摘要：
关于本草纲目的英文翻译Perilla is a commonly used Chinese herbs, medicinal leaf, seeds and stems. "C... 关于本草纲目的英文翻译
Perilla is a commonly used Chinese herbs, medicinal leaf, seeds and stems. "Compendium of Materia Medica" contains: Perilla has "under air, with the exception of cold, its oil-liang. In addition to cold and heat, all air-conditioned. Buzhong, governance confidants pain, only cholera transferred tendons, appetizers under the food, only beriberi, Qualcomm large intestine. Tongxinluo benefits through the spleen and stomach, drink better than boiling, Tangeretin affordable. Solution hungry published, casual cold, gas line wide, the Xiaotan Lee lung, and blood in pain relief, Dingchuan tocolysis,drug solution , governance dogs injured snake. to make Ye eat soup, fish toxin to kill all. "such as the effectiveness of governance are cold medicine. In recent years our country on the scientific research units to more than 300 vegetable samples were promoting anti-cancer activity detection, the results of the Soviet Union top seed. シソは1种の常用する汉方薬で、薬用の叶、种、枝の茎。《本草纲目》は载せます：シソは“息をおりることがあって、冷たい中に割って、其子は良を涂ります。寒热を割って、のすべての冷気。补う中に益の息、腹心の膨れる痛みを治疗して、コレラに止まってこむら返りになって、食欲の刺激のもとで食、脚気に止まって、大きい小肠を通します。益の好みを通じて(通って)心を通して、煮て尤胜を饮んで、ミカンの皮は适しています。饥える発表を解いて、寒风と寒気に散って、息の幅の中で、痰の利肺が消えて、血中でと痛みを止めて、あえぐことを决めて胎をつけて、鱼のカニの毒を解いて、蛇を治疗する犬は伤つけ(损ね)ます。叶生で食べてとろみのあるスープをして、すべての鱼の身の毒を杀します。”効果を待って、风邪の特効薬を治疗するのです。ここ数年来我が国の関系の科学研究部门は300数の野菜の见本に対してガン防止を行って活性に検査・测定するように促して、结果の江苏の実は首位に位置します。
Dreams of the Red Mansion 红楼梦 Romance of the Three Kingdoms 三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West（Journey to the West）西游记
有很多了，根据翻译的个人水平和喜好，水浒我知道好像有个版本是：105个男人和3个女人的故事（搞笑）正常的有：Heroes of the Marshes;或者Water Margins三国演义： The Romance of Three Kingdoms 西游记： Pilgrimage to the West或者ourney to the West 红楼梦 ：The Story of the Stone 或者A Dream in Red Mansions 还收集了些其他的，一并贴出来，有错误，还请指教。《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror
就是SHUI HU ZHUAN,因为这是中国的东西，就应该用这个名字
关于本草纲目的英语翻译
中国名著英语翻译,前面四个是四大名著哦:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q <春秋》 Spring and Autumn Annals <论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS <诗经> the book of odes <世说新语> essays and criticism (shi shuo hsin yu) <封神演义> the legend of deification <金瓶梅> The golden lotus <西厢记> The west chamber 汤姆·索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer (有声) 作者：马克·吐温 by Mark Twain 战争与和平 War And Peace 作者：列夫·托尔斯泰 by Leo Tolstoy 悲惨世界 Les Miserables 作者：维克多·雨果 by Victor Hugo 双城记 A Tale of Two Cities 作者：查尔斯·狄更斯 by Charles Dickens 简·爱 Jane Eyre 作者：夏洛特·勃朗特 by Charlotte Bronte 呼啸山庄 Wuthering Heights 作者：艾米略·勃朗特 by Emily Bronte 傲慢与偏见 Pride And prejudice 作者：简·奥斯汀 by Jane Austen 德伯家的苔丝 Tess of the D'Urbervilles 作者：托马斯·哈代 by Thomas Hardy 基督山伯爵 The Count of Monte Cristo 作者：大仲马 by Alexandre Dumas Pere 茶花女 La Dame aux camélias (Camille) 作者：小仲马 by Alexandre Dumas fils 爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventures In Wonderland 作者：刘易斯·卡洛尔 by Lewis Carroll 鲁宾逊飘流记 Robison Crusoe 作者：丹尼尔·笛福 by Daniel Defoe 哈克贝里·芬历险记 The Adventures of Huckleberry Finn 作者：马克·吐温 by Mark Twain 嘉莉妹妹 Sister Carrie 作者：西奥多·德莱塞 by Theodore Dreiser 娜娜 Nana 作者：左拉 by Emile Zola 马丁·伊登 Martin Eden 作者：杰克·伦敦 by Jack London 红字 The Scarlet Letter 作者：霍桑 by Nathaniel Hawthorne 查太莱夫人的情人 Lady Chatterley's Lover 作者：D·H·劳伦斯 by D·H·Lawrence 宝岛 Treasure Island 作者：罗伯特·路易斯·史蒂文森 by Robert Louis Stevenson 八十天环游地球 Around the World In 80 Days 作者：儒勒·凡尔纳 by Jules Verne 尤利西斯 Ulysses 作者：乔伊斯 by James Joyce
" Compendium of Materia Medica" records: tea of cool, sweet, into the lung, kidney, liver, lungs and peaceful beauty efficacy. According to the medical evidence, long-term drinking tea has the freckle, Runzao, eyesight, detoxification, beauty, and so the efficacy of endocrine regulation, the pollution growing today, tea has become essential for pure natural green drinks.
本草纲目[běn cǎo gāng mù][中医] Compendium of Materia Medica
本草纲目
翻译成英文是：Compendium of Materia Medica
双语例句：
According to Compendium of Materia Medica, garlic has antibacterial function that strengthens the body's immune system.
根据《本草纲目》，大蒜含杀菌及增强抵抗力的作用。
相关单词：
compendium
英 [kəm'pendɪəm] 美 [kəm'pɛndɪəm]
n. 纲要；概略
[ 复数 compendiums或compendia ]
双语例句：
Read a compendium of published software architecture definitions.
阅读已发布的软件架构定义的纲要。
本草纲目翻译英文
Romance of the Three Kingdoms
他们说对了！
本草纲目 Compendium of Materia Medica三国演义 The romance of Three Kingdoms，翻译为：三个王国的罗曼史
Dreams of the Red Mansion 红楼梦 Romance of the Three Kingdoms 三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West（Journey to the West）西游记
本草纲目翻译成英语
A Dream of Red Mansions/Chamber《红楼梦》 Out laws of the Marsh《水浒传》 The Romance of the Three King doms《三国演义》 Journey to the West/Monkey/The Monkey King 《西游记》
ADreamofRedMansions/Chamber《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》《儒林外史》《聊斋志异》《西厢记》《醒世恒言》《喻世明言》《警世通言》《官场现形记》《本草纲目》《史记》《资治通鉴》不过这些译名不是唯一的，像《西游记》，也有译作Monkey/TheMonkeyK头记》，所以也有译作TheStoryoftheStone的；等等。有些是根据题目直书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。《西游记记》译成法文，题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》；《聊斋志虎作客》；《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译美国著名女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》娘怒沉百宝箱》，德莫朗译成《蒙辱的东方女性》，而英文译名则是《名妓》--三毛说：“既然躲不掉这个担在身上的角色，那么只有微笑着大步走出去，不能在这一刻还有挣扎。走出去，给自己看，给别人看。告诉曾经痛哭一夜的自己：站起来的，不是一个被忧伤压倒的灵魂。”
本草纲目英语：Compendium of Materia Medica
《本草纲目》是李时珍于嘉靖三十一年至万历六年，历时27年、三易其稿所著的集中国16世纪前本草学大成的中医典籍，属《四库全书》子部医家类。该书卷一卷二介绍历代本草的中药理论和所载药物，卷三卷四介绍百病主治药物及用法。卷五至卷五十二为为药物各论，以“部”为分类收入介绍药物各种属性。
该典籍于明代万历六年定稿，万历二十四年在南京正式刊行。共有52卷，载有药物1892种，其中植物1195种，增收新药374种，收集医方11096个，约190万字，书前附药物形态图1100余幅，分为16部、60类。
该著作对世界医药学、植物学、动物学、矿物学、化学的发展产生深远的影响，在英国生物学家查尔斯·达尔文于1859年所著书籍《物种起源》中多次被参考引用，并称《本草纲目》是东方医药巨典和中国古代的百科全书。
该书首创的按药物自然属性逐级分类的纲目体系，是现代生物分类学的重要方法之一。
