摘要：
高中英语选修6课文逐句翻译《Frankenstein＇smonster》的具体课文翻译如下：第一部分：《科学怪人》的故事弗兰肯斯坦是来自瑞典日内瓦的一位年轻的科学家，当... 高中英语选修6课文逐句翻译
《Frankenstein＇smonster》的具体课文翻译如下：
第一部分：《科学怪人》的故事
弗兰肯斯坦是来自瑞典日内瓦的一位年轻的科学家，当他在读大学的时候，他发现了如何给无生命的物质以生命的秘密，他用死人的骨头，创造了一个像人的生灵，并给了他生命，这个生物是不同一般的丑，并且常常吓到看见他的人们。
然而怪物已经学会了说话，并且是智能的，有着人类的感情。他感到孤单不开心，他开始讨厌他的创造者科学怪人。当科学怪人拒绝为他创造一个妻子，这个怪物就杀害了科学怪人的哥哥，她最好的朋友克莱瓦勒，最终还杀了弗兰肯斯坦的妻子伊莉莎白。
科学家为了毁掉这个怪物，追着怪物去了北极，但自己却死在了那里。最终怪物消失在了冰雪里，结束了自己的生命。
第二部分：《科学怪人》摘选
这是11月一个寒冷的夜晚，我第一次看到了我的创作，感觉非常紧张，我准备好了将会给躺在我脚下事物以生命的设备。在一天阴雨的早晨，我手里的蜡烛快燃尽了，突然借着它微弱的光，我看到这个生物的黄色眼睛睁开了。
我艰难呼吸着，移开他的胳膊和腿，看到这种情况我不知道怎么形容我的心情，我该怎么描述这个我费尽心思创造的怪物呢？我预设她是美丽漂亮的，但她是我所见过最丑的东西。你可以透过他黄色皮肤看到静脉，他有着黑头发白牙齿，但与他黄眼睛、褶皱的皮肤和黑嘴唇比起来相当恐怖。
我花了近两年的时间，仅仅给他的一个没有生命的胳膊以生命，为此我都没休息过，一直摧残自己的身体。我曾把它当作世上最重要的东西，但是现在，一切都结束了，我的美梦破灭了，恐惧厌恶充满我的身心。
现在我唯一的想法就是“我希望自己从未创造这个生物，我希望我在世界的另一边，我希望自己可以消失。”当他转过头看我的时候，我感觉不能跟他呆在同一个房间。我冲了出去，在卧室里走来走去呆了好久。最后我穿着衣服猛地躺在床上，试着睡一会。尽管睡着了，却做了个可怕的梦。
我梦到了我的未婚妻在我们镇上的街道上漫步，她看起来很健康很开心，但当我亲吻她嘴唇时却变得苍白了，就好像她死了，她的脸变了，我感觉就像抱着我死去的母亲的身体在手里一样，我惊醒了，因害怕而发抖。
就在这时，我看到了那个由我创造的怪物，他站在我的床边，盯着我看。他的嘴张着，发出了声音就好像在笑一样。我想他是想说话可是我听不到。他伸出了一只手，好像是要我呆在那里，但是我奔出了卧室。我藏在了花园里，并在那里一直呆到了天明，被我所做的吓到了。
我反复地想，“我从来都没有做出这个令人可怕的事物，我想我已经死了。”你无法想象那张恐怖的脸！在他未完成的时候我曾注视着他，但是当他站起来并可以移动的时候，他变丑了，它变成了一个怪物，在我最可怕的噩梦里。
Childhood Friends 童年好友 我第一次失去至交时，我以为那是世界末日。我不是说他死了，他只是走了，可我仍然依据丹尼离开时我的伤心程度来衡量全部痛苦。 我很幸运，有一个快乐的童年，一个大多数人渴望的童年。我们住在苏格兰一个小村庄的一所小平房里。我们是一个亲密的家庭。我们隔壁邻居家有个叫丹尼的孩子，我们一起长大。 我们在松树林里度过漫长的夏日黄昏，挖虫做鱼饵，收集鸟儿掉的羽毛，那些鸟儿曾被关在笼中，已备打猎之用。就是在这里，我发现我对一些小飞虫过敏，它们咬我，我的脸就会肿起来。村子上有一些胡桃树，我们会赶走松鼠，等待胡桃的成熟。当然，那里太靠北了，很难完全收获的。有风的日子，我们就顺石坡滑到海边，任凭水中的浪花溅到脸上。 丹尼还是个好木匠，我们把树枝做成扫帚，想方设法卖给村里的店铺。我们盖起一件树屋，在那里我们抽了第一支烟，我一点儿都不喜欢！有一次我在湿树叶上滑了一跤，摔了出去，擦破了胳膊，划伤脚后跟，于是他在小溪里帮我清洗伤口。对于一个还那么小的孩子来说，他非常会照顾人。我妈妈只是责怪我撕破了内衣。 我们个村里的每一个人都相处得很好，连当地的警察骑着自行车经过时，我们都会向他敬礼。但在我们的想象中，他是敌方战士，而我们则是两个窃取情报的间谍。 然后，14岁的时候，他父亲搬到了伦敦，距村子400多公里远。那种强烈的痛苦使我不能谅解丹尼的离开。我觉得他背叛了我。这是我经历过的最严重的损失。 现在我和丹尼又恢复联系了，能够称他为我的朋友是我的荣幸。我们现在都成熟多了，而且我们很相像。 但当我回忆许多年前我们一起度过的美好时光，我就对我的一些感觉感到羞愧，我不想再重拾以前的生活，唤起我曾经的损失和痛苦。
首先要熟读文章，理解文章的主要内容，然后进行逐句的翻译，这篇文章的具体翻译如下：
I remember the first time I met was standing in the centre of a group of boys,and he was telling a he reached the final line,everyone burst out laughing.
我记得第一次见到罗伊时，他站在一群男孩中间，讲着一个笑话。当他走到终点线时，大家都大笑起来。
Roy laughted loud happy laugh."Popular boy,"I thought to name is was from the north of England,but my father had been offered a better job in London,and our whole family had moved there.
罗伊也笑了。一个快乐的大笑。“受欢迎的男孩，”我心想。我叫丹尼尔。我来自英格兰北部，但我父亲在伦敦得到了一份更好的工作，我们全家都搬到了那里。
I was 12 and,having lost all my old friends,I felt shy and lonely at my new school.
我12岁，失去了所有的老朋友，我在新学校感到害羞和孤独。
这部分内容主要考察的是被动语态的知识点：
被动语态用以说明主语与谓语动词之间的关系。英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。被动语态是动词的一种特殊形式，一般来说，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。
汉语往往用"被""受""给"等被动词来表示被动意义 。被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变。疑问式和否定式的变化也如此。
原文呢.........
高中英语课文逐句翻译选修一
第一单元 A 试想：你是二十一年岁和有前途的研究生最关心的问题之一，在大学一天，你的医生告诉你，你有一个不治之症，不得有多于12个月你会作何感想？你会怎样做呢？我们大多数人可能会感到十分伤心，放弃我们的梦想和希望为是什么斯蒂芬霍金思想： （似乎没有）多点，在工作对我的博士生，我并没有期望生存说，两年过去了，我没有太大事实上，事情将会相当好，我和我曾从事了一个很好的女孩，简在为了结婚，我需要一份工作，并且为了找到一份工作，我需要一个博士学位。 而不是放弃，贩卖到就与他的研究，获得博士学位和已婚他，让疾病阻止他的生活什么样的生活，他一直梦想继续他的探索宇宙和走过的周围世界给 2002年，霍金访问中国，以对大学生在杭州和他的病已经停用，他摆卖已坐在他的现在著名的轮椅和发言，通过说，学生对他的理论与思考一些最大的问题：什么是时间，怎么宇宙的开始，究竟是黑洞？ 霍金成为国际知名在七十年代初期，当他和美国的罗杰彭罗斯取得了新的发现，有关大爆炸和黑色然后，摆卖继续寻求问题的答案约性质的 1988年，他写了简短历史上的时间，迅速成为最佳感到高兴和惊讶地发现，科学家可以写，他的工作方式，一般人可以理解。 在解释，都意味着什么成为一名科学家，以及如何科学告诉读者如何发现是，以及他们如何改变 ，根据摆卖，往往是误解：人们往往认为科学是关于“真”的事实，从来没有 ，另一方面，摆卖写道，知道他们的工作是从来没有完成，即使是最好的理论可以变成是错的。 一种科学理论，是由于科学看看世界上，并尝试描述和解释什么是他们 ，他们仔细观察什么，他们有兴趣解释什么，他们看到，他们建立一个理论有关以何种方式和事情的起因和 ，科学家测试的理论，看它是否符合他们看到的话，可以预见，未来他们所观测，可以测试在一个实际可行的方法，科学家们将使用如果像摆卖，他们正在研究的东西是过大，或难以直接观察，他们会使用一个模型来测试的理论。 人谁听霍金的讲座，有时很难了解他，因为他的想法和意见往往似乎大如宇宙，他正试图讲话的电脑是不是事实上，人们谁听到它常常说，它听起来就像是人类很高兴有了它，太“ 。唯一的麻烦，说： ”摆卖，谁是英国人， “是它给我的美国口音” 。 ⅰ 。选择的最佳答案，每个问题。 1 。阅读引述在文本中是斯蒂芬霍金说，关于他的病呢？ 答： 12个月的早些时候。 b.当他结婚。长提早两年。 d.当他会见了简王尔德。 2 。据摆卖，科学is________________ 。 答：从来没有真正的乙变化多端的长永远都是TRUE 3 。科学理论是好的， if_______________ 。 答：是很难B.它可以测试C.它可以预测未来事件 ⅱ 。回答下列问题。 1 。据摆卖，如何做人民的误解，科学？ 2 。什么是基本步骤的科学方法呢？ 3 。它是什么小贩并不喜欢他的演辞的电脑吗？ B 作出差异 这是没有必要成为一个伟大的科学家作出的差异，但有一些事情我们可以学习最好的头脑，在这科学家史蒂芬霍金一样，总是想知道是永不满足一个简单的答案是一直在寻找新的意大利天文学家伽利略是如此好奇，他用显微镜和望远镜，以便能够采取细看的东西都伟大和问为什么，怎样和什么如果，好奇的头脑找到新的思路和解决办法。 如果知识就是力量，正如主席先生培根曾在1597年，那么也许创造力可以被形容为有能力使用该必须创造性和利用他们的想象力所有张恒，中国的天文学家和地理学家，通缉画地图的老天爷，他并不感到满意，一个简单的文件 ，他建立了一个模型，可以动议，以示如何的立场，该颗星改变，从本赛季赛季。 我们必须相信，在我们做什么，甚至当别人做伽利略和张恒发现很难使人们相信他们的理论嘲笑张衡时，他首先介绍了他的地震仪，这是后来才说，世界上公认的，他奇摩观测表明，哥白尼，又一次伟大的天文学家，是正确的和地球的举动绕太阳，而不是其他方式 ，当时，教会说，地球是该中心的宇宙和伽利略不得发表或讨论他的 ，无论是张衡和伽利略被称为科学的开拓者谁帮助我们更好地了解世界。 也许是最重要的事，如果我们要作出不同的是，找到一些我们喜欢做，而且我们是好的， 我们是谁，就是不知道如何，我们认为和我们想有他或她的特殊技能和利益，只有发现我们做什么最好，我们才能希望达到我们的目标和真正使有差别。 C 整合的技巧 爱因斯坦 当斯蒂芬霍金正在撰写一本时间简史，他的编辑告诉他，他将失去他的一半的读者为每个方程（方程式） ，他提出，在这项警告，摆卖发现有必要，包括一选择是世界上最著名的方程。爱因斯坦的E = 简单的方程式，似乎，它代表了理论如此重要，它改变了科学和物理事实上，爱因斯坦的发现作出了这么大的差异，他认为他已致歉牛顿“原谅我， ”爱因斯坦写道： “你发现的唯一途径，在您的年龄，只是可能为一名男子的最高思想和创新能力。 “爱因斯坦已取代牛顿的理论与他自己和改变了我们了解宇宙。 爱因斯坦之前，科学家认为，光穿过空间在一个直爱因斯坦能够证明轻未来，从星级一意孤行，因为它通过结果，似乎地球上的科学家认为，星级已迁居。他刚才有多大轻将排架;他也可以工作如何，到目前为止，星级似乎有感动。 