金融英语解释

金融术语中英文解释大全

我为大家整理了常用金融词汇中英对照，希望对你有帮助哦!

常用金融词汇中英对照：

acquiring company 收购公司

bad loan 呆帐

chart of cash flow 现金流量表

clearly-established ownership 产权清晰

debt to equity 债转股

diversity of equities 股权多元化

economy of scale 规模经济

emerging economies 新兴经济

exchange-rate regime 汇率机制

fund and financing 筹资融资

global financial architecture 全球金融体系

global integration, globality 全球一体化，全球化

go public 上市

growth spurt (经济的)急剧增长

have one's "two commas" 百万富翁

hedge against 套期保值

housing mortgage 住房按揭

holdings 控股，所持股份

holding company 控股公司

initial offerings 原始股

initial public offerings 首次公募

innovative business 创新企业

intellectual capital 智力资本

inter-bank lending 拆借

internet customer 网上客户

investment payoff period 投资回收期

joint-stock 参股

mall rat 爱逛商店的年轻人

means of production 生产要素

(the)medical cost social pool for major diseases

大病医疗费用社会统筹

mergers and acquisitions 并购

mobile-phone banking 移动电话银行业

moods 人气

net potato 网虫

non-store seling 直销

offering 新股

online-banking 网上银行业

online-finance 在线金融

online client (银行的)网上客户

paper profit 帐面收益

physical assets 有形资产

project fund system 项目资本金制度

pyramid sale 传销

recapitalize 资产重组

regional corrency blocks 地区货币集团

regulate 调控

sell off 变现

share(stock) option 期权，股票认购权

smart card 智能卡

slash prices 杀价

spare capacity 闲置的生产能力

strong growth 强劲的增长势头

switch trade 转手贸易

take…public 上市

tap the idle assets 盘活存量资产

transaction (银行的) 交易

transfer payment from the exchequer

财政转移支付

venture-capital 风险资本

virtual bank 虚拟银行

wire transfer 电子转帐

外贸常用专业术语中英文对照 Letter of Credit 即L/C, 为国际贸易中最常见的付款方式,它的分类很多,下面作了列举,供参考. L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证 L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 L/C 循环信用证 with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 payment L/C/anticipatory L/C延付信用证/预支信用证 to back L/Creciprocal L/C对背信用证/对开信用证's L/C(or:circular L/C)旅行信用证Selling Agent 销售代理According to the power the principal has delegated to a selling agent, the agent may just introduce the potential customer to the principal or actually negotiate and conclude the contract between the two parties. The have the following characteristics:a) An agent can only operate within the marketing territory authorized by the ) An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate ) The principal (exporter) set the retail price, retains title and controls the ) The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere ) Agents are usually paid with commission.按照委托人所授予其代理人的权利，销售代理可能只负责向委托人介绍潜在客户或者实际谈判并签订双方间的合同。代理人有以下几个特点：a)代理人只能在委托人所授权的代理区域内执行代理业务。b)代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。c)委托人（出口商）决定货物的零售价格，拥有所有权并控制货物。d)委托人既享有利润有承担亏损风险，除非代理人为保付代理。e)代理人的报酬通常为佣金。商品品质描述商品品质决定交易本质上的价值，因此它是最重要的交易因素之一。贸易上的品质决定方法有：凭样品买卖，凭标准买卖，凭规格买卖等。下面我们来看看品质的表达发。[品质优良]：quality is excellent/ superior/ very good/ fine/ best/ high/ wonderful/ supreme/ attractive[品质低劣]：quality is bad/ inferior/ not good/ poor/ imperfect/ defective/ faulty/ second-rate/ lower/ unsatisfactory[品质保证]：retain the good quality; keep up to the standard quality; obtain a good quality; attain the best quality; secure an excellent quality[物品以达标准品质]：An article is up to the standard quality; An article is of the same quality as the standard; An article is equal to the standard quality; An article is the same as the standard quality[物品在标准以下]：An article is below the standard[物品在标准以上]：An article is above the standard[物品和样品一致]：An article is up to the sample; An article corresponds with the sample; An article is equal to