汉语转英文名格式

汉字英文名格式

两个字的是；比如：张三就应该写：Zhang San 三个字的是；1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字的是；1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

直接按照中国人的习惯把中文名字翻译成汉语拼音作为英文名的写法就可以。

比如奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了）。

所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！

按照这样的格式中文名字翻译为英文名字：

两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San

三个字的是：

1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan

2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang

四个字的是：

1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng

2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

拓展资料：

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

参考资料：百度百科_英文名

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li  Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming  Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

扩展资料

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

参考资料

英文名-百度百科

如果是中国人写法，就汉语拼音啦。如果是英美写法，要名在前，姓后，或姓在前，加一逗号，然后写名。即Youshan Wang或Wang,Youshan。

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

汉语转英文名格式

你好姓名是每个人特定的名称符号，是通过语言文字信息区别人群的标志，中国人对姓名十分珍视，因为不仅包含了父母的期望和情意，还延续了家族血脉的传承。所以很多人取英文名也会融入中文名，以此彰显自己的特色。取英文名本身很时尚洋气，又能便于学习英文和进行交流，英文名的存在还是很有必要的。为了保留中文名本身的韵味，整理了以下关于中文名字转换英文名字的内容。中文名字转换英文名字好名分享现在流行取英文名，不仅是为了称呼，也是为了今后的学习和发展，甚至于旅游也能用到，英文名就像是一座桥梁，所以取英文名也需要仔细钻研。（1）中文名字转换英文名字好名推荐【秀云—sharon】“秀”本义一般认为是谷类作物抽穗开花，引申为事物的精华，也指美丽的茂盛的，灵秀的意思。“云”是在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体，给人一种缥缈清逸的感觉，又带着一种典雅清秀的味道。“sharon”意思是娇小可爱的，读音与中文名字接近，意思也很贴切，整体很搭配。【思家—scarlett】“思”指想念、挂念的意思，“家”指屋内、住所，也指定居、安家的意思。这个名字表达了一种对家庭的情意和看重。“scarlett”与中文名字发音相似，意思是红色，给人一种热情浪漫的感觉，以及表现出一种个性和自信。【志彬—benjamin】“志”表示志向、志愿，也有志气意志的意思，形容男孩志向远大的样子。“彬”是文雅的样子，展现出一个人文雅朴实有礼貌的样子。“benjamin”与“彬”字发音相似，意思是南方之子，给人一种思维敏捷有头脑，自信有进取心的样子，是一个很有意义的名字。【少雄—hero】“少”指年纪轻的，“雄”指强有力的，也指英雄。名字表现出男孩身强力壮的姿态，又表现出一种敢于承担的英雄本色。“hero”是英雄的意思，与“雄”字意思相同，简单明了，意义明确，是一个大气的名字。（2）中文名字转换英文名字明星英文名推荐陈奕迅—eason陈奕迅是中国香港著名的歌手，唱了很多大家熟悉和喜爱的歌曲。英文名“eason”意思是伊德之子，其发音与中文名字相似，不仅方便记忆，也容易称呼，读音好听，很多人也因此给他取昵称“医生”，拉近了与粉丝之间的距离感。曾宝仪—bowie曾宝仪是知名节目主持人，也是一名演员、歌手，父亲是著名的演员曾志伟。“bowie”发音与“宝仪”相似，意思是友善、讨人喜爱，很符合她的特点和个性，叫起来也很简单，能够很快的联想到一起。中文名字转换英文名字取名方法英文在中国的流行程度越来越高，很多父母更是从小就让孩子上双语学校，所以很多父母也开始为孩子取一个不错的英文名，便于学习和交流。1、直接采用意译法意译的意思就是直接根据中文名名字的意思翻译，选择一个与中文名字意思相同的英文单词为名字，既直接方便，又容易让人了解到中文名。2、选择音译法取英文名也经常选择音译法，音译法也分两种，一种是中文名和英文名发音一样的，第二种是根据其中某一个字的发音，选择一个相似的英文名，这样的方法又能赋予名字多一些意义和新颖感。音译法也是大家运用的比较多的技巧，方便又好听。3、根据中文谐音的方法取名取英文名不同于中文名，加上我们对英文的文化了解不似中文那样多，那样深刻，所以很多意思都会有偏差，取名时可以根据中文名字的谐音，找到发音尽量接近或相关的作为英文名，也是一个不错的方法。中文名字转换英文名字大全如今要用到英文名的地方越来越多，所以很多人也都开始为自己取英文名，翻字典，网上查，各种方式用尽只为那一个最合适的最好的英文名。建设——jason玲娜——lena晶晶——crystal黎明——dawn晓琳——lynn含琪——maggie雅诗——grace文翠——tracy胜峰——victor杨阳——sunny丽丽——lily伟霆——william宝琳——pauline丽霞——lisa善波——paul杰明——jay绍磊——leo华伦——warren望采纳祝你好运