他的发现完全是新的;有人说，只有3人可以理解它在时间的困难是，他如何能证明他的思想对其他 ，他们不接受他的科学爱因斯坦到就与他的研究。由1919年，科学家谁已看星级，相信在他的工作和他迅速成为世界- ，当时对爱因斯坦十分尊重，作为领导的科学家在本世纪。 第一届世界战争（ 1914至1918年）带来了他的伟大采取了瑞士国籍，在1901年，因此没有加入军队，因为瑞士没有采取双方在认为，战争是一个可怕的事情并认为，战斗和杀戮在战争中被并敦促美国建立一个原子弹打败纳粹，但是当看到爱因斯坦的影响，该炸弹，他感到遗憾，他他希望看到是一个完所有两军的世界。 当希特勒上台，在1930年代初，爱因斯坦，谁是犹太人，发现它无法继续生活在朋友被毒打，或带走，或自己的家园被摧毁。虽然他是做研究在美国，爱因斯坦写了一封信给一家报纸说，这些行为是意味着他将永远无法访问德国就是为什么爱因斯坦和他的家人离开欧洲，为美国在1933年。 第二单元 A 背后的新闻标题 报纸和其他媒体做更多的不仅仅是纪录，什么编辑和记者作出明智的决定，关于什么事件的报告，以及如何报告同时确保读者可以涉及到提出了两项中国的许多人才的记者，陈颖和朱琳，告诉我们更多关于新闻和两名记者通过开关的作用，因为一旦和受访者，而不是在采访，为了让我们知道他们的工作和如何的消息，我们读到是。 问：你如何决定什么是你会写吗？ 朱琳：在我决定什么我要去要讨论的文章与我听我的想法，让我和他的久的重要文章，例如一个功能的故事，编辑器会告诉我，我应该如何发展编辑的工作是把报纸平衡和有趣的读者。 陈颖：很多记者的工作是做之前，他或她，其实开始记者开始联络人被采访，然后准备有人记者必须知道如何提出正确的问题，以及如何为了让人们谈论采访中，记者必须出示的材料，有组织的方式，并且一定要知道的文章反映的事件和意见，如实反映。 问：哪些文章你写了你最喜欢的呢？ 陈颖：我最喜爱的文章是我写的一个关于努力，使被盗文物回到写这已联络著名的博物馆世界各地和面试两种中国和国际专家，在一样的文章，因为它的两个新闻和有趣的故事。 朱琳：即使我采访了许多著名的人，故事我最喜欢的是关于一个普通的年轻女子谁试图去适应她的新生活后，经研究一样的故事，因为它是第一次，我曾写信与真正的热情和，因为它使我明白，每个人的生活是不同的。 问：如果你可以写任何文章您想要的，你会怎样写，为什么？ 朱琳：我想探讨的奥秘，在想写音乐，美术，性质和重要性的精神圆满。 陈颖：我想写的人，你很少阅读有关，例如谁的人有爱滋病或谁成瘾者的故事，必须告诉，如果我们要解决困难的社会问题，并帮助那些谁遭受 1记者，基本任务是报告事件不应忽视发生什么事，即使是很困难的人接受一些故事。 媒体往往能帮助解决的问题和提请注意的情况下，帮助是例如，报纸一样，中国日报，或市民的日常帮助我们了解什么人生就像在中国其他地区和其余的撰写文章可以帮助人们成为有兴趣的重要问题，围绕方案和印刷的文章也有利于其他国家的人民了解中国和中国结果是更好地了解世界上各方面，导致了未来世界上的人来自所有国家的尊重和不同的看法和意见是不能容忍的。 B 1 。读了两份报告，对同一事件是报告有何不同？谁，你认为写每 报告？您怎么看都是事实是什么意见？ 2 。什么将是一个很好的标题为每个故事吗？什么图片你会使用吗？为什么？ C整合的技巧 在公众心目中 她是中国的一个50最成功的商界领袖和她已被描述为“大于奥普拉” 。熟知的十亿观众，杨澜是中国最受欢迎的电视在北京于1968年，杨澜开始她的职业生涯作为东道主，为广受欢迎的“郑大的电视节目” 。她只有21个在时间和刚毕业从北京外国语东道国的表演与观众亿，在这样一个从小是一个很大的挑战，但杨澜已经做好准备，它并迅速成为热门。 我们很多人可能会留在享受名利和金钱来与作为一个电视明星，但杨澜了更重要的离开表明，在4年后，前往纽约市获得硕士学位在哥伦比亚国外经验的启发，她和她作出了她的心，以创建一个新的种电视站为中国杨澜归还给中国，她决定发展她的兴趣与她的丈夫，她开始她自己的媒体公司，阳光媒体。 当杨澜成长起来的，她的家人没有一个记得她是如何和其他孩子在她的邻里坐在前面的一小黑白电视所拥有的另一位家庭在她的是一个新事物在时间，但杨澜认为，强大的媒介，可用于在一个不同的通缉令显示，均是娱乐和她出国留学，她制作了一套功能显示（专题片）呼吁“地平线” 。展会介绍美国流行文化对中国喜欢的第一个赛季的“乐土” ，但杨澜希望做一些更严重的和次年，她开始采访，重要的人，如董诚基辛格，并讨论社会观众高兴和显示变得更加稍后研制的“杨澜一对一”后，采访了300多名意见领袖，在世界各地。 尽管令人难以置信的成功，她的媒体公司，她并没有忘记什么，使她想成为一名记者在第一的杨澜的目标是建立一个明显的中文显示，可以作为一种积极力量，在现实生活中。中国人民的今天，杨甘美华指出，想要观看表明，处理问题的经验，他们可能在自己的如何，以适应瞬息万变的梅萨公司的目标，她说，是“通过教育，娱乐，照亮（启发）通过信息“ 。 1 。什么''大于奥普拉“是什么意思？ 2 。什么样的电视节目是否杨澜要创建？ 3 。什么叫做“教育，通过娱乐，照亮通过信息”是什么意思？ 第三单元 艺术和建筑 A 建筑设计着眼于人为制造的生活伟大的文化，在过去有其自己的想法，美容表示，在艺术和你环顾四周，在建筑物，街道，广场和会发现他们的设计，筹划和兴建在不同的风格。 现代主义的发明在20世纪20年代由一组建筑师谁想要改变社会的建筑物，违反了人民的感情希望他们建造的楼宇中的一种方法看看自然的。 而在传统建筑的材料，如地球，石料，砖和木材的使用，材料的现代建筑是钢材，玻璃和混凝土。很多人对现代建筑的平等的进展。发展中国家要建设的最现代化的前瞻性的建筑物，作为第一步，成为一个现代国家。 现代建筑留下深刻的印象我们，因为他们是巨大的，但很多人并不觉得他们美丽。建筑物样子盒与单位的屋顶，夏普来者不拒和玻璃幕墙，该法作为镜子。你不觉得邀请进入对这些建筑物似乎很难和不友好的。 古代建筑显示，美国许多美丽的包括伟大的例子，如太和殿，天坛，或伟大的欧洲在选择材料和形状的建筑物，古建筑的立场更接近的性质。 性质，没有任何直高迪，西班牙第一要了解没有任何尖锐的来者不拒，或直线在他的任何只是想天然材料，如石料，砖和木材可用于和许多部分，他的建筑物样子的东西，我们发现在他的一些建筑，露台样子部分样子骨，墙壁似乎是涵盖与皮肤的一条鱼，而屋顶好像回到一个的高迪的作品，均建造在靠近在建筑，由高迪一样，是一个梦想，充满神奇色彩和形状。 尽管事实上，他用传统的材料，高迪是一个现代事实上，还有其他现代建筑师谁使用的设计，从性质时，他们创造他们的劳埃德赖特，谁建立了一个艺术博物馆在纽约，发现自己的灵感由日本著名的建设，使人们认为的贝壳是歌剧院在悉尼，虽然它使其他人认为，船舶航行。 2008年的奥林匹克体育场在北京是另一个设计，让我们想想从上方，看来，如果大球场是由一种灰色的钢网，它看起来就像一个燕窝制成的树枝。鸟填补之间的空间分行巢，与软所以，位在结构大球场将充满巨大的塑料袋充满大球场将作出的混凝土与钢，流线和圆的形状，使建设研究的热情友好。 B 第二次生命的工厂798 在世界各地的旧楼，如学校，医院，工厂，甚至教堂左边空，因为他们不再是通常是很难找到其他公司搬进旧平面图-的大小和人数会堂-不适合他们的c ，这些楼宇拆卸后，站在空没有使用多年。 798厂在东部地区，北京是一个建设一样， 的一个重要军工厂在北京， 798厂设计了东德的建筑师和建造与俄罗斯的帮助，在早期是其中最重要的例子，工厂建筑左从时间的巨大的工厂会堂砖和玻璃建造，在20世纪20年代的现代装饰着小轮的窗口，提醒你，船舶，一意孤行，屋顶和20英尺高的玻璃墙，使他们特别时相比，与其他建筑，由同朴实的作风的建筑物和事实，即他们是德国设定，预留非常不同的从中国建筑。 当军队的工厂提出了一些年前，工厂大厦已不再大约一年前，大部分的讲习班，在工厂为空。有些艺术公司询问，如果他们可以搬进空的空间和租金部分的是开始发展这一领域成为一个中心，为艺术，汇集了中国艺术家，美术公司，音乐家，日本的茶馆，四川餐厅，书店及舞蹈俱乐部。 旧的工厂大厦有很多会堂及工作坊，不同和其他艺术家就可以迁入规模较小的房间，使用他们的工作室作画，而音乐带的租金空间的做法。规模较小的会堂，可以改为商店和餐馆，而主厂房大厅，可用于音乐会，当事方和舞蹈节。 青少年开始，艺术家和音乐家往往没有足够的钱租工作室或其他建筑物执业，执行，甚至工作和一样，这些建筑物，因为客房和会堂往往非常大，这是很好的艺术家谁不想使大 ，许多这些建筑物的兴建远离城市，使人们在邻里不不安时，摇滚音乐家动议，并在练习了一场音乐会。 许多大型城市，如利物浦和纽约，已经试验这种与旧工厂变成了成功的艺术几乎每一个城市，世界各地的新用途是给老是一个伟大的方式，以节省结构由过去的。 C 整合的技巧 功能的艺术 我们看到艺术无处不在靠近市民公园，城市广场，购物中心的街道和公共建筑物，我们发现现代艺术的对象艺术，如珍贵的画，珍贵的雕像和其他美术，通常是结束了在收藏博物馆，公司或丰富的我们可以看到一些它在博物馆，对于其他艺术收藏，不向公众开放。 这两个艺术和建筑有一个历史的形式和途径，表达美已的情况下建筑，许多建筑物的设计，在过去已被证明是美丽的服务和公司可节省以百万元计的，由建设或复制的设计，建筑的建筑物从仍然有很多设计的建筑物，取得了由著名建筑师认为，从来没有 ，有些人找到现代建筑我们为什么要付了很多钱以建筑师为设计新的建筑物呢？ 同时举行的现代艺术，无论是绘画和艺术对象已创建，在过去，现在所涵盖的粉尘在储物室包含足够的艺术装饰所有公共建筑物及其他公共是没有必要创造更多的艺术作品，并作为与现代建筑，很多人找到新的艺术，很难理解或赞赏。 鉴于这些事实，为什么建筑师和艺术家的要求，创造新的艺术作品呢？为什么我们有兴趣在创造新的艺术和建筑，而不是使用或复制是什么过去所作的呢？这些问题的答案都与功能的艺术在今天的社会。 首先，功能的艺术是配售艺术作品在公园内悬挂的画或画上墙壁我们，使我们的居住环境，更我们的眼中，跨越一个空墙，他们会为几分钟，其余的就一幅画或其他种的工作，洪是一个时刻的舒适和使人们觉得 ，绘画是不是在美丽的第一看他们和他们的思考了一会儿或反复观看将帮助我们学会欣赏他们。 另一项功能的艺术是丰富现实生活中，作为艺术的一部分，每天帮助人们去学习认为艺术的东西，并不总是什么他们似乎物体在一个公园，有时往往你难以告诉他们需要这种创造性的时刻，它可以帮助他们，以平衡他们的我们看到的艺术一样，所有靠近帮助，使生活更有趣。 最后，艺术往往被视为一种方式指示英雄，从过去，让我们想起及其他艺术的对象也可以帮助我们实现这目标，我们应该为自己确定的和鼓舞，美国在我们的日常生活工作。 因为社会观念的变化和每一段时间，有自己的味道，始终存在着需要有新的仍然可以欣赏艺术作品，在过去他们的美容，但他们往往过于宝贵的要放置在公共建筑物此外，他们还经常需要特别的保护。 1 。谁拥有收藏的古代雕像与绘画？ 2 。我们为什么不能利用旧的艺术装饰公共建筑物？ 3 。功能是什么一个在社会上呢？ 第四单元 A 英语诗歌 读诗歌带来的人来自不同地方和不同时代比任何其他形式的文学，诗歌扮演与声音，文字和使诗歌很难写，但很有趣，以还呼吁所有我的颜色，感情，经验和好奇的图像，一个梦想的世界。 中国有着悠久的历史，期间许多世界上最伟大的诗人杜甫，李白，王维等站出来，在大厅您已经阅读一些中文的诗歌，你会看到并听取了一些功能，所有好的诗歌形式是非常重要的： 行数和字符数在每个往往如下特别模式的节奏和韵律。 尽管它的历史很短，有很多良好的英语诗歌最早的英语诗歌写在一个种英语是现在很难英语左右开始的时候，威廉莎士比亚，在接近年底时的16世纪。 17世纪是一个伟大的时间，英语是最有名的，他十四行诗，不过，属于最好的英语下一代伟大的英语诗人，我们满足约翰邓恩。