海运提单中英文对照模板
SHIPPER/EXPORTER(COMPLETE NAME AND ADDRESS)DELING TRADE BVP. O. BOX 1003700 GC BUNSENHOLLAND 发货人CONSIGNEE(COMPLETE NAME AND ADDRESS)TO ORDER 收货人VESSEL VOY FLAGLINDOE MAERSK 711E DE 船名 航次BOOKING 订仓号BILL OF LADING 提单号CH/99/ CHINA 唛头4760 箱数7 X 20'DC CONTAINERS DEMINERALIZED WHEY POWDERAS PER CONTRACT NO. CH/99/ AS PER SPECIFICATIONSHIPPER ON BOARD SEA NORDICA FROM HELSINKISHIPPER LOAD STOWAGE & COUNTFREIGHT PREPAID货物描述 毛重
海运提单中英文对照如下:
1、提单 BILL OF LADING。
是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
2、货代提单 HOUSE B/L。
是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。
3、船东提单 MASTER B/L。
是指由船东签发的提单。
4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。
5、收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L。
指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
6、直达提单 DIRECT B/L。
指货物自装货港装船后,中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
7、联运提单或称转船提单 THROUGH B/L。
指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
8、多式联运提单 MT B/L。
指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。
9、记名提单 STRAIGHT B/L。
是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单,一般不具备流通性。
10、指示提单 ORDER B/L。
通常有未列名指示(仅写 ORDER ),列名指示( ORDER OF SHIPPER 或 ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY ; ORDER OF**BANK )。此种提单通过指示人背书后可以转让。
11、不记名提单 BLANK B/L 或 OPEN B/L。
提单内没有任何收货人或 ORDER 字样,即提单的任何持有人都有权提货。
12、分提单 SEPARATE B/L。
是指一批货物,即同一装货单的货物,可根据托运人的要求分列 2 套或 2 套以上的提单。
13、交换提单 SWITCH B/L。
是指起运港签发提单后,在中途港另行换发的一套提单,作为该批货物由中途或中转站出运。
14、倒签提单 ANTI-DATED B/L。
是指承运人应托运人的要求在货物装船后,提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
1. Full set of clean on board marine bills of lading, made out to order of ABC CO., marked: “freight prepaid”, notify: applicant.全套已装船清洁海运提单,提单抬头为“凭ABC公司指示”,标明“运费已预付”,通知方:申请人。2. Full set of not less than two clean on-board marine bills of lading marked “freight prepaid” and made out to order and endorsed to our order, showing ABC CO. as notifying party, short form Bills of Lading are not acceptable, Bill of Lading to state shipment has been effected in containers and container numbers.全套不少于两份的已装船清洁海运提单,标明“运费已预付”,抬头为“凭指示”并背书至凭我公司指示,通知方为ABC公司,简式提单将不被接受,提单应注明货物被装入集装箱内并显示箱号。3. Full set clean on board ocean bill of lading, made out to the order and blank endorsed, evidencing shipment from Guangzhou to La Spezia port not later than April 05, 1998 marked “freight prepaid” and notify to the applicant.全套已装船清洁海运提单,抬头为凭指示并进行空白背书,证明从广州运往La Spezia港口的货物没有在1998年4月5日之后装船,标明“运费已预付”,并通知申请人。4. 2/3 set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and blank endorsed and marked “freight prepaid” and notify ABC CO..两或三套已装船清洁海运提单,抬头为“凭托运人指示”并进行空白背书,标明“运费已预付”并通知ABC公司。5. Full set of clean on board shipped bills of lading (3/3 negotiable copies minimum and 5 non-negotiable copies) issued to the order of ABC Limited notify ABC Limited, mentioning destination HongKong.全套已装船清洁海运提单(至少三份可转让的复印件和五份不可转让的复印件),抬头为“凭ABC有限公司指示”并通知ABC有限公司,标明目的港为香港。 供你参考。
