摘要：
考研英语翻译是中译英吗考研英语翻译题是英译汉来说说考研英语的翻译题的特点。第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比M... 考研英语翻译是中译英吗
考研英语翻译题是英译汉
来说说考研英语的翻译题的特点。
第一个特点，不同于MTI的英汉汉英各一半，考研英语的翻译题只有英译汉没有汉译英。难度上肯定比MTI题要简单，毕竟MTI本身就是翻译专业，要求会高些。当然，难易也是相对的，对于MTIer来说，这些翻译题比较简单，对于我来说那更是过家家，但对于几百万考研生以及很多考研英语培训机构来说，或许这些翻译题难到抽筋，令人一筹莫展，毫无办法。毕竟，没法蒙了不是
考研英语的翻译题之所以全部出英译汉题，主要原因是定位，研究生以后是从事研究工作的，搞科研的，今后不可避免要参考大量的外文（特别是英文）学术文献，谁让当今世界的科技和学术研究是西方主导的呢。那么就要求他们能够读懂这些外文文献，最好还能翻译出来，这就是为什么全部都是英译汉的题。而因为较少会用到汉译英，所以干脆就不考。再就是可能阅卷人员也为了避免辣眼睛，汉语总算是考生的母语，英译汉是用汉语来表达，理论上总要比汉译英用英语来表达要稍微利索些（其实他们想多了，因为从实际情况来看也好不到哪里去，考生两样都很烂，都很辣眼睛）
第二个特点，这些翻译题所在的文本，题材主要是自然科学和社会科学。研究生以后要从事的专业涉及各个门类，但大体上不外乎理工农医类的自然科学和文史法财类的社会科学。出题人不可能出个纯文学的，不可能来段十四行诗或英语散文让你翻成汉语，更不可能来段汉语文言文或小说让你翻成英语。因为这不符合科研定位，也远远超出了考生的能力范围，那样的话全国几百万考生几乎个个都得零蛋，大家都是0分，谁也不比谁好谁也不比谁差，那这门考试就没有区分度了，也就没有意义了。至于纯文学，那是英语专业的人玩的，是专门搞文学搞翻译的学生考的，比如MA或MTI。
考研英语二翻译是英译汉，要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。
考研英语二题型及分值如下：
1、知识运用：主要考查考生对英语知识的综合运用能力。共20小题，每小题分，共10分。
2、阅读理解：主要考查考生获取信息、理解文章、猜测重要生词词义并进行推断等方面的能力。该部分由A、B两节组成，共25小题，每小题2分，共50分。
3、翻译：考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。共15分。
4、写作部分：由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。共2题，25分。
免费领取公共管理MPA学习资料、知识地图：
考研英语二翻译是整段翻译吗
不一样
英语一写作共30分，其中小作文10分，大作为20分；英语二写作共25分，其中小作文10分，大作为15分。英语一的两篇作文，小作文是以写信为主，大作文以图画为主；英语二的大作文是以图表为主。
英语二的翻译分值为15分，英语一的分值为10分，英语一是一篇文章中选出五句话来分别翻译，而英语二是全篇翻译。在英语一里面，它是阅读理解部分的Part C，出题形式是提供一篇约400词的文章(字数和难度与阅读理解Part A的文章相似)，在5个句子下面画线，要求学生将画线句子译成中文。而英语二的英译汉是单独的一个部分，翻译的内容不是画线句子，而是“一个或几个段落”。
不用的哈！因为英语二的翻译是一个连贯的语篇，那么只需正确使用中文标点符号把句子断开即可。中文只要是一套完整的主谓，后面加上句号就可以了。
考研英语二翻译不需要空行。英语二翻译部分属于段落翻译，而段落翻译对上下文理解的依赖性更强。翻译中最重要的是理解与表达。根据新大纲，2023年英语二的翻译部分基本没有变化，依旧考查考生在准确理解的基础上，按照英语语法结构拆分句子，准确、完整、通顺地进行英译汉的能力。另外，翻译考试要点几乎不变，依旧是对词、句和篇章的理解和表达。考生可按照自己原有的复习计划推进，在翻译复习上不必作重大调整。
如果题目没有规定必须分句标号翻译，就直接按原文自然段分段翻译即可如果题目有这方面的要求，就按要求的来考研翻译，也只是平常的翻译而已，评分标准是看翻译质量及是否合乎题目要求，并不是考研就必须要将句子分开来写。
考研英语二翻译是全文翻译吗
英语二是给一段话全部翻译出来，英语一是给一篇文章，画出五个句子，只翻译划线句子即可。
不一样
英语一写作共30分，其中小作文10分，大作为20分；英语二写作共25分，其中小作文10分，大作为15分。英语一的两篇作文，小作文是以写信为主，大作文以图画为主；英语二的大作文是以图表为主。
英语二的翻译分值为15分，英语一的分值为10分，英语一是一篇文章中选出五句话来分别翻译，而英语二是全篇翻译。在英语一里面，它是阅读理解部分的Part C，出题形式是提供一篇约400词的文章(字数和难度与阅读理解Part A的文章相似)，在5个句子下面画线，要求学生将画线句子译成中文。而英语二的英译汉是单独的一个部分，翻译的内容不是画线句子，而是“一个或几个段落”。
考研英语二是全篇翻译吗
我了解的考研英语，一般都是写两篇作文的。一篇是小作文，第二篇属于大作文。只要自己的知识储备量足够，就能够轻松应对。
研英语一有2个作文。
英语一的全部题型：完型，阅读理解，新题型，翻译，两篇作文。
两个作文的区别主要在于：阅读理解，大作文比小作文难，主要是选项要比英语一的简单一些，没那么多花样。
一篇是letters小作文，书信式，150词以内。 一篇是essay大作文，议论文，250词左右。