the quality 标准品质We would like to buy 500 tons of average quality quality 一般品质The quality of the goods shipped is customary quality, prime quality, first-rate quality 最佳品质The goods supplied shall only be those of best inspection certificate 品质检验证书Please be sure to attach a quality inspection in quality 品质上的差异There is a big difference in quality between the trial order and the order of this of quality 品质保证We request a guarantee of quality for a period of one year on all the goods you quality 降低品质If you sacrifice the quality and deliver goods of imperfect quality to us, well will refuse acceptance of them.市场行情描述市况上扬': The market market market rises.'市况下挫': The market market market loses.'市况活跃': The market market is market becomes market becomes brisk.'市况暴跌停滞': The market market becomes market breaks down.'市况走势上扬，市况攀升走高': The market is on the up market is on an upward market tends upward.'市况走势下跌，市况下划走低': The market is on the down market tends market is on a downward market takes downward.'市况狂跌': The market market market sags.'市况暴涨': The market market market soars.● 市场行情百态[动词]上扬情况：The market improves (好转) / picks up (扬升) / hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .行情波动：The market fluctuates (波动).[形容词]上扬情况：The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).平稳不变：The market is quite (静止) / calm (平静) / unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持)外贸英语常见缩写1 C&F(cost&freight)成本加运费价2 T/T(telegraphic transfer)电汇3 D/P(document against payment)付款交单4 D/A (document against acceptance)承兑交单5 (certificate of origin)一般原产地证6 .(generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ(dozen)一打11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12 WT(weight)重量13 .(gross weight)毛重14 .(net weight)净重15 C/D (customs declaration)报关单16 EA(each)每个，各17 W (with)具有18 w/o(without)没有19 FAC(facsimile)传真20 IMP(import)进口21 EXP（export)出口22 MAX (maximum)最大的、最大限度的23 MIN (minimum)最小的，最低限度24 M 或MED (medium)中等，中级的25 M/V（merchant vessel)商船26 (steamship)船运27 MT或M/T(metric ton)公吨28 DOC (document)文件、单据29 INT（international)国际的30 P/L (packing list)装箱单、明细表31 INV (invoice)发票32 PCT (percent)百分比33 REF （reference)参考、查价34 EMS （express mail special)特快传递35 STL.(style)式样、款式、类型36 T或LTX或TX(telex)电传37 RMB（renminbi)人民币38 S/M （shipping marks)装船标记39 PR或PRC(price) 价格40 PUR (purchase)购买、购货41 S/C（sales contract)销售确认书42 L/C （letter of credit)信用证43 B/L （bill of lading)提单44 FOB （free on board)离岸价45 CIF （cost,insurance&freight）成本、保险加运费价

为了帮助大家学好 金融英语 ，提高金融水平，下面我给大家带来金融专业名词翻译汇总，希望对大家有所帮助!

金融专业名词翻译1

一级市场

primary market

一致行动

acting in concert

一般性授权

general mandate

一般谘询及支援工作小组

General Advisory and Support Working Team

一般豁免

general waiver; blanket waiver

一般权证

plain vanilla warrant

一线多机

multiple-work stations

一篮子指数买卖盘

index basket order

一篮子货币

basket of currencies; currency basket

一篮子备兑证;一篮子权证

basket warrant

九龙证券交易所

The Kowloon Stock Exchange

金融专业名词翻译2

上下限协议 ceiling-floor agreement

上市 listing; flotation

上市(复核)委员会 Listing (Review) Committee

上市上诉委员会 Listing Appeals Committee

《上市公司董事指引》Guide for Directors of Listed Companies

《上市公司董事进行证券交易的标准守则》 Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers

上市公司资料库 Primary Market Database

上市事宜谅解备忘录补篇(附件一) First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市事宜谅解备忘录补篇(重订版) Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市协议 Listing Agreement

上市委员会 Listing Committee

上市法团 listed corporation

上市后的收购活动 post-listing acquisition

上市规则 listing rules

上市开放式基金 listed open-end fund (LOF)