CODEX 科译医学英语中英文术语库 中医 (1)traditional Chinesemedicine；(2)traditional Chinese physician 中药 Chinese materia medica 中医学 traditional Chinesemedicine 中药学 Chinese materia medica 中医药 traditional Chinesemedicine and pharmacy 中医药学 traditional Chinesemedicine and pharmacy 中西医结合 integration of traditionaland western medicine 中医基础理论 basic theory oftraditional Chinese medicine 中医诊断学 Diagnostics of TraditionalChinese Medicine 方剂学 prescriptions of Chinesemateria medica 中医内科学 internal medicine oftraditional Chinese medicine 中医外科学 surgery of traditionalChinese medicine 中医皮肤科学 dermatology oftraditional Chinese medicine 中医肛肠科学 proctology oftraditional Chinese medicine 中医妇科学 gynecology of traditionalChinese medicine 中医儿科学 pediatrics of traditionalChinese medicine 中医眼科学 ophthalmology oftraditional Chinese medicine 中医耳鼻喉科学 otorhinolaryngology oftraditional Chinese medicine 中医骨伤科学 osteology andtraumatology of traditional Chinese medicine 中医急诊学 science of emergency oftraditional Chinese medicine 针灸学 science of acupuncture andmoxibustion of traditional Chinese medicine 中医推拿学 science of tuina oftraditional Chinese medicine 中医养生学 science of healthmaintenance of traditional Chinese medicine 中医康复学 science of rehabilitationof traditional Chinese medicine 中医护理学 science of nursery oftraditional Chinese medicine 温病学 science of epidemicfebrile disease of traditional Chinese medicine 药用植物学 pharmaceutical botany 中药化学 chemistry of Chinesemateria medica 中药药理学 pharmacology of Chinesemateria medica 中药鉴别学 identification of Chinesemateria medica 中药炮制学 science of processingChinese materia medica 中药药剂学 pharmacy of Chinesemateria medica 中药制剂分析 analysising drug formof Chinese materia medica 中国医学史 Chinese medical history 中医文献学 Chinese medical literature 中医各家学说 theories of schools oftraditional Chinese medicine 医案 medical record 国家中医药管理局 State Administrationof Traditional Chinese Medicine 中华中医药学会 China Association ofTraditional Chinese Medicine 世界针灸学会联合会 World Federation ofAcupuncture-Moxibustion Societies 中国针灸学会 China Association ofAcupuncture and Moxibustion 中国中西医结合学会 Chinese Association of theIntegration of Traditional and Western Medicine 中国民族医药学会 Chinese Association ofMinority Medicine；China Medical Association of Minorities 中医师 traditional Chinesephysician 中药师 traditional Chinesepharmacist 五十二病方 52 Bing Fang;Prescriptions for Fifty-two Diseases 灵枢经 Lingshu Jing; MiraculousPivot 素问 Suwen; Plain Questions 黄帝内经 Huangdi Neijing; InnerCanon of Huangdi;Inner Canon of Yellow Emperor 神农本草经 Shennong Bencao Jing; Shennong'sClassic of Materia Medica 难经 Nan Jing; Classic ofQuestioning 伤寒杂病论 Shanghan Zabing Lun;Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases 伤寒论 Shanghan Lun; Treatise onCold Pathogenic Diseases 金匮要略 Jingui Yaolue;Synopsis of Golden Chamber 针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing; A-BClassic of Acupuncture and Moxibustion 脉经 Mai