摘要：
2018考研英语一阅读翻译The great question is who should benefit from the analysis of all the data... 2018考研英语一阅读翻译
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them. That misses the way the surveillance economy works. The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions law主语，builds on the concept 谓语宾语；of damage to an individual from identifiable knowledge about them.对concept具体说明，即同位语；大致语义：隐私法基于这样的概念，即有确凿的证据显示，获得的个人信息对个人造成伤害。
1, "the greatest dramatic genius of mankind." - Max 2, "his work is built on the basis of a wide range of life, so he created pen at the end of everything made us feel authentic. It has been suggested before, he does not belong to is called 'romantic' the scope of the modern poet, but of 'naturalistic' schools, because his work is full of modern real, in addition to his most high-pitched, very few touches of passion caused by attempted aspiration. " - Engels 3, "If we say that one person out of me mind was a solemn scene: tall sitting on top of a rock! He was at the foot of the storm during a thunderstorm and the sea roared; but his head been clear sky shining ! Well, Shakespeare is one such! - but of course have to add that of the throne of his rock bottom, there are a lot of people whispered spoken, they have to explain him, save him, and sentenced to the charges against him for his defense, worship him, slandered him, and translated him, slander him, and he has a bit of their words can not hear! " - Herder 4, "Shakespeare is the infinite"; "Boundless Shakespeare"! "Shakespeare's works include the spiritual dimension of style, authenticity is far more than the visible action." - Goethe 5, creating the most is that Shakespeare, he was second only to God. - Alexandre Dumas
考研英语一2018阅读翻译
本期主题【丝绸之路】 The Silk Road is the most well-known trade route inancient China. It got its name because silk compriseda large proportion of commodities transportedalong this road. The Silk Road started at Chang'anand extended as far as countries like India andRome. The Silk Road was opened up during the Han Dynasty and reached its peak in the TangDynasty, with camels being the major means of transportation. Great inventions in China,such as paper-making and printing were spread to the Western world along this road andreligions like Buddhism were also introduced to China. The Silk Road was not only an ancientinternational trade route, but also a cultural bridge linking with Africa and Europe. 参考翻译: 丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安，终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路从汉代开始形成，到唐代达到鼎盛，骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。中国的造纸、印刷等伟大发明通过这条路传播到了西方，而佛教(Buddhism)等宗教也被引入中国。丝绸之路不仅仅是古代国际贸易路线，更是连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。
1, "the greatest dramatic genius of mankind." - Max 2, "his work is built on the basis of a wide range of life, so he created pen at the end of everything made us feel authentic. It has been suggested before, he does not belong to is called 'romantic' the scope of the modern poet, but of 'naturalistic' schools, because his work is full of modern real, in addition to his most high-pitched, very few touches of passion caused by attempted aspiration. " - Engels 3, "If we say that one person out of me mind was a solemn scene: tall sitting on top of a rock! He was at the foot of the storm during a thunderstorm and the sea roared; but his head been clear sky shining ! Well, Shakespeare is one such! - but of course have to add that of the throne of his rock bottom, there are a lot of people whispered spoken, they have to explain him, save him, and sentenced to the charges against him for his defense, worship him, slandered him, and translated him, slander him, and he has a bit of their words can not hear! " - Herder 4, "Shakespeare is the infinite"; "Boundless Shakespeare"! "Shakespeare's works include the spiritual dimension of style, authenticity is far more than the visible action." - Goethe 5, creating the most is that Shakespeare, he was second only to God. - Alexandre Dumas
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them. That misses the way the surveillance economy works. The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions law主语，builds on the concept 谓语宾语；of damage to an individual from identifiable knowledge about them.对concept具体说明，即同位语；大致语义：隐私法基于这样的概念，即有确凿的证据显示，获得的个人信息对个人造成伤害。
2018年考研英语一阅读翻译
考研英语阅读理解和翻译
想要把考研英语考好,不在考场上心理崩盘,只有详细研究真题和精读外刊,否则绝大部分考生对文章的理解注定是只言片语和模糊不清的,下面是我给大家提供的考研的英语阅读理解练习真题及翻译，一起来练习一下吧!
The world is goingthrough the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. Theprocess sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emergingcountries with unsurpassed might. Many in these countries are looking at thisprocess and worrying: “Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollableanti-competitive force?"
There's no question that the big are getting bigger and morepowerful. Multinational corporations accounted for less than 20% ofinternational trade in 1982. Today the figure is more than 25% and growingrapidly. International affiliates account for a fast-growing segment ofproduction in economies that open up and welcome foreign investment. InArgentina, for instance, after the reforms of the early 1990s, multinationalswent from 43% to almost 70% of the industrial production of the 200 largestfirms. This phenomenon has created serious concerns over the role of smallereconomic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of theworld economy。
I believe that the most important forces behind the massive M&Awave are the same that underlie the globalization process: fallingtransportation and communication costs, lower trade and investment barriers andenlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers'demands. All these are beneficial, not detrimental, to consumers. Asproductivity grows, the world's wealth increases。
Examples of benefits or costs of the current concentration wave arescanty. Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms todaycould re-create the same threats to competition that were feared nearly acentury ago in the ., when the Standard Oil trust was broken up. The mergersof telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices forconsumers or a reduction in the pace of technical progress. On the contrary,the price of communications is coming down fast. In cars, too, concentration isincreasing—witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan—but it doesnot appear that consumers are being hurt。
Yet the fact remains that the merger movement must be watched. Afew weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the bankingindustry. Who is going to supervise, regulate and operate as lender of lastresort with the gigantic banks that are being created? Won't multinationalsshift production from one place to another when a nation gets too strict aboutinfringements to fair competition? And should one country take upon itself therole of“defending competition" on issues that affect many othernations, as in the . vs. Microsoft case?