中国读者欣赏他的作品，因为他使用令人惊讶的图像提醒他们的作品，诗人如苏到本世纪末，还有一个著名作家，约翰发表后，他的工作，成为著名的为没有押韵，在每年年底的十八世纪，它是蒲伯谁写优秀的诗歌在英格兰。 今后一个时期，产生了大量的优良诗人是第十九爱在中国是英国浪漫主义 ，他们都出生于十八世纪，他们写道，他们的主要工程在最初几年的十九世纪。约翰济慈死在一个非常年轻的年龄在1821年，而威廉华兹，谁花了很多他的时间，在英语湖泊区，活到80岁和R死亡， 自然诗由威廉华兹，乔治戈登拜伦' s岛希腊和十四行诗和长期的诗歌约翰济慈已久的风格和气氛，在他们的诗歌往往导致比较与诗人，如杜甫和李白。 最后，现代诗人，有其特殊的吸引力，因为他们的立场，最接近我们无论是在语言和图像，他们他们，我们找到美国诗人罗伯特弗罗斯特。 引入英语诗歌到中国来年底，十九世纪的中国作家开始阅读更多的外国伟大的时刻，为欧洲文学作品来中国是1910年之间和20世纪30年代后期，当著名作家，如鲁迅与郭沫若翻译都诗歌和小说译成中文。 越来越多的人有兴趣阅读现代诗在可以好的，但能够阅读在英语让您更 ，不管如何，以及一首诗是翻译，有点精神，原来的工作是诗歌在英语，也开启了一扇大门，以寻找新的办法来表达自己在 ，诗和文学可以之间架起桥梁，东部和可以帮助我们了解对方更好，或作为穆旦写道： 悄悄地，我们的怀抱 在这样的世界点燃了由话。 阅读这些文字和仔细选择的最佳答案。 1 。现代英语应运而生，由有关的结尾部分------世纪• 答：第十六乙第十七长第十八四第十九 2 。诗歌约翰多恩提醒中国读者对诗歌的________________ 。 答：杜甫乙李baj长苏东坡四郭沫若 3 。拜伦的外岛，希腊（ 1824 ）就是一个例子of_______________ 。 答：十四行诗乙浪漫主义诗歌长自然诗四现代诗 4 。广大市民在中国的发现，英语诗歌在开始的____________世纪。 答：十七米乙第十八长第十九四第二十 5 。的优势，读英语诗歌的中文译本is_______________ 。 答：您有更多的选择，乙说，一些精神损失 三，您知道它更好地四，您了解如何来表达自己在新途径 B 歌曲和诗歌 为什么读，有时甚至写诗？这个问题并不难回答，如果我们改变 这个词诗的歌曲。 歌唱时，我觉得歌唱，我最喜欢的歌曲，我觉得即使当我 听音乐和歌曲的话，我觉得这是写在良好宋总是 我觉得是歌曲，我唱我的头部和阶级之间的歌曲我想 唱时，学校的钟戒指，到去年底的帮我度过一天。 他们就像是光明和温暖的颜色，在中东的greys和喜欢的歌曲关于爱情 和不平凡的事是，我的心情更是特别，当我唱我最喜爱的 在英文歌曲。 我也喜欢使用，以避免诗，直到电子帕尔告诉我，我要朗诵诗，而不是看 最多的含义的用途很多困难的话，成语，但最好的事情是刚 忘记开始我觉得相当我一直锁的大门，朗读 给您一个奇怪的感觉，但是当你有一些实践和陷入的节奏，韵律和 声音的话，实在是一个特别的经验。 我开始与小诗歌，但现在我认为我最喜欢的长期有不同的感受 不同的我有一个坏天在学校里，我读济慈和忘记我 可悲的我读华兹由轻一个诗完成后，我在结束这本书和我 悲伤是荡然无存。 阅读下面的诗在与你的同学他们的意思给您。
the tour of china
Lesson One Rock Superstars 关于我们和我们的社会，他们告诉了我们些什么？ What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society？ 摇滚乐是青少年叛逆的音乐。 ——摇滚乐评论家约相？罗克韦尔 Rock is the music of teenage rebellion. —— John Rockwell， rock music critic 知其崇拜何人便可知其人。 ——小说家罗伯特？佩恩？沃伦 By a man's heroes ye shall know him. —— Robert Penn Warren， novelist 1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。 It was mid-June， 1972， the Chicago Amphitheater was packed， sweltering， rocking. 滚石摇滚乐队的迈克？贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”。 Mick Jagger of the Rolling Stones was singing “Midnight Rambler.” 演唱结束时评论家唐？赫克曼在现场。 Critic Don Heckman was there when the song ended. 他描述道：“贾格尔抓起一个半加仑的水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水洒向前几排汗流浃背的听众。听众们蜂拥般跟随着他跑，急切地希望能沾上几滴洗礼的圣水。 “Jagger，” he said， “grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform， sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners. They surge to follow him， eager to be touched by a few baptismal drops”。 1973年12月下旬的一天，约万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。 It was late December， 1973， Some 14，000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center， outside Washington， . 美国的恐怖歌星艾利丝？库珀的表演正接近尾声。 Alice Cooper， America's singing ghoul， was ending his act. 他表演的最后一幕是假装在断头台上结束自己的生命。 He ends it by pretending to end his life – with a guillotine. 他的“头”落入一个草篮中。 His “head” drops into a straw basket. “哎呀！”一个黑衣女孩子惊呼道：“啊！真是了不起，不是吗？”。 “Ooh，” gasped a girl dressed in black. “Oh， isn't that marvelous？” 当时，14岁的迈克珀力也在场，但他的父母不在那里。 Fourteen-year-old Mick Perlie was there too， but his parents weren't. “他们觉得他恶心，恶心，恶心，”迈克说，“他们对我说，你怎么受得了那些？” “They think he's sick， sick， sick，” Mike said. “They say to me， 'How can you stand that stuff？'” 1974年1月下旬的一天，在纽约州尤宁谷城拿骚体育场内，鲍勃？狄伦和“乐队”乐队正在为音乐会上要用的乐器调音。 It was late January， 1974. Inside the Nassau Coliseum in Uniondale， New York， Bob Dylan and The Band were tuning for a concert. 馆外，摇滚歌迷克利斯？辛格在大雨中等待着入场。 Outside， in the pouring rain， fan Chris Singer was waiting to get in. “这是朝圣，”克利斯说，“我应该跪着爬进去。” “ This is pilgrimage，” Chris said， “I ought to be crawling on my knees.” 对于这一切好评及个人崇拜，你怎么看？ How do you feel about all this adulation and hero worship？ 当米克？贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的代表或是一个神时，你是赞成还是反对？ When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god， are you with them or against them？ 你也和克利斯？辛格一样对鲍勃？狄伦怀有几乎是宗教般的崇敬吗？ Do you share Chris Singer's almost religious reverence for Bob Dylan？ 你认为他或狄伦是步入歧途吗？ Do you think he – or Dylan – is misguided？ 你也认为艾利丝？库珀令人恶心而拒不接受吗？ Do you reject Alice Cooper as sick？ 难道你会莫名其妙地被这个奇怪的小丑吸引，原因就在于他表达出你最狂热的幻想？ Or are you drawn somehow to this strange clown， perhaps because he acts out your wildest fantasies？ 这些并不是闲谈。 These aren't idle questions. 有些社会学家认为对这些问题的回答可以充分说明你在想些什么以及社会在想些什么——也就是说，有关你和社会的态度。 Some sociologists say that your answers to them could explain a lot about what you are thinking and about what your society is thinking – in other words， about where you and your society are. 社会学家欧文？霍洛威茨说：“音乐表现其时代。” “Music expressed its times，” says sociologist Irving Horowitz. 霍洛威茨把摇滚乐的舞台视为某种辩论的论坛，一个各种思想交锋的场所。 Horowitz sees the rock music arena as a sort of debating forum， a place where ideas clash and crash. 他把它看作是一个美国社会努力为自己的感情及信仰不断重新进行解释的地方。 He sees it as a place where American society struggles to define and redefine its feelings and beliefs. 他说：“重新解释是一项只有青年人才能执行的任务。只有他们才把创造与夸张、理性与运动、言语与声音、音乐与政治融为一体。” “The redefinition，” Horowitz says， “is a task uniquely performed by the young. It is they alone who combine invention and exaggeration， reason and motion， word and sound， music and politics.” 作曲兼演唱家托德？