上市发行人 listed issuer

上市证券 listed securities

上市证券变动之月报 Monthly Return on Movement of Listed Securities

上海市期货同业公会 Shanghai Municipal Futures Industry Association

金融专业名词翻译3

上海联合产权交易所 Shanghai United Assets and Equity Exchange

上海证券中央登记结算公司 Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation

上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange

上诉委员会(证监会) Appeals Panel (SFC)

下一交收日到期/逾期数额 报告 (中央结算系统) Next Settlement Day Due/Overdue Position Report (CCASS)

下载 download

口头竞价 / 口头唱价(公开喊价) auction (=open outcry)

大手交易 block trade

大手交易机制;大手交易设施 Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)

大利市 Teletext

大利市版页 Teletext page

大利市资讯服务 Teletext Information Service

大利市网络供应商费用 Teletext carrier charge

大利市影像广播服务 Teletext video broadcast service

大批登记服务 bulk registration service

金融专业名词翻译4

大宗交易 block trade

大股东 substantial share holder; major share holder

大型股 large cap stock

大量户口转移指示 Mass Account Transfer Instruction (MassATI)

大量开盘 mass quote

大额未平仓合约 large open position

大额股票(中央结算系统)jumbo certificate(CCASS)

大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement

大额买卖盘 block order

小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures

小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options

已交收数额报告(中央结算系统)Settled Position Report(CCASS)

已停业公司 dormant company

已终止经营之业务 discontinued operations

已发行股份/股本/股票 issued shares;outstanding stock

“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)

金融专业名词翻译汇总相关 文章 ：

★ 金融专业名词翻译(一二)

★ 金融专业名词翻译(九十)

★ 金融专业名词翻译(十一 十二)

★ 常用金融词汇的翻译

★ 金融英语考试真题

★ 金融行话解释

★ 各类专业英语

★ 【雅思趣味阅读】quora内容精选:辞职,背包,走世界?(在路上)

★ 国际金融的名词解释

★ 什么是供给与需求模型

金融英语解释

finance和banking都是金融的英语。

1、finance。

读音：英[ˈfaɪnæns]；美[fəˈnæns, faɪ-, ˈfaɪˌnæns]。

词性：n.和vt.。做名词时意为金融，作动词时意为为…供给资金，从事金融活动；赊货给…；掌握财政。

变形：过去式：financed；过去分词：financed；现在分词：financing；第三人称单数：finances。

例句：The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform.

翻译：财政部长将继续策划波兰的经济改革。

2、banking。

读音：英[ˈbæŋkɪŋ]；美[ˈbæŋkɪŋ]。

词性：n.和v.。做名词时意为金融，做动词时意为堆积(bank的现在分词)；筑（堤）；将（钱）存入银行；（转弯时）倾斜飞行。

例句：His government began to unravel because of a banking scandal.

翻译：他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

扩展资料

金融的常见英文词组：financial ratios、financial stringency、financial reform。

1、financial ratios。

释义：财务比率。

中文解释：财务比率是财务报表上两个数据之间的比率，这些比率涉及企业管理的各个方面。

例句：Ratio analysis is the process of determining and evaluating financial ratios.

翻译：比率分析是指对财务比率进行决定和评价的过程。

2、financial stringency。

发音：[faɪˈnænʃ(ə)l ˈstrindʒənsi]。

释义：金融呆滞。

例句：In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.

翻译：财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。

3、financial reform。

释义：金融改革。

背景：2013年，随着新一届领导人换届完成，涉及金融改革的政策出台节奏明显加快，其相关会议部署在浙江省台州市、吉林省等多地开展金融改革创新试点，以提升金融服务实体经济能力。

例句：Will we find the will to pursue serious financial reform?

翻译：我们是否能下定决心从事金融改革?

finance 财政；金融

financial 金融的，财政的

1 currency 货币

2 debt 债务

3 ratio 比，比率

4 provision 供应，预备;备用金，条款，规定.