33. What is the typical trend of businesses today?
[A]To take in more foreign funds
[B]To invest more abroad
[C]To combine and become bigger
[D]To trade with more countries
34. According to the author, one of the driving forces behindM&A wave is _________。
[A]the greater customer demands
[B]a surplus supply for the market
[C]a growing productivity
[D]the increase of the world's wealth
35. From paragraph 4 we can infer that _________。
[A]the increasing concentration is certain to hurt consumers
[B]WorldCom serves as a good example of both benefits and costs
[C]the costs of the globalization process are enormous
[D]the Standard Oil trust might have threatened competition
36. Toward the new business wave, the writer's attitude can be saidto be _________。
[A]optimistic
[B]objective
[C]pessimistic
[D]biased
>>>>>>答案解析<<<<<<
33. What is the typical trend of businesses today? 今天的商业典型的发展趋势是什么?
[A]To take in more foreign funds 吸收更多外资
[B]To invest more abroad 进行更多对外投资
[C]To combine and become bigger 合并做强
[D]To trade with more countries 与更多国家贸易
【答案】 C
【考点】 事实细节题。
【分析】 文章第一段中说“世界正在经历一场前所未有的最大的的并购浪潮。这个浪潮从异常活跃的美国开始，横扫欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家”，因此可以判断正确答案是[C]。
34. According to the author, one of the driving forces behindM&A wave is _______。
根据本文作者，在合并浪潮背后的一个驱动力是______。
[A]the greater customer demands 更大的消费需求
[B]a surplus supply for the market 对市场的剩余供给
[C]a growing productivity 日益增长的生产率
[D]the increase of the world’s wealth 世界财富的增长
【答案】 A
【考点】 事实细节题。
【分析】 根据“合并浪潮的推动力”可以定位到第三段。在作者看来，“日趋下降的运输与通讯费用，较低的贸易与投资壁垒，以及市场的扩大和为满足市场需求而进行的扩大生产，是推动这股巨大的并购浪潮的最主要的力量，也是推动全球化进程的力量”。将四个选项对比这三个因素，只有[A]包括了根据顾客的需要扩大市场这个因素。
35. From paragraph 4 we can infer that _____。
从第四段中我们可以推断出_____。
[A] the increasing concentration is certain to hurt consumers
日益增长的集中肯定会损害消费者的利益
[B] WorldCom serves as a good example of both benefits and costs
世通就是一个合并利与弊的好例子
[C] the costs of the globalization process are enormous
全球化进程的成本很高
[D] the Standard Oil trust might have threatened competition
标准石油托拉斯或许已经威胁到竞争
【答案】 D
【考点】 推断题。
【分析】 [A]“日益增长的集中肯定会损害消费者的利益”与原文第四段第一句不符合，因为作者说“这股合并浪潮是带来益处还是弊端的实例还很少”，因此很难说肯定会带来损害。[B]提到“世通”，说是一个带来利益和降低成本的好例子。这句说是“价格没有随着合并而提高”，并没有提到价格降低问题，因此，合并虽然没有伤害消费者，也没有给他们带来利益。[C]本段没有涉及。[D]可以从文中“很难想像当今的几个石油公司的合并能够再次造成像100年前美国标准石油托拉斯对竞争形成的威胁”，这说明当年这个石油公司肯定曾经对竞争造成巨大威胁。
36. Toward the new business wave, the writer’s attitudecan be said to be _____。
作者看待新的商业浪潮的态度可以说是_______。
[A]optimistic 乐观的
[B]objective 客观的
[C]pessimistic 悲观的
[D]biased 歧视的
【答案】 B
【考点】 作者态度题。
【分析】 本题考查考生是否了解作者的态度。文中作者提到了“合并”的益处，但是同时也在第四段中提到“我们必须警惕这样的合并浪潮”。作者是从两个方面来谈论这个问题的，因此我们可以判断作者的态度应该是客观的。
难句解析：
1. This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。
【结构分析】本题的主干是“This phenomenon has created serious concerns”，两个“over”引导介宾短语，是并列的成分，做“concern”的定语。而“of smaller economic firms”与“of nationalbusinessmen”都是第一个“role”的定语。
2. I believe that the most important forces behind the massiveM&A wave are the same that underlie the globalization process: fallingtransportation and communication costs, lower trade and investment barriers andenlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers’ demands。
【结构分析】本句主句是“I believe ”，“that”引导一个宾语从句，在这个宾语从句中，后面的“that”前面省略了“forces”，这个“that”引导一个定语从句，修饰这个省略的“forces”。冒号后面的部分是“the most important forces”的同位语，其中“markets”后面的“that”引导定语从句修饰“markets”，“capable ofmeeting customers' demands”是“operations”的定语。
全文翻译：
世界正在经历一场前所未有的最大的的并购浪潮。这个浪潮从异常活跃的美国开始，横扫欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。这些国家的许多人面对这个浪潮，倍感忧虑：“商业集中的浪潮会不会演变成一股无法控制的反竞争的力量?”