伦德格伦对这个观点表示赞同。 Todd Rundgren， the composer and singer， agrees. 他说：“摇滚乐与其说是一种音乐力量不如说是一种社会心理的表现。就连埃尔维斯？普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。” “Rock music，” he says， “is really a sociological expression rather than a musical force. Even Elvis Presley wasn't really a great musical force. It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.” 毫无疑问，普雷斯利震惊了美国的成人世界。 Of course Presley horrified adult America. 报纸写社论攻击他，电视网也禁止播他，但也许埃尔维斯证实了霍洛威茨和伦德格伦的看法。 Newspapers editorialized against him， and TV networks banned him. But Elvis may have proved what Horowitz and Rundgren believe. 当他通过电视上埃德？沙利文的星期日晚间的综艺节目出现在千百万人面前时，就引起了某种辩论。 When he appeared on the Sunday night variety show in front of millions， a kind of “debate” took place. 多数年纪大的观众眉头紧皱，而大多数年轻观众则报以掌声欢迎。 Most of the older viewers frowned， while most of the younger viewers applauded. 摇滚乐评论家们说，从埃尔维斯到艾利丝，许多歌星帮助我们的社会解说其信仰与态度。 Between Elvis and Alice， rock critics say， a number of rock stars have helped our society define its beliefs and attitudes. 鲍勃？狄伦触动了对现状不满的神经，他唱到民权、核散落物以及孤独。 Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights， nuclear fallout， and loneliness. 他唱到变革和老一代人的迷茫，他在歌声中唱道：“这儿正发生着什么事，你不知道是什么事，对吗，琼斯先生？” He spoke of change and of the bewilderment of an older generation. “Something's happening here，” he sang. “You don't know what it is， do you， ？” 其他人也加入了这场辩论。 Others entered the debate. 霍洛威茨说，甲壳虫乐队以幽默的方式，或许还借助麻醉品的力量来倡导和平与虔诚。傲慢无理、打架斗殴的滚石乐队成员要求革命。杰斐逊飞机乐队的歌曲“我们能够联合”和“志愿者”（有一场革命）则是激进青年的更进一步的两项声明。 The Beatles， Horowitz said， urged peace and piety， with humor and maybe a little help from drugs. The Rolling Stones， arrogant street-fighting men， demanded revolution. The Jefferson Airplane's “We Can Be Together” and Volunteers （Got a Revolution）“ were two further statements of radical youth. 但政治并不是60年代强硬派摇滚乐所辩论的惟一主题，始终作为任何音乐永恒组成部分的情感也是一个重要题目。 But politics wasn't the only subject debated in the hard rock of the sixties. Feelings， always a part of any musical statement， were a major subject. 詹妮丝？乔普林用歌声表达自己的悲哀。 Janis Jophin sang of her sadness. 甲壳虫乐队揭示出爱与恨之间的一系列的感情。 The Beatles showed there were a range of emotions between love and hate. 以后又出现了“乐队”乐队把乡村音乐和西部音乐所表达的较为传统的观念与强硬派摇滚乐较为激进的“都市”观念结合在一起。 Then came The Band， mixing the more traditional ideas of country and western music into the more radical “city” ideas of the hard rock. 霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。 This country element， Horowitz feels， helped its audience express an urge to “get away from it all，” to “go back to the old day. 当前最能说明霍洛威茨看法的例子之一就是约翰？丹佛，他最的歌曲《阳光照在我肩上》、《高高的落基山》和《乡间小路》把民间摇滚乐的音乐灵魂与力量结合了起来，而歌词则赞美了“往日美好时光”的朴素的欢乐。 。“ One of the best current examples of what Horotwitz is talking about is John Denver. His most notable songs – ”Sunshine on My Shoulders“， ”Rocky Mountain High“， and ”Country Road“ – combine the musical drive and power of folk rock， while the lyrics celebrate the simple joys of ”the good old days.“ 这样的例子不胜枚举。 The list could go on and on. 这些摇滚乐音乐家们和所有的艺术家一样反映出我们借以认识并形成属于自己的感情与信念。 Like all artists， these rock musicians mirror feelings and beliefs that help us see and form our own. 我们以什么来回报他们呢？当然是掌声和赞美。 What do we give them in return？ Applause and praise， of course. 在1972年的一次全国民意测验中，10％的男高中生和30％以上的女高中生都说他们最崇拜的人是超级摇滚歌星。 In one 1972， national opinion poll， more than 10 percent of the high school boys and 20 percent of the girls said their hero was a rock superstar. 此外我们给他们金钱， 商业杂志《福布斯》认为，“当今成为百万富翁的捷径是当摇滚歌星。” We also give them money. “The fastest way to become a millionaire these days，” says Forbes， a business magazine， “is to become a rock 'n' roll star.” 今天的英雄们——至少其中一部分人——告诉我们，他们很喜欢所得到的报偿。 Today's heroes – some of them， anyway – tell us they enjoy their rewards. “我暗自嘲笑这些先生们和女士们，他们从没想到过我们会成为金娃娃。”演唱这支歌曲的是“文化英雄”艾利丝？库珀。 “And I laughed to myself at the men and the ladies. Who never conceived of us billion-dollar babies.” The particular “culture hero” who sings that is Alice cooper. 可是，仍然存在着一个大问题：为什么他是文化英雄？ The big question remains： Why is he a culture hero？ 他，或者当今任何其他走红的摇滚歌星能告诉我们些什么有关他们的歌迷的事情？ What does he – or any other current rock success – tell us about his fans？ 对于我们自己和我们的社会有些什么了解？现在怎样，过去如何，将来又将向何处去？ About ourselves and our society？ Where it is， where it was， where it's heading？
unit1queue fora while but finally they reached an immigration counter. They gave their passports to the immigration officer and he checked the details carefully. There was no problem and their visas were in order, so they were able to enter China for their holiday.飞机降落后，史密斯一家把他们的手提行李，便往移民。他们不得不排了一会儿但最后他们达成了移民局柜台。他们给他们的护照，移民官，他仔细检查。没有问题，他们的签证都是有效的，所以他们能够进入中国度假。After immigration, they walked to the luggage reclaim area. Eventually, their bags came around on the carousel, and Mr Smith loaded them on to an airport trolley. Next, they had to passthrough customs. The customs officer was satisfied with the information they had provided, and soon they were in the arrivals hall.移民后，他们走到行李认领区。最终，他们的袋在输送带上，史密斯先生装上他们到机场的车。其次，他们必须通过海关。海关官员感到满意，他们提供的信息，很快就在入境大厅。