去不返，时间，机会还有说出的话。
--------------Three things in life that would not come back, time, opportunity and say.
2.距离，只不过是一段空间。你的心有多近，那么距离就有多近。
--------------Distance is just a space. How your heart is near, then the distance is near.
3.在你未来的一生中，觉得需要勇气的时候，看看自己的过去的疤就够了。
--------------In your future life, think need courage, have a look of our own past scar is enough.
4.你一定要坚强，即使受伤，流泪，也要咬牙走下去。这人生，只是你一个人的人生。
--------------You must be strong, even hurt, tears, also want to bite down. This is your life, a person's life.
5.别人的脸色——不必太在意，你只需做自己该做的事。
--------------Others face -- don't be too concerned about, you only need to do their own thing to do.
6.被人羞辱的时候，翻脸不如翻身，生气不如争气。
--------------When being humiliated, face than turn over, angry not good.
7.人生长路，目的地虽然由不得我们去选择，至少在每个路口，该往哪走，我们还是可以自己作出自己的判断。
--------------The long road of life, although not the destination we choose, at least at every intersection, where to go, we can still make their own judgment.
8.没有人会在意你的青春，就不要让别人左右了你的青春。
--------------No one will care about your youth, don't let other people about your youth.
9.有时候，选择与某人保持距离，不是因为不在乎，而是因为清楚的知道，他不属于你。
--------------Sometimes, choose to keep distance with someone, not because we don't care, but because know, he does not belong to you.
10.过去无法重写，却让我更加坚强。要感谢每一次改变，每一次的心碎，每一块伤疤。
--------------The past cannot be overridden, but let me stronger. Be thankful for every change, every heartbreak, every scar.
11.有时候，我们闭上嘴，放下骄傲，承认是自己错了的时候，就是成长了。
--------------Sometimes, we shut up, put down the proud, that is when you are wrong, the growth is.
12.不要害怕，宁愿辛苦一阵子，也不要辛苦一辈子。
--------------Don't be afraid, would rather hard for a while, also not hard life.
13.对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
--------------For people who love each other, each other's heart is the best house.
14.人生在世，委屈、烦难、辛酸，都是难免，重要的是，你得翻过去，翻过它，就会看见蓝天白云。
--------------Life is alive, grievance, rare, octanoic acid, are unavoidable, it is important, you have to turn in the past, flip it, will see the blue sky and white clouds.
15.生活是变化的，须有光有影，有左有右，有晴有雨，滋味就在这变而不猛的曲折里面。
--------------Life is change, must be light and shadow, left right, fine rain, it turns in this change and do not.
1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
（1）英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
（2）英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英文百度百科
经典英文台词翻译
1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
（1）英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
（2）英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英文百度百科
1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939
“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972
“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
10. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
扩展资料：
你当幸福来敲门中父子的经典对白-Chris: You wanna go play some basketball? -
想去打篮球吗？
-Christopher: Okay.
好啊。
-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner. How about that? Wanna do that?
好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？好吗？-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.
不好，嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably be about as good as I was.That's kind of the way it works, you know. I was below average.
哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。
You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere around there, you know,so...I really... You'll excel at a lot of things, just not this.I don't want you shooting this ball all day and night. All right?
所以大概你的最终水平…也就和我一样，所以…你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是。所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮，知道了吗？-Christopher: All right.好吧。
英文电影经典台词及其翻译：
1.What is power？ A man has sinned and the judge sentenced him to death according to law. This is not called power, it is called justice. And a person also guilty of the crime, the emperor may be sentenced to death, he can not be sentenced to death, so pardoned him, this is called power!
什么是权力？一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而一个人同样犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力！---《辛德勒名单》
2.Fight, you may die; run away, at least be able to survive, year after year, until the end of life. you guys! Would not like to use so many days to go for a chance, only one chance! That is, back to the battlefield, tell the enemy, they may be able to take away our lives, but they will never take our freedom!
战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！---《勇敢的心》
3.I must leave you now. I will go to that corner and turn. You stay in the car to drive away, promised me, do not look at me turn, you drive away, leave me, just as you leave me the same.我现在必须离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走，答应我，别看我拐弯，你把车开走，离开我，就如同你离开我一样。----《罗马假日》4.Want someone to listen to you to speak, light shouting "Hey" is not enough, we must pat the shoulder of others, so that the heart was shocked.