无疑，大企业正在变得更大、更强。1982年，跨国公司占国际贸易不到20%的份额。而如今，这个数字已经超过25%，并且还在迅速上升。在那些对外开放并鼓励外资的经济体中，国际分公司在生产中也正占据一个越来越大的份额。比如，在阿根廷，经过90年代初的改革之后，跨国公司在200家大型企业的工业生产中从43%增加到几乎70%。这个现象使人们开始重视小型企业和民族资本的作用以及世界经济的最终稳定。
我认为，日趋下降的运输与通讯费用，较低的贸易与投资壁垒，以及市场的扩大和为满足市场需求而进行的扩大生产，是推动这股巨大的并购浪潮的最主要的力量，也是推动全球化进程的力量。所有这些对消费者来说都是有益而无害的。随着生产力的`提高，世界的财富也在增长。
这股合并浪潮是带来益处还是弊端的实例还很少。但是很难想像当今的几个石油公司的合并能够再次造成像100年前美国标准石油托拉斯对竞争形成的威胁，人们当时很害怕这家公司，结果导致了它最终的解散。像世通这样的通讯公司的合并似乎不会抬高消费价格，或者减缓技术进步的速度，与之相反的是通信的价格的快速下降。汽车行业的合并也同样在增加——瞧瞧戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑的合并——但看起来消费者并未受到伤害。
但是有一个事实，那就是合并必须受到密切关注。就在几星期以前，格林斯潘对银行业的大规模合并发出了警告。正在创建的这样的巨大的银行一旦出现，谁来充当最终的借贷者，谁来发挥监督、规范和运作的作用呢?当一个国家对破坏公平竞争的行为的处理过于严厉时，跨国公司会不会把它们的生产从一地转到另一地呢?在那些将会影响许多其他国家的问题上，一个国家是否应该发挥“保护竞争”的作用，就如同美国政府对微软公司案例那样?
The world is goingthrough the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. Theprocess sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emergingcountries with unsurpassed might. Many in these countries are looking at thisprocess and worrying: “Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollableanti-competitive force?" There's no question that the big are getting bigger and morepowerful. Multinational corporations accounted for less than 20% ofinternational trade in 1982. Today the figure is more than 25% and growingrapidly. International affiliates account for a fast-growing segment ofproduction in economies that open up and welcome foreign investment. InArgentina, for instance, after the reforms of the early 1990s, multinationalswent from 43% to almost 70% of the industrial production of the 200 largestfirms. This phenomenon has created serious concerns over the role of smallereconomic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of theworld economy。 I believe that the most important forces behind the massive M&Awave are the same that underlie the globalization process: fallingtransportation and communication costs, lower trade and investment barriers andenlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers'demands. All these are beneficial, not detrimental, to consumers. Asproductivity grows, the world's wealth increases。 Examples of benefits or costs of the current concentration wave arescanty. Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms todaycould re-create the same threats to competition that were feared nearly acentury ago in the ., when the Standard Oil trust was broken up. The mergersof telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices forconsumers or a reduction in the pace of technical progress. On the contrary,the price of communications is coming down fast. In cars, too, concentration isincreasing—witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan—but it doesnot appear that consumers are being hurt。 Yet the fact remains that the merger movement must be watched. Afew weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the bankingindustry. Who is going to supervise, regulate and operate as lender of lastresort with the gigantic banks that are being created? Won't multinationalsshift production from one place to another when a nation gets too strict aboutinfringements to fair competition? And should one country take upon itself therole of“defending competition" on issues that affect many othernations, as in the . vs. Microsoft case? 33. What is the typical trend of businesses today? [A]To take in more foreign funds [B]To invest more abroad [C]To combine and become bigger [D]To trade with more countries 34. According to the author, one of the driving forces behindM&A wave is _________。 [A]the greater customer demands [B]a surplus supply for the market [C]a growing productivity [D]the increase of the world's wealth 35. From paragraph 4 we can infer that _________。 [A]the increasing concentration is certain to hurt consumers [B]WorldCom serves as a good example of both benefits and costs [C]the costs of the globalization process are enormous [D]the Standard Oil trust might have threatened competition 36. Toward the new business wave, the writer's attitude can be saidto be _________。 [A]optimistic [B]objective [C]pessimistic [D]biased
2018考研英语一阅读理解翻译