There, they saw a neatly dressed young man,holding a card with their names on it. Hei ntroduced himself as Zhou Ming, their guide for this special holiday. They all shook hand sand then Zhou Ming pushed their trolley tothe car park where a car was waiting.在那里，他们看到一个衣冠楚楚的年轻人，拿着卡上名字。黑了自己，周明，他们对这种特殊的假日指南。他们握了手，然后推着小车砂周明在停车场的车正等着。They drove through the crowded streets of Shanghai to their hotel. On arrival at the hotel,the doorman opened the car door, and while a bellboy brought in their luggage, the Smiths went to reception to check in.他们驾车穿过拥挤的街道上海自己的酒店。在抵达酒店时，看门人打开车门，而一个行李员把他们的行李，史密斯一家去接受检查。unit 3单元3On the morning of their final day in shanghai ,Mrs Smith wanted to go to the hairdresser's，and Mr Simth needed to answer some preferred to have a last look around Shanghai Department store, which she thought was very fashionable,and Kevin wanted a final through the Bund Tourist Tunnel. They arranged to meet and have lunch together at a restaurant that specialised in Shanghai the meal, they returned to the hotel to pay the bill and check out.在最后一天早上在上海，史密斯太太想去理发，而史密斯先生需要发送一些电子邮件。朱丽亚喜欢上海第一百货商店购物，她认为这是很时髦的，凯文最后一次在外滩观光隧道。他们约好一起在餐厅，专门在上海饺子吃午饭。饭后，他们回到酒店，支付并检查账单了。Zhou Ming had made all the necessary arrangements, so all they had to do was to arrive at the station and board their next stop was Beiging ,and although they were sad to leave Shanghai, they were excited at the thought of seeing the capital at China.周明已经做了一切必要的安排，所以他们所要做的就是要到达车站，登上他们的火车。他们的下一站是北京，虽然他们伤心的离开上海，他们看到在中国的首都激动的。At first, Mrs Smith had not wanted to travel by train. She was used to used to trains and had a lot of worries. She was concerned about safety, and she thought the children would get bored. Zhou Ming reassured her,and she was very happy when she saw her soft sleeper compartment with the four even had carpet, curtains and plants.首先，史密斯太太不想乘火车。她是用来火车和有很多担心。她担心的是安全的，并且她认为孩子会感到无聊。周明安慰她，而当她看到她的软卧车厢里有四个床位她很高兴。它甚至还有地毯，窗帘和植物。unit 4单元4The Smith' first day in Beijing was spent settling in at the Palace Hotel. The next day was one of the highlights of their visit -- a tour of the palace Museum, home of China's emperors in the Ming and Qing dynasties. It contains more than 9,000 rooms and thousands of beautiful objects. Here are some of the things the Smiths saw.史密斯在北京的第一天都沉淀在沙巴宫廷酒店。第二天是他们访问的集锦——故宫博物馆参观，中国皇帝的明清时期的家。它包含了超过9000间客房和美丽的东西上。这里有一些家看到的东西。 Meridian Gate .People thought the son of Heaven should live at the centre of the universe, so the meridian line ran through his palace .The Gate has five openings and is nearly 36 metres high. The central arch was used only by the emperor, an empress on her wadding day and the top three finalists in the national .午门。人们以为天子应该生活在宇宙的中心，所以经络线贯穿他的宫殿大门。有五个开口，高近36米。中部拱只是皇帝用，她每天在絮国家考试前三名决赛选手皇后。 Gate of Supreme Harmony. Beyond the Meridian Gate is a great courtyard with five bridges and to the north is the Gate of supreme Harmony. The beautiful marble bridges cross the inner Golden River. The middle one was for the .太和门。午门是一个巨大的庭院，五座桥梁，以北是太和门。美丽的大理石桥跨内金水河。中间的是皇帝。c. The Hall of Supreme Harmony. This hall was used for great ceremonies as when, for example, there was a new emperor. this was where the emperor's throne was situated, so no domestic building in China was allowed to be higher than this hall which is about 36 metres. Inside you will see many carvings of dragons because the dragon is the symbol of the .太和殿。这个大厅被用于重大仪式的时候，例如，有一个新的皇帝。这是皇帝的宝座所在，所以在中国国内的建筑是不允许高于这个大厅是36米。在里面你会看到许多雕刻的龙，龙是皇帝的象征。d. The Great Stone Carving. This is an enormous marble carving of nine dragons playing with pearls. Weighing 250 tons, the stone was pulled to the palace by 20'000 men and thousands of .伟大的石头雕刻。这是一个巨大的大理石雕刻的九龙玩珍珠。重达250吨的石头，是由20个万人和数以千计的家畜拉宫。e. The Palace of Celestial purity. Some of the emperors lived here, siging state paper and holding .天体纯度的宫殿。一些皇帝住在这里，签约国家纸和宴会。f. The Hall of Mental Cultivation. The later Qing emperors ruled the emperors ruled the empire from here. In the East Warmth Chamber, the Dowaser Empress Cixi ruled from behind the yellow .养心殿。后来的清朝皇帝统治的皇帝统治的帝国从这里。在东暖阁，慈溪太后统治的dowaser从黄色窗帘后面。g. The Imperial Garden. The garden covers 12'000 square metres and contains many small buildings, miniature mountains, streams, trees and flowers. It was a beautiful place for the emperor to relax in .G.御花园。该园占地12平方米，包含许多小千建筑物，迷你山脉，河流，树木和鲜花。皇帝为放松，这是一个美丽的地方。Many tourists would hire a recorded description of the palace to listen to as they walked around, but Zhou Ming knew the palace well and talked to the Smithe as they looked at all the sights.许多游客都会聘请一个记录的宫殿的描述听他们走了，但周明知道皇宫，跟史密斯在他们看所有的景点。
高中英语选修课文逐句翻译pdf