想要别人聆听你说话，光喊声“喂”是不够的，一定要拍拍别人的肩膀，让心得到震撼。---《七宗罪》5.Hope is a kind of persistence, so that the depths of the soul to keep a free sky, for the same life to make a different interpretation.
希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。---《肖申克的救赎》
1、A strong man can save himself, a great man can save another.
强者自救，圣者渡人。
2、Get busy living, Or get busy dying.
忙着活，或等着死。
3、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
4、Every man’s got a breaking point.
每个人的忍耐都会有限度的。
5、Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。
经典台词英文翻译
经典英文语录带翻译
一直以来都比较喜欢收集电影里的一些经典语录,其中或关于生活、关于爱情、关于励志总能给人一种力量,以下是我最给大家推荐的经典英文语录带翻译，欢迎阅读欣赏。
经典英文语录带翻译
1.You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林
2.You have to believe in yourself . That''s the secret of success.人必须相信自己，这是成功的秘诀。
3.A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生
4.Cease to struggle and you cease to live. 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔
5.You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。
6.The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
7.The first blow is half the battle.良好的开端是成功的一半。
8.Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金
9.Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。
10.Gods determine what you're going to be. 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的'人。
11.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。
12.Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。
13.Cease to struggle and you cease to live. 生命不止，奋斗不息。
14.While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。
15.Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿，无事不成。
16.A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
17.The shortest answer is doing.最简短的回答就是行动。
18.Nothing is impossible!没有什么不可能!
19.Where there is life, there is hope.生命不息，希望不止。
20.All things come to those who wait.苍天不负有心人。
21.Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln卓越的天才不屑走旁人走过的路祝寿对联。他寻找迄今未开拓的地区。
22.Better to light one candle than to curse the darkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
23.Man errs as long as he strives. -- Goethe失误是进取的代价。 -- 歌德
24.Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。
25.Sow nothing, reap nothing.春不播，秋不收。
经典英文语录 带翻译
26.The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪，方显英雄本色
27.There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克
28.The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪，方显英雄本色。
29.We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 马丁 · 路德 · 金
30.While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。
31.None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。
32.Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!
33.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。
34.Failure is the mother of success. - Thomas Paine失败乃成功之母。
35.Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。
36.Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
37. A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯
38.The shortest way to do many things is to only one thing at a time.做许多事情的捷径就是一次只做一件事。
39.He who seize the right moment, is the right man. 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德
40.The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。 -- 梭罗
41.The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw
42.For man is man and master of his fate.人就是人，是自己命运的主人。
43.The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。
44.、There’s only one corner of the universe you can be sure of improving, and that’s your own self.这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进，那就是你自己。
45.None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。
46.The unexamined life is not worth living. -- Socrates混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底
47.What makes life dreary is the want of motive.没有了目的，生活便郁闷无光。
48.There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克
49.All things in their being are good for something.天生我才必有用。
50.A thousand-li journey is started by taking the first step.千里之行，始于足下。
1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
（1）英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
（2）英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英文百度百科
1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939
“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972
“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
10. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
扩展资料：
你当幸福来敲门中父子的经典对白-Chris: You wanna go play some basketball? -
想去打篮球吗？
-Christopher: Okay.
好啊。
-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner. How about that? Wanna do that?
好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？好吗？-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.
不好，嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably be about as good as I was.That's kind of the way it works, you know. I was below average.
哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。
You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere around there, you know,so...I really... You'll excel at a lot of things, just not this.I don't want you shooting this ball all day and night. All right?