1, "the greatest dramatic genius of mankind." - Max 2, "his work is built on the basis of a wide range of life, so he created pen at the end of everything made us feel authentic. It has been suggested before, he does not belong to is called 'romantic' the scope of the modern poet, but of 'naturalistic' schools, because his work is full of modern real, in addition to his most high-pitched, very few touches of passion caused by attempted aspiration. " - Engels 3, "If we say that one person out of me mind was a solemn scene: tall sitting on top of a rock! He was at the foot of the storm during a thunderstorm and the sea roared; but his head been clear sky shining ! Well, Shakespeare is one such! - but of course have to add that of the throne of his rock bottom, there are a lot of people whispered spoken, they have to explain him, save him, and sentenced to the charges against him for his defense, worship him, slandered him, and translated him, slander him, and he has a bit of their words can not hear! " - Herder 4, "Shakespeare is the infinite"; "Boundless Shakespeare"! "Shakespeare's works include the spiritual dimension of style, authenticity is far more than the visible action." - Goethe 5, creating the most is that Shakespeare, he was second only to God. - Alexandre Dumas
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them. That misses the way the surveillance economy works. The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions law主语，builds on the concept 谓语宾语；of damage to an individual from identifiable knowledge about them.对concept具体说明，即同位语；大致语义：隐私法基于这样的概念，即有确凿的证据显示，获得的个人信息对个人造成伤害。
本期主题【丝绸之路】 The Silk Road is the most well-known trade route inancient China. It got its name because silk compriseda large proportion of commodities transportedalong this road. The Silk Road started at Chang'anand extended as far as countries like India andRome. The Silk Road was opened up during the Han Dynasty and reached its peak in the TangDynasty, with camels being the major means of transportation. Great inventions in China,such as paper-making and printing were spread to the Western world along this road andreligions like Buddhism were also introduced to China. The Silk Road was not only an ancientinternational trade route, but also a cultural bridge linking with Africa and Europe. 参考翻译: 丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安，终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路从汉代开始形成，到唐代达到鼎盛，骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具。中国的造纸、印刷等伟大发明通过这条路传播到了西方，而佛教(Buddhism)等宗教也被引入中国。丝绸之路不仅仅是古代国际贸易路线，更是连接亚洲、非洲、欧洲的文化桥梁。
2018考研英语一阅读原文翻译
Cornflake Coin 玉米片硬币（典范6-12） 1 The find ‘Look!’ cried Kerry. She was scrabbling in the long grass. ‘What is it?’ asked Omar. It was lunchtime, and Kerry and Omar were out in the school field. Kerry held up something round and shiny. It gleamed in the sun. ‘It’s a coin!’ she said. ‘It looks really old.’ ‘Let’s take it to Mr Hart,’ said Omar. ‘Then he’ll put it in for the competition. You never know, you might win.’ The local newspaper was running a competition for schools in the area. The child who found the oldest and most exciting treasure would win a trip for two to Space Fun Park. ‘You can find buried treasure anywhere,’ the newspaper had said. ‘Let’s have a look at that coin,’ said Omar. Omar spun it in his fingers. ‘Wow!’ he said, ‘it does look old!’ Omar passed it back to Kerry who was jumping about with excitement. ‘It’s a real treasure coin,’ she grinned. ‘Come on!’ she shouted. ‘We’re going to show this to Mr Hart right now.’ 2 --- The real thing? Mr Hart was sitting at his desk when Kerry and Omar burst into the classroom. ‘What’s going on?’ asked Mr Hart, looking up. ‘I just found this on the field!’ panted Kerry. ‘Will you enter it for the buried treasure competition?’ She dropped the shiny coin on to Mr Hart’s desk. Mr Hart rubbed the coin. Then he looked at the writing on it. Kerry and Omar stared at him. ‘If you look at the edge of the coin,’ he said, ‘you can see the words Fun Start.’ Kerry and Omar looked at each other. ‘You mean like Fun Start, the cereal?’ asked Kerry. Mr Hart nodded. ‘Yes, Kerry. This coin looks real, but it’s a copy. It’s a free gift from a cereal packet. I’m really sorry.’ Kerry felt her heart sink. Mr Hart saw her face. ‘Cheer up, Kerry,’ he said. ‘There’s plenty of time to find some real treasure before the competition closes.’ Kerry and Omar walked back across the classroom. They were about to go out 2 when they heard someone behind them. It was Matt Thorn. He was always saying mean things. Now he was laughing at Kerry. 3 Cereal laughter The next day all the class knew about Kerry’s cereal packet coin. Matt Thorn had told everyone. ‘Kerry wanted to enter a cornflake coin in the treasure competition!’ Matt smirked. Everyone laughed, but Matt laughed the loudest. ‘That’s enough, Matt,’ said Mr Hart. ‘Don’t let Matt bother you,’ whispered Omar, but Kerry had gone red in the face. She was angry with Matt and cross with herself. How could she have been so stupid to think that the coin was real treasure? Over the next few days everyone talked non-stop about the treasure competition. Lots of children brought in things they’d found at home or in their gardens. Kara brought in some yellowy old photos, Ben dug up an old glass bottle and Jas brought in an old children’s book with a green cover. Then Matt Thorn showed everyone a white and blue china teacup. He’d taken it out of his gran’s cupboard. Mr Hart looked at the teacup very carefully. ‘This is very old, Matt,’ he said. ‘I think it’s got a good chance of winning the competition.’ Matt chuckled proudly. Kerry glared at him. There was no way she was going to let him win. At the end of the day she hurried out of school. ‘What are you doing?’ asked Omar, trying to keep up with her. ‘We have to find something older than Matt’s teacup,’ Kerry said. Back home, Kerry asked her mum to take them to the park. Kerry and Omar looked under benches, in bushes and next to the fence. They found half a pencil and an old football. Then Kerry asked her mum if they could go down by the canal. ‘What are you two up to?’ asked Kerry’s mum. ‘Nothing,’ said Kerry. By the canal, they looked under the bridge and along the path. They found a broken doll and six empty sweet packets. Half an hour later, they were both tired and fed up. ‘Let’s go home,’ said Omar. Kerry nodded glumly. ‘Let’s forget about the stupid competition,’ she said. 4 Barker digs for gold At the weekend, Kerry and Omar were in the park having a picnic with Kerry’s mum and dad. Kerry was still in a bad mood. ‘What’s up with you?’ asked her mum. Kerry shrugged her shoulders. 3 ‘I’m taking Barker for a walk before he digs any more holes,’ her dad said. ‘Why don’t you two come with me?’ ‘Don’t feel like it,’ said Kerry. ‘Come on!’ said Dad. ‘We can go up the big hill where they’re building that new café.’ Kerry groaned. She stood up and took Barker’s lead. Ten minutes later, they were at the top of the hill. There was a huge, muddy hole in the ground where the café was going to be built. Dad went to look at the yellow digger parked under some trees. Barker suddenly started howling and pulling away from Kerry. She dropped his lead. In a second he had raced down into the hole and started digging. ‘Maybe he’s found some real treasure!’ Kerry shouted. ‘I bet it’s just an old bone,’ said Omar. ‘He’s always digging up something.’ Barker scrabbled about and dug up some bits of wood. Then he trotted over to Kerry. There was something in his mouth. The look of excitement vanished from Kerry’s face. ‘Just our luck,’ she grumbled, ‘it’s another of those stupid cornflake coins.’ ‘Let’s keep it, anyway,’ said Omar. ‘You can if you want to,’ shrugged Kerry, handing him the coin, ‘but I’ve had enough of cornflake coins.’ Just then, Kerry’s dad called them over. It was time to go. Omar slipped the coin into his pocket. Kerry grabbed Barker’s lead and they all went back down the hill. 5 And the winner is… On Friday, Mr Hart packed up all of the treasure that the class had found. He put it into a big cardboard box. ‘The competition closes today,’ he said. ‘I’ll drop this off at the newspaper after school. Does anyone have anything else?’ Everyone shook their heads. Then Omar felt a coin in his back pocket. It was the one Barker had found. ‘Kerry’s dog found this,’ he said, passing the coin to Mr Hart. ‘It’s another cornflake coin!’ called Matt Thorn. Everyone laughed. ‘Why did you have to bring that out?’ hissed Kerry crossly. A few days later, the whole school was packed into the hall. A tall woman stood up. 4 ‘My name is Clare Fenton,’ she said. ‘I’m the editor of the local newspaper. I’m very glad to tell you that someone from this school has won our buried treasure competition.’ There was a ripple of excitement in the hall. Everyone looked at Matt Thorn. They’d all heard about his teacup. Matt was grinning from ear to ear. He was getting ready to collect his prize. ‘The winner is…’ said the editor, ‘Kerry Robinson! Kerry has found a real Roman coin.’ There were gasps of surprise and then everyone began clapping. Kerry stood up in shock. She grabbed Omar’s elbow. ‘You’re coming with me,’ she said. The only person not clapping was Matt Thorn. ‘Well done!’ beamed the editor. ‘You will be on the front page of our newspaper this week!’ The editor handed Kerry the tickets for Space Fun Park and smiled, ‘Mr Hart said your dog Barker found the coin.’ ‘Barker found it,’ replied Kerry, ‘but Omar helped too. He stopped me throwing it away. I thought it was a cornflake coin.’ ‘Well, it’s a good thing that Barker knew what it was,’ laughed the editor. ‘I think he and Omar should be on the front page, too, don’t you?’ On the way back to class, everyone wanted to talk to Kerry and Omar. Matt Thorn walked behind, his face looking like a thundercloud. Mr Hart smiled at Kerry. ‘Barker dug up the real thing, didn’t he?’ ‘Yes,’ Kerry nodded. ‘It’s a good thing he knows the difference between a treasure coin and a cornflake coin.’ She looked at Omar and they both grinned.