5 shareholder 股东;股票持有人

记忆点拨

rate, proportion表示“比例”。与proportion搭配的介词是in，比如in the proportion of按……的比例，in proportion成比例，这样的短语，而与rate搭配的介词多为at，如at arate of, rate是每计量单位有多少量，proportion指某成分或组成的比例，也可指某物对某物的比例。

词语搭配句子又应该怎么表达，像这种职业性的英语，并不是记住简单的单词就会运用，有专业的表达方式。想要学好职场英语，就来试试阿卡索的新上线的职场英语课程，免费体验课地址：【外教一对一在线教学，职业英语】

阿卡索18个行业课程随心选，无论是商务沟通、旅游对话还是社交需要，都能满足不同的专业英语需求，快一步，掌握英语技能，就能比别人早一步玩转职场，高频的学习方式，课价20-35元，一杯咖啡的加钱。

说英语不难，好外教不贵。阿卡索十周年回馈惊喜来袭！质量不变、价格更低。让你惊喜万分活动注册地址:【点击即可参与活动，免费赠送】，赶紧注册来参与！

我为大家整理了金融英语术语解读，希望对你有帮助哦!

金融英语术语解读：

熊市/牛市(Bear & Bull Market)：

熊市 - 在股价下跌时，投资者为避免更大亏损而争相抛售手中持股，从而形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。

牛市 - 市道基本呈升势，股价上扬，投资者信心高涨。

债券(bond)：

一种债务证券，或者简单说就是一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人(发债券方)必须向债券持有人(债主)支付的利息率。

银行和其他机构投资者或个人投资者都可以买卖债券。

信贷紧缩(credit crunch)：

大银行因为不确定自己有多少资金或者为了自我保护而大幅度减少甚至停止相互贷款，造成可供借贷的资金急剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭贷款和个人贷款因此更加昂贵。

衍生产品/信贷衍生产品(derivatives / credit derivatives)：

通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。

衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。

信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。

期货(futures)：

期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品(如原油、玉米等)。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。

对冲/对冲基金(hedging/hedge fund)：

对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。

对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。

投资银行(investment bank)：

投资银行向政府、企业和富豪考试大提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。

杠杆/非杠杆化(Leveraging / De-leveraging)：

利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金(或资产)的基础上举债越多，杠杆效应就越大。

非杠杆化：减少举债金额。

流动性(liquidity)：

某种资产的流动性指它转变成现金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。

评级(rating)：

从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。

证券/证券化(security/securitization)：

证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。

证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。

卖空(short selling)：

投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。

"裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。

滞胀(stagflation)：

通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。

次级抵押贷款(Sub-prime mortgages)：

这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。

减计(write-down)：

降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

portfolio在金融中的英文解释

(个人或公司拥有的)投资组合,或者是有价证券.

主要是指各种金融工具及金融资产的组合。建成投资组合，使金融中的术语，经常会用到哟，我是学金融的，有事请问：308257303

金融英语词汇中英文解释

我为大家整理了金融英语术语解读，希望对你有帮助哦!

金融英语术语解读：

熊市/牛市(Bear & Bull Market)：

熊市 - 在股价下跌时，投资者为避免更大亏损而争相抛售手中持股，从而形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。

牛市 - 市道基本呈升势，股价上扬，投资者信心高涨。

债券(bond)：

一种债务证券，或者简单说就是一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人(发债券方)必须向债券持有人(债主)支付的利息率。

银行和其他机构投资者或个人投资者都可以买卖债券。

信贷紧缩(credit crunch)：

大银行因为不确定自己有多少资金或者为了自我保护而大幅度减少甚至停止相互贷款，造成可供借贷的资金急剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭贷款和个人贷款因此更加昂贵。

衍生产品/信贷衍生产品(derivatives / credit derivatives)：

通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。

衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。

信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。

期货(futures)：

期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品(如原油、玉米等)。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。

对冲/对冲基金(hedging/hedge fund)：

对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。

对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。

投资银行(investment bank)：

投资银行向政府、企业和富豪考试大提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。

杠杆/非杠杆化(Leveraging / De-leveraging)：

利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金(或资产)的基础上举债越多，杠杆效应就越大。

非杠杆化：减少举债金额。

流动性(liquidity)：

某种资产的流动性指它转变成现金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。

评级(rating)：

从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。

证券/证券化(security/securitization)：

证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。

证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。

卖空(short selling)：

投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。

"裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。

滞胀(stagflation)：

通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。

次级抵押贷款(Sub-prime mortgages)：

这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。

减计(write-down)：

降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

为了帮助大家学好 金融英语 ，提高金融水平，下面我给大家带来金融专业名词翻译汇总，希望对大家有所帮助!

