摘要：
公证书上的英文公证书英文_翻译结果：Notarial deed in English英文公证书的格式比较规范，一般来说，公证地名写在左上方，须全用大写字母，ss.（或SS.... 公证书上的英文
公证书英文_翻译结果：Notarial deed in English
英文公证书的格式比较规范，一般来说，公证地名写在左上方，须全用大写字母，ss.（或SS.)写在地名中间。这个缩略语的意义不详，有人认为它代表拉丁字cilicet，表示to wit或namely（“即”），也有人认为它有其他来源及含义。公证书正文应和地名相隔三行。
Notary certificate
公证书的英文
Authentic act满意请采纳，谢谢！
This is to certify that theformerphotocopyand"Bachelor's degree certificate"of theoriginal.The original"XXUniversity"seal andPresident XXXsealare true.Previous photocopiedthe attachedEnglishtranslation and theChineseoriginal.Question supplement:
涉外公证书是指“我同公证机关依法办理的公证事项，发往域外使用所出具的证明文书”。随着全球化的发展，我国公民和法人在国际经济、 文化 、科技、体育等领域的交往活动越来越频繁，大、中学生 出国 势头一浪高过一浪，冈此，涉外公证的涉及面也愈来愈吃香。
怎样用英文写 证明书 和公证书
例一： 公证书
Certificate
(90)Lu Zi, No. 1130
This is to certify that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma issued to him in July, 1980 by Shandong University(Diploma No. 064)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature of President Zhou Yongsen.
JinanNotary Public Office
ShangdongProvince
People's Republic ofChina
Notary：Wang Fang
May 2, 2000
公证书(90鲁公证字第1130号)
兹证明赵强文先生持有的山东大学于1980年发给他的064号 毕业 文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
中华人民共和国
山东省济南市公证处
公证员：王芳
2000年5月2日
例二： 医院证明
Doctor's Certificate
June 18, 2000
This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June 9, 2000, suffering from acute appendicitis. After an immediate operation and ten days of treatment, he has completely recovered and will be discharged on June 19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.
Jack Hopkins
Surgeon-in-charge
医生证明书
兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生：杰克。霍普金斯
2000年6月18日
authentic act英 [ɔ:ˈθentik ækt]美 [ɔˈθɛntɪk ækt]权威文件，公证书notarial deed英 [nəuˈtɛəriəl di:d]美 [noˈtɛriəl did]公证书1. The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.公证书自出具之日起生效.2. An authentic deed is a formal deed prepared by or executed before a notary.公证书是由公证员出具或见证的正式证书.3. If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.公证书有其他错误的, 公证机构应当予以更正.4. Clear certified copy of each page of your hukou ( a form of household register ) .提供户口本每一页的清晰复印件的 公证书.
公证处英文证书
在网上申请：进入：中国学位与研究生教育信息网，导航上，点：学位认证。在新打开的页面右边点 ：学位认证网上申请，查询系统。在新打开的页面上，选择：新申请点击进入。页面托至最下，输入验证码。按要求填写资料即可。
学位证书，以及毕业证书，必须由专门的学位认证机构进行认证，中国目前只有学信网唯一认证。一，学生登陆此网站后，就能在个人中心平台上看到毕业证以及这位证书情况，然后进行认证，打印出来。二，注意这个毕业证，以及学位证书的认证是完全汉文，不是英语，而且也没有盖章。如果是想要盖章的话，就得到学生原来所在学校进行盖章。三，如果是留学的话，也可以不用盖章，学生直接把毕业证书，以及学位证书按格式完全翻译成英文后，与原件复印件一起交于留学申请学校处，才证明申请者的毕业证，以及学位证书是合格的，是正规取得的。
毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。
必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了，公证处也不认可的)，公证处会找专人翻译的。
需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。
扩展资料：
学位证是在所有成绩的及格的基础上，有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0（通常即加权平均分为70分）以上才能被授予学士学位，否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求，比如若出现考试作弊的行为，毕业时只能拿到毕业证，不能授予学士学位。