Unit4 皮格马利翁主要人物：伊菜扎·杜利特尔（伊）：穷苦的卖花姑娘，立志要改善自己的生活希金斯教授（希）：语音学专家，坚信一个人的英语水平决定这个人的社会地位皮克林上校（皮）：陆军军官，后来成了希金斯教授的朋友，并给他安排了一项任务第一幕 决定性的会面 1914年的某日晚上11点15分，在英国伦敦某剧场夕。正下着倾盆大雨，四处响着出租车的鸣笛声。有一位男士在躲雨，边听人们谈话边观察着人们的反应。他一边观察，一边作记录。附近一个穿着黑色衣裙围着羊毛围巾的卖花姑娘也在躲雨。这时有位先生（先）从这儿路过，他迟疑了片刻。伊：长官，过这边来呀，买我这个苦命的孩子一束花吧！先：对不起，我没有零钱，伊：长官，我可以给你找零钱呀。先：（惊奇地）一个英镑你找得开吗？没有再小的钱了。伊：（带有希望的神色）啊！好啦，从我这买一束吧。拿这一束，只要三个便士o（举起一些已经枯萎的花）先：（不舒服地）现在别烦我，好姑娘。（在他的口袋里找什么，这时语气好些了）等一等，这儿有几个零钱。这点钱对你有用吗？雨下大了，不是吗？（说完就走了）伊：（对先生付的钱表现出失望的样子，但是有总比没有好）先生，谢谢了。（看到有人在记什么，感到担心）嗨，我跟那位先生讲话，又没做错什么事。我有权卖花吧，我有权嘛！我不是小偷，我是个老实姑娘，老老实实的！（开始哭起来）希：（友善地）好啦，好啦！谁伤害你了，傻姑娘？你把我当成什么人了？（递给她一条手帕）伊：我还以为你是一个便衣警察呢。希：我像警察吗？伊：（仍在担心）那你为啥要把我说的话记下来呢？我怎么知道你是不是写对了呢？那你把你写的关于我的东西给我看看。希：你看吧！（把写满字的纸递给她）伊：这是什么呀？不像规规矩矩的字，我看不懂。（把纸退回给他）希：我懂。（模仿伊的声音读）长官，过这边来呀，买我这个苦命孩子一束花吧！（改用自己的声音）好了吧，你呀，如果我没有弄错的话，你出生在里森格罗佛：伊：（困惑不解的）如果我是又怎样呢？跟你有什么关系呢？皮：（本来是一直望着这个姑娘的，这时跟希金斯说话了）太棒了！请问你是怎么知道的呢？希：对人的发音进行研究、分类，如此而已。这是我的专业，也是我的业余爱好。你可以根据几句话判定是哪个地方的人。我可以根据任何谈话来判定他们是哪个地方的人，差距不过六英里，有时候在伦敦甚至不超过两个街区呢。皮：恭喜你了！不过，你这样做有收入吗？希：当然有哆，还挺高呢。这是个致富的年代 人们从伦敦的穷人区开始工作，年收入才80英镑，最后到了富人区工作，年收入就是10万英镑了，但是他们一张嘴就会露出马脚（暴露自己的身份）。如今如果让我一教，她就会变成一个上层阶级的淑女……皮：是吗？那太妙了！希：（粗鲁地）你瞧这个姑娘，英语说得那样糟糕，使她注定要在贫民窟里待上一辈子。不过，先生，（高傲地）要是一旦有人教她把英语说好了，她就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。说不定我还可 以给她找份工作，当一名贵夫人的侍女或商店的店员。这些工作都要求英语说得好呢。伊：你说啥来着？店员？这正是我想要做的，真的！希：（不理睬她）你相信我说的话吗？皮：当然相信。我自己就学了好多种印度方言，而且……希：真的吗？那你认不认得皮克林上校呢？皮：当然认得，皮克林就是我。那么请问您是谁？希：我是亨利·希金斯。我还打算要去印度见你呢：皮：我也正是到英国来找你的！伊：我呢？你们怎么帮助我呢？希：啊，拿去吧！（漫不经心地朝她的篮子里扔去一把钱）好老兄，我们该美美地庆祝一番了。（一道离去）伊：（惊奇地看着收集起来的钱）啊，我还从来没有见过！整整一个英镑呢！一笔财富呀！这的确给我帮大忙了，真的。明天我一定去找你，亨利·希金斯。等着瞧吧！你那口（模仿他的声音）“真正的英语”……（用自己的声音）我倒要看看你能不能帮我找到……（离去）
高中选修7英语课文翻译第一单元 好好生活马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。 ． 马蒂致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师 剑桥街64号 影院设计公司 班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 20(0年9月2,4日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信 询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了： 1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里，(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。 2．给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几个座位，那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。 3．抬高座位。身材矮小的人常常看不到屏幕。所以我想建议影院后排的座位应该此前排的高，这样每个人都能很容易地看到银幕。也许可以让每一横排的排头都留出莹位，以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。 4．厕所。在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。只在离放映大厅很远的地下室为残疾人安排一个厕所，这种作法会给他们带来麻烦。如果厕所的门能设计成向外开，残疾人会很高兴。 、 5．停车场。当然还得专门为残疾司机和老年司机安排停车场。如果这些停车场离影院出入口都很近，残疾人就会很轻松地到达影院。 感谢您阅读我的信，希望您能赞成我的建议。残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏 电影，同时能保持自己的尊严。如果您设计的电影院能够为残疾人提供方便，那么，我相信许多人都会夸奖您的电影院，而且电影院的老板也会高兴，因为有更多的人能够去看电影了，他们就能赚更多的钱了。 第二单元机器人包君满意 拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近，该公司要对一个家用机器人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。 克莱尔并不想把机器人留在家里，特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说，机器人不会伤害她，也不会让别人来伤害她。。这样会是个意外的收获。然而她初次见到机器人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼，看上去更像一个人，而不像台机器。他虽然面部表情毫无变化，但是个子高大、相貌英俊，二头发平整，声音低沉浑厚。 第二天早晨，托尼戴着围裙，给她端来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感到有点儿不好意思，很快就打发他走了。机器人如此通人性，这使她觉得心烦和害怕。 有一天，克莱尔说起，她觉得她自己并不聪明。托尼则说，克莱尔一定是很不高兴，才会说出这样的话来。克莱尔觉得，机器人会向她表示同情，这有点荒唐可笑。但是她开始信任托尼了。她告诉托尼她太胖了，这让她很不高兴。还有对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说，她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一样，格拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女人。 托尼为让克莱尔高兴，答应帮助她，使她变得漂亮，使她的家变得高雅大方。于是克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读，或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页，忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的皮肤使她感到大为惊异。她在想，这是多么可笑啊，他只不过是一台机器呀! 托尼给克莱尔换了个发型，又改变了化妆风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店，所以托尼就给她写了一份购物清单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用品。然后她去了一家珠宝店买项链。柜台售货员对她很粗鲁，她就打电话给托尼，让售货员同托尼讲话。售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢，并说他是个“可爱的人”。她刚一转过身去，就看到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想，被格拉迪斯发现了1，这多么难为情啊!从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看，克莱尔知道，格拉迪斯认为她有风流韵事了：毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。 克莱尔回到家里，坐在扶手椅上气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。托尼告诉克莱尔说，你可以同格拉迪斯一样，．还建议克莱尔邀请格拉迪斯和她的朋友到家里来玩，时间就定在托尼离去和拉里回家之前的那个晚上。托尼想在此之前将房子改装得焕然一新。 托尼有条不紊地搞着装修。克莱尔有一次想来帮忙，但是太笨手笨脚了，竞从梯子上掉了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里，他还是及时赶过来把她接住了。他把她紧紧地搂在怀里，她感觉到了他身上有股暖气。她尖叫了起来，把他推开，跑回她的房里，那天她就再也没有出来过。 聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八点，客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另一间房里去。就在那一瞬间，托尼弯曲胳膊搂着她，弯下身去把脸贴近她的脸。她大叫一声“托尼”，然后听到托尼一本正经地说，明天他不想离开她，而且他并不满足于仅仅使她开心。就在这时，前门的门铃响了。托尼放开了她，消失得无影无踪了。也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人把这一切看得一清二楚。 克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔听到格拉迪斯跟另外一个女人小声地说，她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。受到那些女士的妒忌，这该是多么甜美的胜利!克莱尔也许并没有她们那样漂亮，但是他们中没有任何一个人拥有这样英俊的情人。 这时候，她记起来了——托尼只不过是一台机器。她高声嚷着：“让我独自呆一会儿!”就跑上床，哭了一个通宵。第二天早晨开来一辆汽车，把托尼接走了。 公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实验报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害，他使克莱尔没有因为她的失败感而伤害自己。那天晚上，他拉开了窗帘，让其他女人看到了他和克莱尔在一起，他明白这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但是，尽管托尼很聪明，他还得作一番改建——总不能让女人和机器相爱吧。 艾萨克·阿西莫夫传 艾萨克·阿西莫夫是美国的科学家兼作家，他写过大约480本书，包括怪诞小说、科学和历史方面的书，甚至还写过有关《圣经》和莎士比亚的书。但是，他最有名的作品是他的科幻小说。阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且还有着惊人的智力，使他能对现在的和过去的各种事物作出解释。 阿西莫夫的一生从俄罗斯开始，他生于1920年1月2日；阿西莫夫的一生在纽约结束，他死于1992年4月6日。