Jing; PulseClassic 肘后备急方 Zhouhou Beiji Fang;Handbook of Prescriptions for Emergency 刘涓子鬼遗方 Liu Juanzi Guiyi Fang;Liu Juanzi's Remedies Bequeathed by Ghosts 雷公炮炙论 Leigong Paozhi Lun; MasterLei's Discourse on Drug Processing 神农本草经集注 Shennong Bencao JingJizhu; Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica 黄帝内经太素 Huangdi Neijing Taisu;Grand Simplicity of Inner Canon of Huangdi 诸病源候论 Zhu Bing Yuan Hou Lun;General Treatise on Causes and Manifestations of All Diseases 备急千金要方 Beiji Qianjin YaoFang; Essential Recipes for Emergent Use Worth A Thousand Gold 新修本草 Xinxiu Bencao; NewlyRevised Materia Medica 千金翼方 Qianjin Yi Fang; ASupplement to Recipes Worth A Thousand Gold 本草拾遗 Bencao Shiyi; ASupplement to Materia Medica 食疗本草 Shiliao Bencao;Materia Medica for Dietotherapy 外台秘要方 Waitai Miyao Fang; ArcaneEssentials from the Imperial Library 食医心鉴 Shiyi Xin Jian; HeartMirror of Dietotherapy 海药本草 Haiyao Bencao; OverseaMateria Medica 太平圣惠方 Taiping Shenghui Fang;Taiping Holy Prescriptions for Universal Relief 经史证类备急本草 Jing Shi Zheng LeiBeiji Bencao; Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency 太平惠民和剂局方 Taiping Huimin Heji JuFang; Prescriptions of the Bureau of Taiping People's Welfare Pharmacy 圣济总录 Sheng Ji Zonglu;General Records of Holy Universal Relief 本草衍义 Bencao Yanyi;Augmented Materia Medica 圣济经 Sheng Ji Jing; Classic ofHoly Benevolence 小儿药证直诀 Xiao'er Yao Zheng ZhiJue; Key to Therapeutics of Children's Diseases 伤寒明理论 Shanghan Mingli Lun;Concise Exposition on Cold Pathogenic Diseases 幼幼新书 Youyou Xin Shu; NewBook of Pediatrics 宣明论方 Xuanming Lun Fang;Clear Synopsis on Recipes 三因极一病证方论 Sanyin Ji Yi BingzhengFang Lun; Treatise on Three Categories of Pathogenic Factors 儒门事亲 Rumen Shi Qin;Confucians' Duties to Parents 妇人大全良方 Furen Daquan LiangFang; Complete Effective Prescriptions for Women's Diseases 脾胃论 Piwei Lun; Treatise onSpleen and Stomach 仁斋直指方 Renzhai Zhi Zhi Fang;Effective Recipes from Renzhai House 外科精要 Waike Jingyao; Essenceof External Diseases 洗冤录 Xiyuan Lu; Records forWashing Away of Wrong Cases 兰室秘藏 Lanshi Micang; SecretBook of Orchid Chamber 秘传眼科龙木论 Michuan Yanke Longmu Lun;Nagarjuna's Ophthalmology Secretly Handed Down 汤液本草 Tangye Bencao; MateriaMedica for Decoctions 瑞竹堂经验方 Ruizhutang JingyanFang; Empirical Recipes from Auspicious Bamboo Hall 饮膳正要 Yin Shan Zhengyao;Principles of Correct Diet 世医得效方 Shi Yi De Xiao Fang;Effective Formulae Handed Down for Generations 十四经发挥 Shisijing Fahui; Elucidationof Fourteen Channels 格致余论 Gezhi Yu Lun; FurtherDiscourses on the Properties of Things 局方发挥 Jufang Fahui;Elaboration of Bureau Prescription 回回药方 Huihui Yaofang; HuihuiFormularies 丹溪心法 Danxi Xinfa; Danxi'sMastery of Medicine 普济方 Puji Fang; Prescriptionsfor Universal Relief 救荒本草 Jiuhuang Bencao;Materia Medica for Famines 本草品汇精要 Bencao Pinhui Jingyao;Collected Essentials of Species of Materia Medica 名医类案 Mingyi