所以大概你的最终水平…也就和我一样，所以…你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是。所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮，知道了吗？-Christopher: All right.好吧。
classicallines。必须是lines，这样才表示台词，不然就是另一种意思了。
经典电影台词英语翻译
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上你看到的所有生命都在微妙的平衡中生存。 2. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧，工作能拯救你，努力工作是唯一能让你忘记痛苦的方式。 3. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 看似你每天都在做一些毫无意义的决定，但是某一天你的某个决定就能突然改变你的生活。 4. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你应该明白，有的鸟儿注定不会被关在笼子里，它们每片羽毛都闪耀着自由的光辉。
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 is as stupid does. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。 happen every day. 奇迹每天都在发生。 and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6． You just stay away from me please. 求你离开我。 7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8． It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9． Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10． I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 ㈢《The Lion King狮子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I'll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 ㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》 is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。 never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 此句只可意会不可言传。。。。。 I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。 I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。 're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 . I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。 ㈤《TITANIC泰坦尼克号》 , I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂) is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧. the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实) , they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 make each day count. 要让每一天都有所值。 're women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 jump, I jump. (another touching sentence) you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣. ㈥《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》 hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生. takes a hand.命中注定. know, you can tell a lot from a person's voice. 从一个人的声音可以知道他是怎样的人. who truly loved once are far more likely to love again. 真爱过的人很难再恋爱. know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40. 你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易. are the most attractive man I ever laid ears. 你是我听过的最帅的男士. would you want to be with someone who doesn't love you? 为什么留恋一个不爱你的人? you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双. panics before they get married.每个人婚前都会紧张的. destiny can be your doom.命运也许会成为厄运. reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces. 之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量. don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. 我不想要你将就,我也不想成为将就的对象. if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got. 要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切. ㈦《GARFIELD加菲猫》 1. Money is not everything. There's MasterCard. 钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 2. One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 3. Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 4. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。 5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。 6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。 7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。 8. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系) 9. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。 10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。 11. Your future depends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 12. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 13. Hard work never killed anybody. But why take the risk? 努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。 14. Work fascinates me. I can look at it for hours! 工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。 15. God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。记得采纳啊
1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939
“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972
“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
10. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
扩展资料：
你当幸福来敲门中父子的经典对白-Chris: You wanna go play some basketball? -
想去打篮球吗？
-Christopher: Okay.
好啊。
-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-density scanner. How about that? Wanna do that?
好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？好吗？-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.
不好，嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably be about as good as I 's kind of the way it works, you know. I was below average.
哦…呃…这可不好说…你大概会和我以前水平一样糟。有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。
You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere around there, you know,so...I really... You'll excel at a lot of things, just not don't want you shooting this ball all day and night. All right?
所以大概你的最终水平…也就和我一样，所以…你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是。所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮，知道了吗？-Christopher: All right.好吧。
英文电影经典台词及其翻译：
is power？ A man has sinned and the judge sentenced him to death according to law. This is not called power, it is called justice. And a person also guilty of the crime, the emperor may be sentenced to death, he can not be sentenced to death, so pardoned him, this is called power!
什么是权力？一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权力，这叫正义。而一个人同样犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力！---《辛德勒名单》
, you may die; run away, at least be able to survive, year after year, until the end of life. you guys! Would not like to use so many days to go for a chance, only one chance! That is, back to the battlefield, tell the enemy, they may be able to take away our lives, but they will never take our freedom!
战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会！那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！---《勇敢的心》
must leave you now. I will go to that corner and turn. You stay in the car to drive away, promised me, do not look at me turn, you drive away, leave me, just as you leave me the same.我现在必须离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走，答应我，别看我拐弯，你把车开走，离开我，就如同你离开我一样。----《罗马假日》 someone to listen to you to speak, light shouting "Hey" is not enough, we must pat the shoulder of others, so that the heart was shocked.
想要别人聆听你说话，光喊声“喂”是不够的，一定要拍拍别人的肩膀，让心得到震撼。---《七宗罪》 is a kind of persistence, so that the depths of the soul to keep a free sky, for the same life to make a different interpretation.
希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。---《肖申克的救赎》
经典英语电影台词带翻译
-- 英语电影经典对白 1.《乱世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine 3.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. 4.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable 5.《007系列》 "Bond. James Bond." 6.《泰坦尼克号》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 7.《终结者》 "I\'ll be back!" 8.《阿甘正传》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you\'re gonna get." Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does 9.《罗马假日》 I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it? 10.《绿野仙踪》 "There\'s no place like home."
-- 英语电影经典对白1.《乱世佳人》 Tomorrow is another .《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine3.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. 4.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable5.《007系列》 "Bond. James Bond." 6.《泰坦尼克号》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 7.《终结者》 "I\'ll be back!" 8.《阿甘正传》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you\'re gonna get." Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does9.《罗马假日》 I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it? 10.《绿野仙踪》 "There\'s no place like home."
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had coulda been a could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！(《码头风云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983)
7，All right，，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力与你同在。（《星球大战》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我说话吗？(《出租车司机》1976)
一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。二《Forrest Gump 阿甘正传》 was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 is as stupid does.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。 happen every day.奇迹每天都在发生。 and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。 you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。6． You just stay away from me please.求你离开我。