他是因为9年前的一次输血中感染了艾滋病病毒而去世的。 阿西莫夫三岁的时候，就随同父母和年仅一岁的妹妹迁到纽约。在那儿，他的父母买下了一家糖果店，后来一直经营了大约40年。阿西莫夫九岁的时候，母亲怀了第三个孩子，他就开始在糖果店里兼职工作了。他读中学和大学的那段时期都在糖果店里工作，一直到1942年，也就是他获得化学硕士学位一年以后他才停止糖果店的工作。1942年，他在费城海军造船厂里担任初级化学师，干了三年。1948年他获得化学博士学位。第二年他在波士顿大学的医学院任生化教员。1958年他放弃了教学工作成为专职作家。 早在阿西莫夫11岁的时候，他的写作才华就已经显露出来了。他把他写的小说中的两个章节念给一个朋友听，这个朋友还以为他是在复述某本书上的故事呢。这使阿西莫夫很惊讶。从那以后，他就开始认真地从事写作了。1939年，阿西莫夫开始在科幻杂志上发表故事，1950年出版了他的第一部小说，1953年出版了他的第一部科学书籍。 阿西莫夫一生中多次获过奖，既有科幻小说奖，也有科学书籍奖。在他那些最富盛名的科幻小说中，有本获奖的书叫做《基地三部曲))(1951—1953)，有三个小故事，讲的是未来银河系中一个伟大帝国的灭亡与复兴。基本素材取自罗马帝国的衰败，但讲的是有关未来的事情。这些书之所以有名，是因为阿西莫夫创造了一种理论柜架，用以阐述各种想法在未来可能会如何发展。他的短篇小说集《我，机器人))(1950) 也是享有盛名的。在这本书里他提出机器人的三大“原则”。举例来说，第一条原则就规定机器人不得伤害人类，也不能允许人类受到伤害。他那些有关机器人的想法后来影响了其他的作者，甚至影响了那些从事人工智能研究的科学家们。 阿西莫夫结过两次婚。他于1942年同他的第一任妻子结婚，生有一男一女。这次婚姻持续了31年。 1973年离婚后不久，阿西莫夫又结婚了，但是他与第二任妻子没有生育儿女。 Unit 3 虎鲸老汤姆 1902年6月，我才16岁的时候，就开始在捕鲸站里工作了。在此之前我听说过虎鲸，它们每年帮助捕鲸人捕捉鲸鱼。当时我以为只是一个故事罢了，但是后来亲眼看见了，而且见过多次。 有天下午我来到捕鱼站，正在整理床铺的时候，听到从海湾那边传来一阵喧哗声。我们及时赶到岸边看到有一个庞大的动物从水里冲出来，然后又坠落到水里。它黑白相间，样子像鱼，但我知道它并不是鱼。 “那是老汤姆，是虎鲸。”一位叫乔治的捕鲸人高声对我说，“它是在告诉我们那边有一头鲸，叫我们去捕猎。” 另外一位捕鲸人大声喊叫，“快走啊......走啊”，这是宣告猎鲸行动马上就要开始的声音。 “克兰西，快来，上船去。”乔治在我面前边跑边说。我以前就听说过乔治不喜欢等人，所以尽管我还没有穿上捕鲸该穿的衣服，就一把抓起靴子跟在他后面跑起来。 我们和其他捕鱼人都跳进渔船，朝海湾方向驶去。我朝水里望去，可以看到老汤姆就在渔船旁边游着，为我们指路。几分钟后，汤姆不见了，于是乔治开始用桨拍打水面。汤姆出现了，转回到船边，又领着我们前往捕猎处。 我们可以看到远处有情况发生了。走近一看，原来是一头大鲸受到六、七条虎鲸的攻击。 我问乔治，“它们在干什么？” “啊，它们在协同作战呢——那些虎鲸正在往那头鲸的出气孔上扑去，不让它呼吸，而其他那些虎鲸则阻止它逃跑。”乔治一边指着捕猎的情景，一边告诉我。就在这时候，最精彩的场面出现了。虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了，就像一群发狂的猎狗一样。 于是，猎鲸叉准备好了。站在那头的那个人把叉瞄准了那头鲸，扔了出去，恰好击中了要害，鲸受到了重伤，没过多久就死了，过了片刻，鲸的尸体就被虎鲸们拖向深海中去了。捕鲸人于是掉转船头往回走。 “怎么啦？”我问道，“我们失去鲸了吗？” 杰克回答说：“不，我们明天再回来运鲸鱼的尸体。它在24小时以内是不会浮出水面的。” 瑞的笑着补充说：“在这段时间里，老汤姆和其他虎鲸会饱餐一顿的，鲸唇和鲸舌就是它们的美食。” 虽然老汤姆和其他虎鲸一样都很凶恶，但是它从来不伤害人，也不袭击人。事实上，它们还保护人。有一天，我们出海捕鲸的时候，詹姆斯被冲下水去了。 乔治大声喊道：“有人落水了，把船头调回去！” 那天海上波涛汹涌，很难调转船头。海浪把詹姆斯冲的离我们越来越远。从詹姆斯的脸上我能看出他非常恐慌，生怕被我们遗弃。随后我们看到一条鲨鱼。 我尖叫起来，“瞧，那边有一头鲨鱼。” 瑞的回答说：“别着急，老汤姆不会让它靠近的”我们花了半个小时才把船调转头来，大家都欢呼着“老汤姆，好样的”，“感谢上帝”。后来，老汤姆离开了，回到捕猎的地方，跟其他虎鲸一起追捕鲸去了。 Unit 4 一封家信亲爱的罗斯玛丽： 谢谢你的来信，收到你的信真是太高兴了。我知道你急于了解我在这儿的生活情况。我在信中附有几张照片，能够帮助你想象出我所谈到的地方。 你问起我中学情况。它是一所丛林学校——教室是用竹子搭起来的，屋顶是用茅草盖的。我只要步行几分钟就到学校了。每次我走到学校操场的时候，迎接我的是男孩子们一片“早上好”的声音。他们中许多人走了很长的路，有时候要走两个小时才能到学校。 这儿没有电，也没有水，甚至连课本也没有。我还在努力适应这儿的条件。但是有一点是肯定的，我在教学中更富有想象力了。理科对我来说是最富挑战性的课，因为没有设备。如果需要水，我还得从家里用水桶提过来！有一天，我正给孩子们做化学实验的演示，我还没有明白怎么回事，混合剂就到处冒气泡了！孩子们从来没有见过这种情况，吓的都往窗外跳去。有时候我真想知道，化学对这些孩子究竟有多大的用处。他们中的大多数学完八年级以后就要回到他们的村庄去了。说实在的，我真的不知道我教的课是否让这些孩子的生活有所改变。 你问我是否了解当地百姓。这实在是太难了，因为我还说不了几句洋泾浜英语（当地人说的英语）。不过，上星期的周末，我和另外一位叫杰妮的教师真的去访问了一个村庄，那是我的学生汤贝的家。这是我第一次到村子里去。我们步行了两个半小时才到那里——先是爬山，爬到山顶能看到奇妙的景色，然后走一个陡坡，一直走到下边的山谷。当我们到达村庄的时候，汤贝的母亲齐亚克本来在园子里干活的，看到我们就“嗳矣，嗳矣，嗳矣”地叫了起来。我们同所有的村名都握了手。每个人看上去都是汤贝的亲戚。 汤贝的父亲叫莫卡普，他把我们带到他的家里。这是一个低矮的竹屋，屋顶上伸出一簇茅草——它表示这间竹屋是男人住的。地上摆放着一堆新鲜的草，还做了一个平台，是供我和杰妮睡觉用的。通常齐亚克是谁在她自己的房子里的，而那天晚上她要同我们一起睡在平台上。莫拉普和汤贝则睡在竹屋另一边的小床上。在竹屋中间靠近房门的地方有一个火炉。我所看到的仅有的家具就是几个锡盘和锡杯，还有两个罐子。 莫卡普在屋子边生火。火着起来后，他往火里扔了几块石头。燃烧之后，他把石头放在一个空油桶里，加上一些烤烤（红薯）、玉米和青菜，然后用香蕉叶子把这些蔬菜盖上，等着它们蒸熟。我们在房里围着火炉坐下来吃东西。他们家里人轻声细语的用自己的话在交谈。我很喜欢听他们谈话，尽管我一个字也听不懂。 后来我发现有一个锡罐子倒放在火炉的烤架边上。过了一会儿，汤贝把它从门里扔了出去。我不懂为什么这样做。汤贝告诉我，罐子加热是为了把里面的残菜剩饭烧干。他们相信剩饭在夜晚会引来邪灵，所以要把食物放在罐子里烧干，再把罐子一起扔到屋外去。 第二天早晨，经过一番握手道别之后，我们就离开了村庄。我们爬下山回家，往学校走的时候，我的腿部肌肉发痛，膝盖发抖。那天晚上我很开心，倒在床上就睡了。跟汤贝一家度过一天，真是一种殊荣。 天色很晚了，我还得准备明天的课呢。请早日来信，再见。 爱你的乔Unit 5 中国学生适应能力强 六个月之前，谢蕾告别了她在中国的家人和朋友，登上了前往伦敦的飞机。这是她第一次离开自己的祖国。课间休息时我在学生餐厅碰见谢蕾，她告诉我的说，“我很激动，因为很久以前就梦想着能有这么一天，但是我又非常紧张，因为我不知道我所期望的是什么。” 谢蕾今年21岁，来我们大学上学，希望获得工商管理证书。大多数外籍学生在进入学位课程学习之前都要学一年预科，而谢蕾已经读完半年了。她非常看重预科课程。她说，“预科课程非常有益。在这儿学习跟在中国学习是相当不同的。你必须事先做好准备，或者在这里，或在中国。” “困难不仅仅是在学习方面，你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你的全部注意力。”她说，“有时候我觉得自己像个小孩似的，我得学习如何使用电话，乘公交车时该怎样付款，在商店买东西时如果不知道商品的英文名字时，又怎样问店主。当我迷路不得不向路人问路时，经常听不懂他们说的话。他们说的话不像我们在听力磁带上听到的那样。”谢蕾说着笑了。 谢蕾同房东一家人住在一起，他们给了她许多建议。虽然有些外国学生同其他同学一起住在学生宿舍或公寓房里，但有些学生选择寄宿在英国人的家中。有的房东家也有上大学的孩子，跟这样的人住在一起会给外国学生提供机会，更好地了解这个国家的日常生活和风俗习惯。“当我听到不理解的话语，或看到似乎有人干了很奇怪的事情时，我就可以向房东家里的人请教。”谢蕾解释说。“还有，当我想家的时候，房东家就是我家的替身，给了我很大的安慰。” 谢蕾的预科课程还帮助她熟悉了西方大学里在学术方面的要求。她对我说，“还记得我交给老师第一篇论文。我在网上找到一篇文章，看来和我所需要的信息恰好一样。于是我就那篇论文写了一篇类似小结性的文章，交给了老师。我原以为我会得到高分，结果只得了一个E。我非常吃惊，于是去找导师说理。”他告诉我说，首先，我不能把别人的话写下来不表示感谢。此外。他认为，别人的想法并不是重要的。他想要知道的是我所想的是什么。这倒把我弄糊涂了，因为该文作者所知道的比我多得多。导师给我解释说，我得阅读大量的、有关不同观点的文章，并进行分析。然后，在我的论文中，我得表明我自己的观点，并且引用别的作者的观点来说明为什么我相信我的观点。起初，我缺乏信心这样做，而现在我开始懂了，我的分数也有所提高了。 谢蕾告诉我说，现在她在英国感到自在多了。开始时认为似乎很怪的事，如今觉得似乎很正常了。“我还有一件事要做，做了这件事后我才得安心。一直忙于适应环境，以至于我没有时间去搞社会活动。我认为在学习和社会生活之间的平衡也是很重要的。我打算参加大学了的几个俱乐部，我希望我会遇到一些有共同爱好的人。” 关于谢蕾的进步，我们将在今后几星期的报纸中做跟踪报道。同时我们衷心祝愿她事业有成。她是应该取得成功的。
英语选修六课文翻译逐句
首先要熟读文章，理解文章的主要内容，然后进行逐句的翻译，这篇文章的具体翻译如下：
I remember the first time I met was standing in the centre of a group of boys,and he was telling a he reached the final line,everyone burst out laughing.
我记得第一次见到罗伊时，他站在一群男孩中间，讲着一个笑话。当他走到终点线时，大家都大笑起来。
Roy laughted loud happy laugh."Popular boy,"I thought to name is was from the north of England,but my father had been offered a better job in London,and our whole family had moved there.
罗伊也笑了。一个快乐的大笑。“受欢迎的男孩，”我心想。我叫丹尼尔。我来自英格兰北部，但我父亲在伦敦得到了一份更好的工作，我们全家都搬到了那里。
I was 12 and,having lost all my old friends,I felt shy and lonely at my new school.