金融专业名词翻译1

一级市场

primary market

一致行动

acting in concert

一般性授权

general mandate

一般谘询及支援工作小组

General Advisory and Support Working Team

一般豁免

general waiver; blanket waiver

一般权证

plain vanilla warrant

一线多机

multiple-work stations

一篮子指数买卖盘

index basket order

一篮子货币

basket of currencies; currency basket

一篮子备兑证;一篮子权证

basket warrant

九龙证券交易所

The Kowloon Stock Exchange

金融专业名词翻译2

上下限协议 ceiling-floor agreement

上市 listing; flotation

上市(复核)委员会 Listing (Review) Committee

上市上诉委员会 Listing Appeals Committee

《上市公司董事指引》Guide for Directors of Listed Companies

《上市公司董事进行证券交易的标准守则》 Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers

上市公司资料库 Primary Market Database

上市事宜谅解备忘录补篇(附件一) First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市事宜谅解备忘录补篇(重订版) Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市协议 Listing Agreement

上市委员会 Listing Committee

上市法团 listed corporation

上市后的收购活动 post-listing acquisition

上市规则 listing rules

上市开放式基金 listed open-end fund (LOF)

上市发行人 listed issuer

上市证券 listed securities

上市证券变动之月报 Monthly Return on Movement of Listed Securities

上海市期货同业公会 Shanghai Municipal Futures Industry Association

金融专业名词翻译3

上海联合产权交易所 Shanghai United Assets and Equity Exchange

上海证券中央登记结算公司 Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation

上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange

上诉委员会(证监会) Appeals Panel (SFC)

下一交收日到期/逾期数额 报告 (中央结算系统) Next Settlement Day Due/Overdue Position Report (CCASS)

下载 download

口头竞价 / 口头唱价(公开喊价) auction (=open outcry)

大手交易 block trade

大手交易机制;大手交易设施 Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)

大利市 Teletext

大利市版页 Teletext page

大利市资讯服务 Teletext Information Service

大利市网络供应商费用 Teletext carrier charge

大利市影像广播服务 Teletext video broadcast service

大批登记服务 bulk registration service

金融专业名词翻译4

大宗交易 block trade

大股东 substantial share holder; major share holder

大型股 large cap stock

大量户口转移指示 Mass Account Transfer Instruction (MassATI)

大量开盘 mass quote

大额未平仓合约 large open position

大额股票(中央结算系统)jumbo certificate(CCASS)

大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement

大额买卖盘 block order

小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures

小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options

已交收数额报告(中央结算系统)Settled Position Report(CCASS)

已停业公司 dormant company

已终止经营之业务 discontinued operations

已发行股份/股本/股票 issued shares;outstanding stock

“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)

金融专业名词翻译汇总相关 文章 ：

★ 金融专业名词翻译(一二)

★ 金融专业名词翻译(九十)

★ 金融专业名词翻译(十一 十二)

★ 常用金融词汇的翻译

★ 金融英语考试真题

★ 金融行话解释

★ 各类专业英语

★ 【雅思趣味阅读】quora内容精选:辞职,背包,走世界?(在路上)