海运提单英文模板
海运提单中英文对照是:
1、Shipper/Consignor,托运人,也称发货人,是指委托运输的当事人。
2、Consignee,收货人,位于提单的抬头,是银行审核的重点项目。
3、Notify party,被通知人。即买方的代理人,货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。
4、Port of Discharge,卸货港目的港。
5、Final destination,最终目的地。
注意事项
⑴托运人(SHIPPER),一般为信用证中的受益人。如果开证人为了贸易上的需要,要求做第三者提单(THIRDPARTY B/L),也可照办。
⑵收货人(CONSIGNEE),如要求记名提单,则可填上具体的收货公司或收货人名称;如属指示提单,则填为“指示“(ORDER)或“凭指示“(TO ORDER)。
1、提单 BILL OF LADING。是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
2、货代提单 HOUSE B/L。是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。
3、船东提单 MASTER B/L。是指由船东签发的提单。
4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。
条款依据
提单背面印定的条款规定了承运人与货方之间的权利、义务和责任豁免,是双方当事人处理争议时的主要法律依据。在全式(LONG TERM)正本提单的背面,列有许多条款,其中主要有:
定义条款(DEFINITION CLAUSE)--主要对“承运人“,“托运人”等关系人加以限定。前者包括与托运人定有运输合同的船舶所有人,后者包括提货人、收货人、提单持有人和货物所有人。
管辖权条款(JURISDICTION CLAUSE)--指出当提单发生争执时,按照法律,某法院有审理和解决案件的权利。
海运提单中英文对照如下:
1、提单 BILL OF LADING。
是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
2、货代提单 HOUSE B/L。
是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。
3、船东提单 MASTER B/L。
是指由船东签发的提单。
4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。
5、收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L。
指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
6、直达提单 DIRECT B/L。
指货物自装货港装船后,中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
7、联运提单或称转船提单 THROUGH B/L。
指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
8、多式联运提单 MT B/L。
指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。
9、记名提单 STRAIGHT B/L。
是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单,一般不具备流通性。
10、指示提单 ORDER B/L。
通常有未列名指示(仅写 ORDER ),列名指示( ORDER OF SHIPPER 或 ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY ; ORDER OF**BANK )。此种提单通过指示人背书后可以转让。
11、不记名提单 BLANK B/L 或 OPEN B/L。
提单内没有任何收货人或 ORDER 字样,即提单的任何持有人都有权提货。
12、分提单 SEPARATE B/L。
是指一批货物,即同一装货单的货物,可根据托运人的要求分列 2 套或 2 套以上的提单。
13、交换提单 SWITCH B/L。
是指起运港签发提单后,在中途港另行换发的一套提单,作为该批货物由中途或中转站出运。
14、倒签提单 ANTI-DATED B/L。
是指承运人应托运人的要求在货物装船后,提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
海运提单中英文对照版本
海运提单中英文对照是:
1、Shipper/Consignor,托运人,也称发货人,是指委托运输的当事人。
2、Consignee,收货人,位于提单的抬头,是银行审核的重点项目。
3、Notify party,被通知人。即买方的代理人,货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。
4、Port of Discharge,卸货港目的港。
5、Final destination,最终目的地。
注意事项
⑴托运人(SHIPPER),一般为信用证中的受益人。如果开证人为了贸易上的需要,要求做第三者提单(THIRDPARTY B/L),也可照办。
⑵收货人(CONSIGNEE),如要求记名提单,则可填上具体的收货公司或收货人名称;如属指示提单,则填为“指示“(ORDER)或“凭指示“(TO ORDER)。
1. Shipper/Consignor,托运人,也称发货人,是指委托运输的当事人。
2. Consignee,收货人,位于提单的抬头,是银行审核的重点项目。