我12岁，失去了所有的老朋友，我在新学校感到害羞和孤独。
这部分内容主要考察的是被动语态的知识点：
被动语态用以说明主语与谓语动词之间的关系。英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。被动语态是动词的一种特殊形式，一般来说，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。
汉语往往用"被""受""给"等被动词来表示被动意义 。被动语态由“助动词be+及物动词的过去分词”构成。被动语态的时态变化只改变be的形式，过去分词部分不变。疑问式和否定式的变化也如此。
我记得我第一次见到罗伊。他站在一群男孩的中间，和他讲笑话。当他到达终点线，每个人都大笑起来。罗伊太大声笑了。开心。”流行的男孩，“我想我自己。我的名字是丹尼尔。我是从英国北部，但是我的父亲有了更好的工作在伦敦，和我们全家已经搬到那里。我12岁了，失去了我所有的老朋友，我感到害羞，孤独的在我的新学校。有33个学生在我的班级，和大多数人不是很感兴趣，一个害羞的男孩。罗伊是少数对待我的人。他经常邀请我加入他的组织，因此，我开始认识其他人。罗伊和我成为好朋友。我们互相信任，我们可以谈些私事，就是对我们重要的事情。五年之后，罗伊和我仍然是在同一个班。但就在一年前。罗伊的父亲被一辆汽车撞倒。几天之后他就死了。一家人搬到一个小得多的房子，以便管理财政。罗伊，谁一直非常接近他的父亲，完全改变了，变得沉默和忧郁的。他永远都是一个聪明勤奋的学生，但现在他似乎失去了所有的兴趣，他的工作。他开始失去朋友。这些天，罗伊和我相见不时，但我们不再亲密。大约三个月前，我们一群人一起踢球后，学校有一些关系。在衣帽间，我去得到它，并发现罗伊通过别人的钱包。他手中有一个钱包，我知道这不是他！我张大了嘴巴，我只是看着他。罗伊脸红了。”我把它现在就回来，”他说，他这样做了。我转过身，走出来，一句话也没说。我真的希望罗伊解释为什么他偷了，但他却开始避开我。同时，少量资金开始消失，从学生的储物柜。我不知道小偷罗伊却决定不告诉任何人。我希望这不是他。上周我们学校开了一个大公为筹集资金的慈善机构。它是非常成功的，在一天结束的时候，我们做了约$ 班主任，白先生，来聊天一组，包括罗伊，并举行了一个盒子给我们看。”有500美元，在这里，”他微笑着说。但令人奇怪的是，东北文本的早晨，我们被告知，钱被偷。白先生离开箱在教室为几分钟，当他回来的时候它已经消失。班主任问任何人谁认为他们可能知道一些关于盗窃来找他。这个周末，有思想的情况同时，我决定让罗伊的盗窃，今天早上我去看他。罗伊，我上楼去他的卧室等他。天很冷，他的夹克躺在椅子背上。我把它放在我的手中口袋。我能感觉到很多钞票及我拔掉了。它看起来好像有约有500美元。我很惊讶，我只是站在那里，拿在我手中。这时，门开了，走进和罗伊。
roy's story_有道翻译翻译结果：罗伊的故事story_有道词典story英 ['stɔːrɪ]美 [stɔrɪ]n. 故事；小说；新闻报道；来历；假话vt. 用历史故事画装饰vi. 说谎n. (Story)人名；(英)斯托里更多释义>>[网络短语]Story 故事,小说,品牌故事Love Story 爱情故事,爱情的故事,爱情故事
都贴出来吧，没有课文啊
高中英语必修四课文翻译逐句
Unit11 Lesson 3 The advertising game 广告游戏 传统的广告宣传是给某种产品提供信息，它很可能仅是公司的名称，其中可能含有公司的大概位置。如：上海缝纫机厂或是青岛啤酒厂，一看就知道他们卖什么，位置在哪儿和牌子叫什么。 然而，当产品和服务在市场上互相进行直接竞争是，这种广告就不合适了。在这种情况下，广告需要吸引和控制公众的注意力，有些广告含有一些专家的图片或专家说的话，告诉人们该产品如何好。 还有些广告的设计者试着创造让人们赏心悦目的广告。 广告设计者常常拥有大量的资金， 他们把大笔的钱用在现代设计技术上， 以使广告在视觉上尽可能的吸引人。 然而即使这样，也经常不能再现代城市中引起足够的重视，由于广告的繁荣，人们习惯于搞到高水平的视觉设计， 现代广告必须把高水平的设计和产品的理念相结合， 才能在极乐的竞争中胜出，比如，有些广告示意买车可以给自由。其实，他们是在用自己的理念来卖车。其他常见的理念还包括：幸福，财富和成功，事实上，就广告界而言，这些内容简直和广告一样陈旧。 对当今很多广告设计者来说，重复旧的理念已不是有效的办法，他们意识到，与产品的广告宣传多么吸引人并不重要——多数人都知道广告的主要目的就是让消费者花钱，因 此，广告设计者寻找其他的方式来使人们关注他们的产品，当今的顶级广告设计者认为，在现代广告设计运用幽默和新颖独特的创意很重要， 他们的目的是要创造一种人们以前没有见过的，赏心悦目的东西，他们希望采用这种方法能使人们忘记有人正在向他们推销商品！ 然而，并非所有的广告都是为了盈利而推销商品和进行服务，一些当代广告的主要目的是为了社会做贡献，如：公益广告鼓励人们参加改善社区，保护环境和帮助他人的活动。 在过去的 10 年中，政府努力用公益广告教育公众防范艾滋病，节约用水，扶贫，戒烟等， 这些公益广告有助于增加公众知识，使社会更加美好。
昨天,另一个学生和我,代表我们学校学生会,去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们都要在北京大学学习。我们将带他们先到他们的宿舍里,然后到学生餐厅。半小时后,等待着他们的航班的到达,我看见几个年轻人进入等候区好奇地环顾四周。我看着他们站了一分钟,然后就去迎接他们。第一个到的人是托尼·加西亚从哥伦比亚,其次是朱丽亚史密斯来自英国。当我遇上他们,然后介绍他们认识到对方,我很惊讶。托尼接近茱莉亚,碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊!她退后出现对此感到惊讶,并举起她的手,仿佛在后防线上。”我猜想那里大概是一个主要的误解。然后从日本晶Nagata笑着走进来,连同乔治库克从加拿大来。当他们进行了介绍,乔治把手伸到日本的学生。就在那时,然而,仙道,所以他的鼻子碰躬乔治的移动的手。他们互相道歉——另一种文化的错误!艾哈迈德·阿齐兹,另一个国际学生,来自约旦。昨天,我们见面时,他走得很近,对我来说,都像我作了自我介绍。我搬回了一点,但他走得更近了,问一个问题,然后跟我握了握手。从法国来的时候达琳Coulon浮华的穿过门的时候,她认识的托尼·加西亚的笑脸。他们握了握手,然后互相亲吻脸颊两次,因为这是每个法国习俗的成年人,在遇到很多人,他们知道。艾哈迈德Aziz.,相反,简单的点了点头,女孩子。男人从中东和其他穆斯林国家往往会站得很近,他对周围的人通常会说话但不能碰的女人。当我了解更多的国际朋友,我了解更多的关于这一文化“身体语言”。并非所有文化都互相问候,同样的方式,他们也不是舒适的在同样的方式用触摸或距离人民之间的友谊。同样的道理,非语言交际与语言表达他们的感情,他们也使用“语言”通过默契的物理距离,动作或姿态。英国人,例如,通常不站得很近或者触摸陌生人别人只要他们见面。然而,人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系,更有可能接触他们。现在,全世界大多数人们互相问候,但是一些的握手,问候以及使用其他的文化,比如日本,谁喜欢的弓。这些举动不是好或坏,而仅仅是如何在文化开发的产品。我所看到的,然而,文化习俗为肢体语言很一般——并不是所有成员的文化行为是相同的。一般来说,学习国际海关一定可以帮助避免困难在当今世界的文化的十字路口。
Help your foreign friend get around! 带外国友人旅游！getting around in Beijing by taxi is not your foreign frind cannot speak Chinese,write the place name in Chinese characters for he can easily show it to the driver. 乘出租车在北京旅游并不难。如果你的外国友人不会说汉语，就用汉字把要去的地名写给他。这样他可以很轻松的给司机看。（.不怕被绕路啊……）Questions: 问题： language is it easier for you to write the place name for your foreign friend? 1 你给外国友人写地名，最容易的语言是什么？Chinese汉语 should he do before he takes the taxi? 2 他在乘出租车之前应该做什么？Show the driver the address给司机看地址Biking through the streets of Beijing is one of the favourite ways to see the friend can go form place to place. They can visit,shops along the can stop and go easily,and they can talk while biking. 骑自行车穿过北京的大街小巷是最受欢迎的观光方式之一。你的朋友可以四处游览。他们可以在街上参观并购物。他们可以自如的停车或继续前进，也可以在骑车的同时交谈。Questions: 问题： is one of the favourite ways to see the city? 3 最受欢迎的观光方式之一是什么？Biking through the streets of Beijing骑车穿过北京的街巷 can they do when they are biking? 4 他们在骑车时还可以干什么？Talking 交谈There are many different kinds of buses in 's only 1 or 2 are two ways to pay for a other is to pay the minute you get on the other is that you get on first then pay later. 北京有许多不同的公交车。只要1或2元。付车费有两种方式。一是上车的同时付费，二是先上车再付钱。Questions: 问题： many ways are there to pay for a bus? 5 付公交车费的方式有几种？2种 much is the bus ticket? 6 车票要多少钱？1～2yuanThere are just 4 subway lines by 2008 there will be 13 lines in Binjing .By then,you will be able to go everywhere much more easily. 目前只有4条地铁线路。但是到2008年北京将会有13条线路。到那个时候，你可以更加方便的到各个地方去。Questions: 问题： many subway lines are there now in Beijing? 7 现在北京有多少条地铁线路？ will there be 13 lines?8 什么时候会有13条线路？2008
沟通:没问题吗?昨天,我和另一个学生代表我们学校学生会,去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们都要在北京大学学习。我们将把他们首先带到宿舍,然后到学生餐厅。半个小时后他们的航班到达了，我看见几个年轻人进入等候区，好奇地环顾四周。站着观察了他们一分钟后,我就去迎接他们。 第一个到的人是托尼·加西亚从哥伦比亚来,其次是朱丽亚史密斯来自英国。当我遇上他们,然后介绍他们认识对方之后,我很惊讶。托尼接近茱莉亚,碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊!她退后一步出现对此感到惊讶,并举起她的手,仿佛在自我保护。我猜想那里可能是一个主要的误解。然后从日本来的永田明微笑着走进来,同来的还有来自加拿大的乔治厨师。当我为他们做介绍时,乔治把手伸向了日本的学生。,然而那时永田明鞠了一躬,所以他的鼻子碰到了乔治身处的手。他们互相道歉——另一种文化的错误! 艾哈迈德·阿齐兹,另一个国际学生,来自约旦。我们昨天遇见的时候,我进行自我介绍时，他离我很近。我往回退了一点,但他又上前问了我一个问题,然后跟我握了握手。当来自法国的达琳.库隆从门口匆匆进来时，她认出了托尼·加西亚的笑脸。他们握了握手,然后吻了对方两颊,因为法国成年人,见到熟人就是这么做的。艾哈迈德.阿齐兹,恰恰相反,只是朝女孩点了点头。来自中东或其他穆斯林国家的男士在谈话时通常会站得离其他男士很近,但一般不会与女士接触。 随着认识的国际朋友越来越多,我也了解到更多不同文化背景下的“身势语”。各种文化背景下人们互致问候的方式不尽相同，身体接触和相互间距离的程度也并不一样。用口头语言交流的同时，人们还使用不出声的“语言”，通过身体间的距离,动作或姿势等来表达情感。例如英国人, 通常不站在离别人很近的地方或者一见面就触碰陌生人。然而,来自西班牙、意大利或南美国家的人会站在离别人很近的地方，而且可能（用身体）接触对方。现在世界上绝大多数人见面时要通过握手相互问候,但是一些文化（背景的人）会采取另外一些寒暄方式,如日本,就更愿意鞠躬。 这些举动都无所谓好坏,而仅仅是文化发展的不同方式而已。然而，我发现,肢体语言的文化习俗是多元的——同一种文化中并不是所有成员的行为都是相同的。但总的来说,学习国际习俗一定可以帮助避免交往中的困难！