Cornflake Coin1、The find 发现“看！”Kerry叫道。她正在深草里翻找。“它是什么？”Omar问道。午饭时间，Kerry和Omar在外面的操场上。Kerry举起一个圆圆的，亮亮的东西，它在阳光下闪闪发亮。她说：“是一枚硬币，看起来挺古老的。”“我们把它拿给Mr Hart，然后他会把它拿去参加比赛。谁也说不准谁会赢。”Omar说道。当地报社为这个地区的学校筹办了一场比赛。孩子们谁找到最古老，最令人激动的宝贝就会赢得去太空娱乐园的双人游。“你们可以在任何地方找到埋葬的宝贝。”报社说道。“我们看看那枚硬币。”Omar说道。Omar把它放在手指尖转了转，说：“哇！确实很古老。”Omar把它递给激动地直蹦的Kerry。Kerry咧嘴笑着说：“是一枚真的宝币。”她大喊：“走吧!我们马上把它拿给Mr Hart看。”2、the real thing真正的东西当Kerry和Omar冲进教室时，Mr Hart正坐在桌子旁。“发生什么事了？”Mr Hart抬起头问道。“我刚在草地上找到这个，你会让它参加埋葬的宝贝比赛吗？”Kerry喘着气说。她把闪光的硬币投在Mr Hart的桌上。Mr Hart擦了擦这枚硬币。然后看了看上面的文字。Kerry和Omar瞪大了眼睛盯着他。他说：“如果你们看这枚硬币的边缘，你会看见玉米片品牌的名称（fun start）.Kerry和Omar互相看了看。“您说的是像fun start这个品牌的麦片？”Kerry问道。Mr Hart点了点头并说：“是的，Kerry。这枚硬币看起来像真的，但是它是复制品。它是麦片盒里的赠品。真的很抱歉。”Kerry觉得心里一沉。Mr Hart看了看她的脸，说：“振作起来，Kerry,在比赛结束前你们有很多的时间寻找真正的宝贝。Kerry和Omar回到教室，正要出去时听到有人在他们后面。是Matt Thorn。他常说一些刻薄的话。现在他正在嘲笑Kerry。3、CerealLaughter麦片笑话第二天，班上所有同学都知道了Kerry的玉米片硬币。Matt告诉了班上的每个人。Matt幸灾乐祸地说：“Kerry想用一个玉米片硬币参加寻宝比赛！”所有人都在笑，Matt笑得最大声。“够了，Matt。”MrHart说道。“别因Matt而烦恼。”Omar低声说。Kerry脸已经涨得通红。她既生Matt的气，也生自己的气。她怎么会如此愚蠢的认为那枚硬币是真的宝贝呢？接下来的几天，每个人都大谈特谈寻宝比赛。许多学生把他们在家里或者是在花园里的东西带来了。Kara带来了一些发黄的老照片，Ben挖出了一个旧的玻璃瓶，Jas带来了一本封面是绿色的旧的儿童读物。Matt向大家展示了一个青花瓷茶杯。他是从他奶奶的橱柜里拿出来的。Mr Hart仔细地看着这个茶杯，说：“Matt，这个非常古老，我认为它很有可能赢得这次比赛。”Matt心理乐开了花。Kerry瞪了她一眼，她绝对不能让他赢。这天上完课，她匆忙走出学校。“你要做什么？”Omar问，并追上她。“我要找到比Matt的茶杯更古老的东西。”回到家，Kerry叫她妈妈带他们去公园。Kerry和Omar到处找，椅子下面，灌木丛中，篱笆边。他们找到了半支铅笔盒一个旧的足球。然后Kerry问她的妈妈他们能不能吓到运河边上。“你们俩到底要干什么？”Kerry的妈妈问。“不做什么。”Kerry说。在河边，他们在桥下找，沿着河边找。他们找到了一个破旧的洋娃娃和六个空的糖果包。半小时后，他们都累了，烦了。“我们回家吧！”Omar说。Kerry闷闷不乐地点头，并说：“让我们忘记这次愚蠢的比赛。”4、Barkerdigs for gold巴克挖到金子周末，Kerry，Omar和Kerry的爸爸妈妈一起在公园里野餐。Kerry仍然心情不好。“你怎么了？”她妈妈问。Kerry耸了耸肩。“我要带巴克去遛一遛，省得他挖更多的洞。为什么你们两不跟我去？”她爸爸说。“我不想去。”Kerry说。“走吧！我们可以爬上山去看正在修建的新的咖啡馆。”她爸爸说道。Kerry哼了一声，站了起来，接过拴着巴克的狗绳。十分钟后，他们到山顶了。就在正要修建咖啡馆的那片地里有一个大的泥坑。爸爸去看停在树下黄色的挖掘机。巴克突然开始嚎叫并挣脱Kerry。她放开了他的绳子，一眨眼他就飞奔到坑里开始挖。“可能他找到了一些真的宝贝。”Kerry大叫。“我打赌是一个旧骨头，他总是在挖东西。”Omar说。巴克到处扒拉，挖出几块小木块，然后他小跑来到Kerry跟前，嘴里叼着有什么东西。激动地表情从Kerry的脸上消失了。“就我们这运气，又是另一些愚蠢的玉米片硬币。”Kerry嘟囔道。“我们还是把它留下吧！”Omar说。“如果你想的话就留下吧!”Kerry耸了耸肩说，并把硬币递给他。