目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试，否则毕业时拿不到学位证书，但该限制已经在最近几年中陆续废除。
参考资料来源：百度百科-毕业证书
参考资料来源：百度百科-学位证书
毕业证公证材料准备：1、申请人的身份证、户口簿（集体户籍的提供本人户口页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件）；2、申请人的毕业证原件；3、毕业集体合影、成绩单（若有）或是人事档案部门出具相关证明等辅助材料；4、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。毕业证公证收费标准1、全国各省公证处的公证费用不同，公证费的收费标准由省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同同级司法行政部门制定。2、除公证费以外，其他可能产生的费用有：公证书翻译费、文书翻译费、副本费等。3、公证书翻译费、文书翻译费价格根据您需要翻译的语种有所差异。4、副本费根据您所需的公证书副本份数收取，每增加1本副本收取1份副本费。
公证书英文
Notary certificate
This proof before and photocopies of the bachelor's degree certificate of the original tally. The original "XX university" and the principal of the steel are true and the seal of XXX. Photocopies of the front with English translation and the original Chinese is the content望楼主采纳···
公证书安大略省约克司法区即：致相关各方：本人，SARAH EISEN，为安大略省一名得到王权授权的公证员。现居住于上述省份多伦多市。本人在此证明，此公证书所附文件为以下文件真实副本：国际电工委员会合格测试与认证书，电气设备及配件CB认证体系及CB完全认证体系统合格证书——主题：CBTL 里士满范围的CSA认证地中海标准。参考＃ 2009年IECEE.CB（Sec.3642），2009年5月27日。经要求，本人为该客户制作公证书并加盖事务所印章，以备场合需要或其它必要情况时使用。于2009年6月17日在公证处签名并加盖多伦多市公章，特此为证。SARAH EISEN，安大略省公证员。LEC系统合格测试及电气设备及零件件CB认证体系及CB完全认证体系统合格证书。参考＃2009年IECEE_CB(Sec．3642) 2009年5月27日。主题：CBTL 里士满范围CSA认证地中海标准Burr先生，我们在此确认，里士满的CBTL CSA乃合法登记的测试实验室，有权发布IECEED的CB测试合格证书。此系统包括以下范围：
This is to certify that the former photo copy corresponds with the original copy of Certificate of Bachelor's Degree. The seal of XX University on the original copy is the official seal, and the said signature is in the proper handwriting of the said Principal XXX. The English version attached to the former photo copy corresponds with the original Chinese copy.
英文公证书
公证书安大略省约克司法区即：致相关各方：本人，SARAH EISEN，为安大略省一名得到王权授权的公证员。现居住于上述省份多伦多市。本人在此证明，此公证书所附文件为以下文件真实副本：国际电工委员会合格测试与认证书，电气设备及配件CB认证体系及CB完全认证体系统合格证书——主题：CBTL 里士满范围的CSA认证地中海标准。参考＃ 2009年IECEE.CB（Sec.3642），2009年5月27日。经要求，本人为该客户制作公证书并加盖事务所印章，以备场合需要或其它必要情况时使用。于2009年6月17日在公证处签名并加盖多伦多市公章，特此为证。SARAH EISEN，安大略省公证员。LEC系统合格测试及电气设备及零件件CB认证体系及CB完全认证体系统合格证书。参考＃2009年IECEE_CB(Sec．3642) 2009年5月27日。主题：CBTL 里士满范围CSA认证地中海标准Burr先生，我们在此确认，里士满的CBTL CSA乃合法登记的测试实验室，有权发布IECEED的CB测试合格证书。此系统包括以下范围：
你好！公证书notarization 英[ˌnəʊtəraɪ'zeɪʃən] 美[ˌnoʊtəraɪ'zeɪʃən] n. 公证; [例句]Notarization: this tendering shall be open, fair, and just;公证：本次招标活动将在公开、公正、公平的原则下进行；
authentic act英 [ɔ:ˈθentik ækt]美 [ɔˈθɛntɪk ækt]权威文件，公证书notarial deed英 [nəuˈtɛəriəl di:d]美 [noˈtɛriəl did]公证书1. The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.公证书自出具之日起生效.2. An authentic deed is a formal deed prepared by or executed before a notary.公证书是由公证员出具或见证的正式证书.3. If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.公证书有其他错误的, 公证机构应当予以更正.4. Clear certified copy of each page of your hukou ( a form of household register ) .提供户口本每一页的清晰复印件的 公证书.