Leian;Classified Case Records of Celebrated Physicians 古今医统大全 Gujin Yitong Daquan;Medical Complete Book, Ancient and Modern 医学纲目 Yixue Gangmu;Compendium of Medicine 本草纲目 Bencao Gangmu;Compendium of Materia Medica 万密斋医学全书 Wan Mizhai Yixue Quanshu;Wan Mizhai's Complete Medical Book 赤水玄珠 Chishui Xuanzhu; BlackPearl from Red River 万病回春 Wanbing Huichun;Curative Measures for All Diseases 针灸大成 Zhenjiu Dacheng;Compendium of Acupuncture and Moxibustion 证治准绳 Zhengzhi Zhunsheng;Standards for Diagnosis and Treatment 寿世保元 Shoushi Baoyuan;Longevity and Life Preservation 外科正宗 Waike Zhengzong;Orthodox Manual of External Diseases 医贯 Yi Guan; Key Link ofMedicine 济阴纲目 Ji Yin Gangmu; Outlinefor Women's Diseases 景岳全书 Jingyue Quanshu;Jingyue's Complete Works 类经 Lei Jing; ClassifiedCanon 霉疮秘录 Meichuang Milu; SecretRecord for Syphilis 温疫论 Wenyi Lun; On PlagueDiseases 审视瑶函 Shen Shi Yao Han;Precious Book of Ophthalmology 医方集解 Yifang Jijie;Collected Exegesis of Recipes 汤头歌诀 Tangtou Gejue; Recipesin Rhymes 外科证治全生集 Waike Zhengzhi QuanshengJi; Life-saving Manual of Diagnosis and Treatment of External Diseases 医宗金鉴 Yizong Jinjian; GoldenMirror of Medicine 临证指南医案 Linzheng Zhinan Yi'an;Guide to Clinical Practice with Medical Records 幼幼集成 Youyou Jicheng;Complete Work on Children's Diseases 喉科指掌 Houke Zhizhang; GuideBook for Laryngology 串雅内编 Chuanya Nei Bian;Internal Therapies of Folk Medicine 串雅外编 Chuanya Wai Bian;External Therapies of Folk Medicine 徐灵胎医学全书 Xu Lingtai Yixue Quanshu;Xu Lingtai's Complete Medical Book 本草纲目拾遗 Bencao Gangmu Shiyi;Supplement to Compendium of Materia Medica 续名医类案 Xu Mingyi Lei'an;Supplement to Classified Case Records of Celebrated Physicians 竹林寺女科 Zhulinsi Nuke; BambooForest Temple's Secret on Women's Diseases 温病条辨 Wenbing Tiaobian;Detailed Analysis of Epidemic Warm Diseases 疡科心得集 Yangke Xinde Ji;Experience Gained in Treating External Diseases 傅青主女科 Fu Qingzhu Nuke; FuQingzhu's Obstetrics and Gynecology 医林改错 Yilin Gaicuo;Correction on Errors in Medical Classics 验方新编 Yanfang Xin Bian; NewCompilation of Effective Recipes 植物名实图考 Zhiwu Mingshi Tukao;Textual Research on Reality and Titles of Plants 理瀹骈文 Li Yue Pianwen; RhymedDiscourse for Topical Remedies 血症论 Xuezheng Lun; On BloodSyndromes 重楼玉钥 Chonglou Yuyao; JadeKey to the Secluded Chamber 新针灸学 New Acupuncture andMoxibustion 黄帝 Huangdi; YellowEmperor
本草纲目英文翻唱
本草纲目：Compendium of Materia Medica 三国演义:The romance of Three Kingdoms(三个王国的罗曼史）
他们说对了！
夜的第七章 Chapter VII of the night 红模仿 Red Grindery白色风车 White Windmill反转地球 Reverse the Earth本草纲目 Compendium of Materia Medica听妈妈的话 Listen to Mom's words火柴天堂 The Heaven of Matches千里之外 1000 Miles Away发如雪 Snowy Hair霍元甲 Yuanjia Huo夜曲 The Nocturne秋天不回来 Never Comes Back The Autumn心雨 Heart Rain翻译结果...楼主看着办...= =||
发如雪＿snowy hair夜的第七章＿Chapter VII of the night心雨＿rain day(好象还叫”雨夜”，”都说好了，却这 样．．．．．）听妈妈的话＿listen to mum's talk 其他都一样地．．．好玩哟．．