“我已经受够了这些玉米片硬币。”就在这时，Kerry的爸爸叫他们过去，该走了。Omar把硬币放进口袋里。Kerry抓住巴克的绳子并回到山下。5、Andthe winner is….冠军是······星期五，MrHart收拾好班上学生找到的所有宝贝。把它们放进一个大的纸箱里，并说：“今天这场比赛就结束了，我会把它们送到报社。你们还有其他的东西吗？”每个人都摇了摇头。Omar感觉到有一枚硬币在他的包里。是巴克找到的那枚。“Kerry家的小狗找到的这个。”他说并把硬币递给了Mr Hart。“是另一枚玉米片硬币吧！”Matt大叫。全班都笑了。“你为什么非得提那件事？”Kerry低声说。几天过去了，学校大厅挤满了人。一个高大的女人出现了。“我叫Clear Fenton，我是本地报社的主编，我很高兴告诉大家你们学校校有人赢得了这次比赛。”她说。大厅里一阵骚动。每个人都看着Matt。他们都听说了他的茶杯。Matt笑得合不拢嘴。他准备着领奖。“冠军是······。Kerry Robinson！Kerry找到了一枚真正的罗马的硬币。”主编说。一阵惊讶的吸气声，然后每个人都开始鼓掌。Kerry吃惊地站起来，她拉着Omar的胳膊肘说：“和我一起吧！”就只有Matt没有拍手。“找的好！你将会上本报的头版。”主编喜气洋洋地说。主编把太空娱乐的门票递给Kerry，并笑着说：“Mr Hart说是你家的狗巴克找到这枚硬币的。”Kerry回答说：“巴克找到的，但是Omar也帮忙了。他阻止了我，没把它扔掉。我以为他是一枚玉米片硬币。”“好！好在巴克知道它是什么，我认为他和Omar也应该上头版，你认为呢？”主编笑着说。在会班上的路上，每个人都想和Kerry和Omar说话。Matt跟在后面，他的脸色看起来像乌云。Mr Hart看着Kerry笑，并说：“巴克挖到了真的东西，不是吗？”“是的，好在他知道了一枚硬币和玉米片硬币的区别。”Kerry点头说。她看着Omar，两人都咧嘴笑了。
Cornflake Coin1、The find 发现“看！”Kerry叫道。她正在深草里翻找。“它是什么？”Omar问道。午饭时间，Kerry和Omar在外面的操场上。Kerry举起一个圆圆的，亮亮的东西，它在阳光下闪闪发亮。她说：“是一枚硬币，看起来挺古老的。”“我们把它拿给Mr Hart，然后他会把它拿去参加比赛。谁也说不准谁会赢。”Omar说道。当地报社为这个地区的学校筹办了一场比赛。孩子们谁找到最古老，最令人激动的宝贝就会赢得去太空娱乐园的双人游。“你们可以在任何地方找到埋葬的宝贝。”报社说道。“我们看看那枚硬币。”Omar说道。Omar把它放在手指尖转了转，说：“哇！确实很古老。”Omar把它递给激动地直蹦的Kerry。Kerry咧嘴笑着说：“是一枚真的宝币。”她大喊：“走吧!我们马上把它拿给Mr Hart看。”2、the real thing真正的东西当Kerry和Omar冲进教室时，Mr Hart正坐在桌子旁。“发生什么事了？”Mr Hart抬起头问道。“我刚在草地上找到这个，你会让它参加埋葬的宝贝比赛吗？”Kerry喘着气说。她把闪光的硬币投在Mr Hart的桌上。Mr Hart擦了擦这枚硬币。然后看了看上面的文字。Kerry和Omar瞪大了眼睛盯着他。他说：“如果你们看这枚硬币的边缘，你会看见玉米片品牌的名称（fun start）.Kerry和Omar互相看了看。“您说的是像fun start这个品牌的麦片？”Kerry问道。Mr Hart点了点头并说：“是的，Kerry。这枚硬币看起来像真的，但是它是复制品。它是麦片盒里的赠品。真的很抱歉。”Kerry觉得心里一沉。Mr Hart看了看她的脸，说：“振作起来，Kerry,在比赛结束前你们有很多的时间寻找真正的宝贝。Kerry和Omar回到教室，正要出去时听到有人在他们后面。是Matt Thorn。他常说一些刻薄的话。现在他正在嘲笑Kerry。3、CerealLaughter麦片笑话 第二天，班上所有同学都知道了Kerry的玉米片硬币。Matt告诉了班上的每个人。Matt幸灾乐祸地说：“Kerry想用一个玉米片硬币参加寻宝比赛！”所有人都在笑，Matt笑得最大声。“够了，Matt。”MrHart说道。“别因Matt而烦恼。”Omar低声说。Kerry脸已经涨得通红。她既生Matt的气，也生自己的气。她怎么会如此愚蠢的认为那枚硬币是真的宝贝呢？接下来的几天，每个人都大谈特谈寻宝比赛。许多学生把他们在家里或者是在花园里的东西带来了。Kara带来了一些发黄的老照片，Ben挖出了一个旧的玻璃瓶，Jas带来了一本封面是绿色的旧的儿童读物。Matt向大家展示了一个青花瓷茶杯。他是从他奶奶的橱柜里拿出来的。