3. Notify party,被通知人。即买方的代理人,货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。
4. Port of Discharge,卸货港目的港。
5. Final destination,最终目的地。
6. No. of Original B/L,正本提单的份数。
7. Mark & No,标志和号码。俗称唛头即为了装卸、运输及存储过程中便于识别而刷在外包装上的装运标记。
8. Number and kind of packages,件数和包装种类。
9. Vessel,船名。
10. Port of Lading,装运港。
海运提单操作流程
海运提单绝大多数情况下是货权凭证(在一些交易中由于出现特殊情况,也会出现问题)。卖方(发货方)将货物交给承运人(船方)后,承运人向卖方开具一套提单。
一套提单可能有1份以上的正本,常见有1-3份正本。任何一份正本都可以作为提货凭证。因此买方应向卖方索要全套正本提单。
发货人发货后,可通过银行(跟单L/C或托收结汇)将提单交给收货人,或者直接通过邮递,或者通过人转交收货人。
收货人应注意提单上的通知方。提单所列货物到港后,船方会通知通知方,再由通知方通知收货人持提单去港口提货。 交货人收钱的时间根据你们商定的结汇方式而定。如果是不可撤销即期信用证,提单以及其他议付单据交付银行后,银行审核无误就可以将货款议付给发货人。如果是远期信用证或其他结汇方式就要具体分析了。
以上内容参考 百度百科-海运提单
海运提单中英文对照如下:
1、提单 BILL OF LADING。
是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
2、货代提单 HOUSE B/L。
是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。
3、船东提单 MASTER B/L。
是指由船东签发的提单。
4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。
5、收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L。
指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
6、直达提单 DIRECT B/L。
指货物自装货港装船后,中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
7、联运提单或称转船提单 THROUGH B/L。
指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
8、多式联运提单 MT B/L。
指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。
9、记名提单 STRAIGHT B/L。
是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单,一般不具备流通性。
10、指示提单 ORDER B/L。
通常有未列名指示(仅写 ORDER ),列名指示( ORDER OF SHIPPER 或 ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY ; ORDER OF**BANK )。此种提单通过指示人背书后可以转让。
11、不记名提单 BLANK B/L 或 OPEN B/L。
提单内没有任何收货人或 ORDER 字样,即提单的任何持有人都有权提货。
12、分提单 SEPARATE B/L。
是指一批货物,即同一装货单的货物,可根据托运人的要求分列 2 套或 2 套以上的提单。
13、交换提单 SWITCH B/L。
是指起运港签发提单后,在中途港另行换发的一套提单,作为该批货物由中途或中转站出运。
14、倒签提单 ANTI-DATED B/L。
是指承运人应托运人的要求在货物装船后,提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
中英文对照章模板
如果中文段落数和英文段落数相同,可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格(文本转换成表格),然后把英文后面添加一列,将中文所有表行复制,粘贴进第2列,再将表格转换成文本,分隔符可以设置如西文“|”(任选,但所选符号必须是文中未使用的)最后将“|”替换为段落符号,插入一张三列一行的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入中文,在右边的一列输入英文了。这样做的优点是:调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距;由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示。这个方法做成的左右二边都有一个方框,如果你不喜欢有框的话,报表格线都设置为白色就行了。
我在网上搜,到是看到有“中英文对照的报关专用章”这种说法,那么倒底是什么样子的?我照那个刻一个啊。
报关专用章是中文的,你们老板一定不是什么在行的人!!!!!!!!
选中需要调整的文字或者段落,点击段落的下拉按钮,在打开的中文版式页面,勾选允许西文在单词中间换行,点击确定。这时你会发现排版比之前看起来更加整齐舒服。符间距的调整,同样是选中需要调整的部分,然后点击字体的下拉箭头,在弹出的新页面的字符间距页,做如下设置,紧缩字符间距,调整好后会发现单独占行的一两个字符调整到上面去了,看起来更加舒服,字符紧缩值可根据实际情况设置具体值,在表格数据特别大,而且不方便调整版式模板时,这种微调对于排版非常有用。
中英文对照ppt模板
绘本课件优质课1000个链接: 提取码:muco --来自百度网盘超级会员V1的分享若资源有问题欢迎追问
经典中英文绘本链接: 提取码: k4xy据研究发现人类感知语音语感的神经中枢在9-10岁之间达到活跃巅峰,所以孩子越早学语言越好。希望英语早教资源能帮到你和你的孩子
百度一下有好多呢。这个是中英文对照的,但是最好自己再找点儿图片放进去。呃,参考资料字数超50,链接放不进来,那你就自己百度一下【Christmas 圣诞节 中英文对照】第一个应该就是。