怎么用中文名取英文名，要出国的小伙伴注意了

举个例子：比如“李明亮”这个名字，有两种写法：

1）Li  Mingliang ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Mingliang  Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

扩展资料：

为大家介绍一下英美人名，英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。

在以前，中国人常常为自己取一个英文名字，然后加上自己的姓的拼音翻译来组成英文名字，如黄晓明 取了个英文名叫Simon,那么黄晓明的完整英文名就是 Simon Huang。

如果按照粤语的发音翻译黄翻译为Wang，那么完整的英文名就是Simon Wang。这种翻译为英文名字的方法是按照上面说过的英美人名格式进行翻译，如果名和姓之间有中间名（Middle name），Middle name一般用简写。

到现在做为中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式进行翻译。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

而如今随中文的国际化，中国人的名字格式逐渐被世界人民所了解。直接按照中国人的习惯把中文名字翻译成汉语拼音作为英文名的写法也被国际人民所接受。比如西方大都知道Xi Jinping，Mao Zedong，Deng Xiaoping，很少见到Jinping XI，Zedong MAO，Xiaoping DENG这种拼写翻译。

又比如奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了）。所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;

如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

综上举个例子：

“李晓明”这个名字有两种写法：

这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白

2.Xiaoming  Li

这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后

补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。

如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英语翻译汉语名字的格式

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

综上举个例子，“李晓明”这个名字有两种写法：

Li  Xiaoming：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白

Xiaoming  Li：这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。

补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG

扩展资料：

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中国人姓名的翻译以普通话的拼音为标准，香港人的名字其实是广东话的拼音翻译。习惯写成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻译一般是直接翻译成汉语拼音，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例：毛泽东：Mao Zedong。但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛泽东是这样的：MAO ZE DONG.

中文姓名的英文翻译正确标准写法如下：

1、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。 2、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。 3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。中文名字写成英文的例子比如中文名字翻译成英文，如果是由英文名字，可以把名字写在前面，姓氏写在后边，列如搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成Charles CY. Zhang。按照中国人的思维，没有英文名字，可以是直接汉语拼音，但姓在前，名在后，并且为姓和名为大写，列如李小明，可以写成Li Xiaoming。而这是根据西方人和中国人之间的差异进行翻译的，但在把中文名字翻译成英文的格式，一般是以名字在前，姓氏在后的格式，而这种格式也是较为正式的。中文名字写成英文的格式是可以直接翻译成汉语拼音的，但根据西方人的习惯，他们通常都是名字在前，姓氏在后，如果中国人有英语名字的话可以参照这种来格式来，但中国人没有英文名字的话，是直接汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名字分开写，姓和名开头都是大写。

四种写法：

如 占军山的英文写法：

1、Zhan Junshan，普通写法。

2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

扩展资料：

人名汉语拼音拼写规则

人名拼音应“姓在前名在后”，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，标点符号、数字用法规范已完成修订。

《人名汉语拼音拼写规则》，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píng'ān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良。

参考资料：百度百科-人名汉语拼音拼写规则

名字英文格式

英语名字书写格式是：

美英国人是名在前，姓在后，如 Nanthan Hale内森·黑尔。Nanthan是名，Hale 是姓。姓和名分离写，姓和名的开始英文字母均英文大写。姓和名中间空一格。

有时候，为了更好地留念别人，在 first name 与 last name中间还能够有一个名，叫 middle name。

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：

1、保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以’N’打头的昵称，如：Edward => Ned。

2、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy。

3、采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben。

4、由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew。

英文名字书写格式如下：

中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

其他格式：

美英国人是名在前，姓在后，如 Nanthan Hale内森·黑尔。Nanthan是名，Hale 是姓。姓和名分离写，姓和名的开始英文字母均英文大写。姓和名中间空一格。

有时候，为了更好地留念别人，在 first name 与 last name中间还能够有一个名，叫 middle name。

1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru

比如王小长：Wang Xiao zhang

英文名字格式

英国人一般有3个名字，第一个是名，中间有一个，第3个是姓。中间的一般是以亲戚或长辈的名字命名的，英文middlename.

可以直接按照中文名字的格式，也可以按照“名”“姓”的顺序来排列

英语姓名的一般结构为：教名、自取名、姓。

在很多场合中间名往往略去不写，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

姓名方面外国人习惯是名（Firstname）在前，姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的，要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang。地址翻译翻译原则：先小后大。

英文名的起源：

采用希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。采用山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。教名的不同异体。采用（小名）昵称。用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael。

常见的女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine。

1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi复姓，比如：司马相如 应该写：Sima Xiangru