扩展资料：
翻译，这也是一大不同，英语一是从一篇文章中选出五句话来分别翻译，英语二是全篇翻译，虽然是全篇，但这比较简单，是得分的重点。
两篇作文，小作文英语一是以应用文为主，一般都是写信，英语二除了应用文（主要写信）以外，还有一个新的，就是摘要；大作文英语一大多数都是以看图（动漫）说话并评论为主，英语二也是看图，但是多以看图表为主。
参考资料：百度百科——英语一
通俗点的理解就是英语一相当于六级的难度，英语二相当于四级的难度。
二者相同之处：
两者的大的题型都是一样的，都是完型、阅读理解、新题型、翻译、两篇作文
二者不同之处：
阅读理解：英语二的文章比英语一的稍微简单点，主要是选项要比英语一相对简单一些。
新题型：英语二和英语一不太一样，英语一主要是七选五，选小标题和排序，英语二是选小标题，正误判断和多项对应，英语二的题型相对简单，同时也是得分的重点。
翻译：英语一是从一篇文章中选出五句话来分别翻译，英语二是全篇翻译，虽然是全篇，但相对简单，是得分的重点。
两篇作文：小作文，英语一是以应用文为主，一般都是写信，英语二除了应用文（主要写信）以外，还有一个新的，就是摘要；大作文，英语一大多数都是以看图（动漫）说话并评论为主，英语二也是看图，但是以看图表为主。
大部分的学硕是考英语一，专硕是考英语二。二者的区别在于：
1、二者在词汇上的要求不太一样。英语一要求考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系和搭配关系以及词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。而英语二只需掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组并且李杰一些非常用词的词义即可。
2、在阅读方面要求不同，英语一要求考生读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文献材料，还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。英语二要求考生应能读懂不同题材和题材的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
3、在写作上要求不同。英语一要求考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等，以及一般性、叙述性、说明性或议论性的文章。英语二则能根据所给的提纲、情景、或要求完成相应的短文写作即可。
4、分值不同：
考研英语翻译是
英语一的翻译部分，属于卷面第二部分阅读理解，1篇英文文章（约400词）5处画线部分（约150词），英译汉，考察要求为：理解概念或结构较复杂的英语文字材料
研究生考试 postgraduate entrance examination。考研：take part in the entrance exams for postgraduate schools。《考研圣经》就是适合基础薄弱者的英语二真题复习书。逐词逐句精解，一书多用用它复习就足够了最重要的是坚持。作文的话，推荐《写作宝中宝》，里面独创的词-句-段-篇层层推进教你会写作文，三步作文法”（模板范文+思路创新+语言创新）适合基础薄弱的你用。
有三种说法：(1)Postgraduate；
(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；
(3)Graduate Entrance Exam。
要被录取为研究生，首先要通过国家研究生入学考试，这是qualifying examination / preliminary exam（初试），在过线之后才能参加secondary examination（复试），复试一般包括written examination（笔试）和oral examination（口试）或interview（面试）。在录取之后，根据成绩的高低，又分为government-supported graduate student（公费研究生）和self-supporting graduate student（自费研究生）。部分研究生是边工作边学习，此类研究生即on-the-job postgraduate student（在职研究生）。
拓展资料：
考研一般指全国硕士研究生统一招生考试。全国硕士研究生统一招生考试（Unified National Graduate Entrance Examination），简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。
思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题（部分专业通过全国联考的方式进行命题）。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。
选拔要求因层次、地域、学科、专业的不同而有所区别。考研国家线划定分为A、B类，其中一区实行A类线，二区实行B类线。一区包括：北京、天津、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、重庆、四川、陕西。二区包括：内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆。
参考资料：全国硕士研究生统一招生考试-百度百科
汉译英和英译汉都有，虽说是句子，但是那句子的长度简直就是段落，特别难，都是长难句翻译。