Mr Hart仔细地看着这个茶杯，说：“Matt，这个非常古老，我认为它很有可能赢得这次比赛。”Matt心理乐开了花。Kerry瞪了她一眼，她绝对不能让他赢。这天上完课，她匆忙走出学校。“你要做什么？”Omar问，并追上她。“我要找到比Matt的茶杯更古老的东西。”回到家，Kerry叫她妈妈带他们去公园。Kerry和Omar到处找，椅子下面，灌木丛中，篱笆边。他们找到了半支铅笔盒一个旧的足球。然后Kerry问她的妈妈他们能不能吓到运河边上。“你们俩到底要干什么？”Kerry的妈妈问。“不做什么。”Kerry说。在河边，他们在桥下找，沿着河边找。他们找到了一个破旧的洋娃娃和六个空的糖果包。半小时后，他们都累了，烦了。“我们回家吧！”Omar说。Kerry闷闷不乐地点头，并说：“让我们忘记这次愚蠢的比赛。”4、Barkerdigs for gold巴克挖到金子周末，Kerry，Omar和Kerry的爸爸妈妈一起在公园里野餐。Kerry仍然心情不好。“你怎么了？”她妈妈问。Kerry耸了耸肩。“我要带巴克去遛一遛，省得他挖更多的洞。为什么你们两不跟我去？”她爸爸说。“我不想去。”Kerry说。“走吧！我们可以爬上山去看正在修建的新的咖啡馆。”她爸爸说道。Kerry哼了一声，站了起来，接过拴着巴克的狗绳。十分钟后，他们到山顶了。就在正要修建咖啡馆的那片地里有一个大的泥坑。爸爸去看停在树下黄色的挖掘机。巴克突然开始嚎叫并挣脱Kerry。她放开了他的绳子，一眨眼他就飞奔到坑里开始挖。“可能他找到了一些真的宝贝。”Kerry大叫。“我打赌是一个旧骨头，他总是在挖东西。”Omar说。巴克到处扒拉，挖出几块小木块，然后他小跑来到Kerry跟前，嘴里叼着有什么东西。激动地表情从Kerry的脸上消失了。“就我们这运气，又是另一些愚蠢的玉米片硬币。”Kerry嘟囔道。“我们还是把它留下吧！”Omar说。“如果你想的话就留下吧!”Kerry耸了耸肩说，并把硬币递给他。“我已经受够了这些玉米片硬币。”就在这时，Kerry的爸爸叫他们过去，该走了。Omar把硬币放进口袋里。Kerry抓住巴克的绳子并回到山下。5、Andthe winner is….冠军是······ 星期五，MrHart收拾好班上学生找到的所有宝贝。把它们放进一个大的纸箱里，并说：“今天这场比赛就结束了，我会把它们送到报社。你们还有其他的东西吗？”每个人都摇了摇头。Omar感觉到有一枚硬币在他的包里。是巴克找到的那枚。“Kerry家的小狗找到的这个。”他说并把硬币递给了Mr Hart。“是另一枚玉米片硬币吧！”Matt大叫。全班都笑了。“你为什么非得提那件事？”Kerry低声说。几天过去了，学校大厅挤满了人。一个高大的女人出现了。“我叫Clear Fenton，我是本地报社的主编，我很高兴告诉大家你们学校校有人赢得了这次比赛。”她说。大厅里一阵骚动。每个人都看着Matt。他们都听说了他的茶杯。Matt笑得合不拢嘴。他准备着领奖。“冠军是······。Kerry Robinson！Kerry找到了一枚真正的罗马的硬币。”主编说。一阵惊讶的吸气声，然后每个人都开始鼓掌。Kerry吃惊地站起来，她拉着Omar的胳膊肘说：“和我一起吧！”就只有Matt没有拍手。“找的好！你将会上本报的头版。”主编喜气洋洋地说。主编把太空娱乐的门票递给Kerry，并笑着说：“Mr Hart说是你家的狗巴克找到这枚硬币的。”Kerry回答说：“巴克找到的，但是Omar也帮忙了。他阻止了我，没把它扔掉。我以为他是一枚玉米片硬币。”“好！好在巴克知道它是什么，我认为他和Omar也应该上头版，你认为呢？”主编笑着说。在会班上的路上，每个人都想和Kerry和Omar说话。Matt跟在后面，他的脸色看起来像乌云。Mr Hart看着Kerry笑，并说：“巴克挖到了真的东西，不是吗？”“是的，好在他知道了一枚硬币和玉米片硬币的区别。”Kerry点头说。她看着Omar，两人都咧嘴笑了。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them. That misses the way the surveillance economy works. The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions law主语，builds on the concept 谓语宾语；of damage to an individual from identifiable knowledge about them.对concept具体说明，即同位语；大致语义：隐私法基于这样的概念，即有确凿的证据显示，获得的个人信息对个人造成伤害。