★ 国际金融的名词解释

★ 什么是供给与需求模型

外贸常用专业术语中英文对照 Letter of Credit 即L/C, 为国际贸易中最常见的付款方式,它的分类很多,下面作了列举,供参考. L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证 L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 L/C 循环信用证 with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 payment L/C/anticipatory L/C延付信用证/预支信用证 to back L/Creciprocal L/C对背信用证/对开信用证's L/C(or:circular L/C)旅行信用证Selling Agent 销售代理According to the power the principal has delegated to a selling agent, the agent may just introduce the potential customer to the principal or actually negotiate and conclude the contract between the two parties. The have the following characteristics:a) An agent can only operate within the marketing territory authorized by the ) An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate ) The principal (exporter) set the retail price, retains title and controls the ) The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere ) Agents are usually paid with commission.按照委托人所授予其代理人的权利，销售代理可能只负责向委托人介绍潜在客户或者实际谈判并签订双方间的合同。代理人有以下几个特点：a)代理人只能在委托人所授权的代理区域内执行代理业务。b)代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。c)委托人（出口商）决定货物的零售价格，拥有所有权并控制货物。d)委托人既享有利润有承担亏损风险，除非代理人为保付代理。e)代理人的报酬通常为佣金。商品品质描述商品品质决定交易本质上的价值，因此它是最重要的交易因素之一。贸易上的品质决定方法有：凭样品买卖，凭标准买卖，凭规格买卖等。下面我们来看看品质的表达发。[品质优良]：quality is excellent/ superior/ very good/ fine/ best/ high/ wonderful/ supreme/ attractive[品质低劣]：quality is bad/ inferior/ not good/ poor/ imperfect/ defective/ faulty/ second-rate/ lower/ unsatisfactory[品质保证]：retain the good quality; keep up to the standard quality; obtain a good quality; attain the best quality; secure an excellent quality[物品以达标准品质]：An article is up to the standard quality; An article is of the same quality as the standard; An article is equal to the standard quality; An article is the same as the standard quality[物品在标准以下]：An article is below the standard[物品在标准以上]：An article is above the standard[物品和样品一致]：An article is up to the sample; An article corresponds with the sample; An article is equal to the quality 标准品质We would like to buy 500 tons of average quality quality 一般品质The quality of the goods shipped is customary quality, prime quality, first-rate quality 最佳品质The goods supplied shall only be those of best inspection certificate 品质检验证书Please be sure to attach a quality inspection in quality 品质上的差异There is a big difference in quality between the trial order and the order of this of quality 品质保证We request a guarantee of quality for a period of one year on all the goods you quality 降低品质If you sacrifice the quality and deliver goods of imperfect quality to us, well will refuse acceptance of them.市场行情描述市况上扬': The market market market rises.'市况下挫': The market market market loses.'市况活跃': The market market is market becomes market becomes brisk.'市况暴跌停滞': The market market becomes market breaks down.'市况走势上扬，市况攀升走高': The market is on the up market is on an upward market tends upward.'市况走势下跌，市况下划走低': The market is on the down market tends market is on a downward market takes downward.'市况狂跌': The market market market sags.'市况暴涨': The market market market soars.● 市场行情百态[动词]上扬情况：The market improves (好转) / picks up (扬升) / hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .行情波动：The market fluctuates (波动).[形容词]上扬情况：The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).平稳不变：The market is quite (静止) / calm (平静) / unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持)外贸英语常见缩写1 C&F(cost&freight)成本加运费价2 T/T(telegraphic transfer)电汇3 D/P(document against payment)付款交单4 D/A (document against acceptance)承兑交单5 (certificate of origin)一般原产地证6 .(generalized system of preferences)普惠制7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9 DL/DLS(dollar/dollars)美元10 DOZ/DZ(dozen)一打11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12 WT(weight)重量13 .(gross weight)毛重14 .(net weight)净重15 C/D (customs declaration)报关单16 EA(each)每个，各17 W (with)具有18 w/o(without)没有19 FAC(facsimile)传真20 IMP(import)进口21 EXP（export)出口22 MAX (maximum)最大的、最大限度的23 MIN (minimum)最小的，最低限度24 M 或MED (medium)中等，中级的25 M/V（merchant vessel)商船26 (steamship)船运27 MT或M/T(metric ton)公吨28 DOC (document)文件、单据29 INT（international)国际的30 P/L (packing list)装箱单、明细表31 INV (invoice)发票32 PCT (percent)百分比33 REF （reference)参考、查价34 EMS （express mail special)特快传递35 STL.(style)式样、款式、类型36 T或LTX或TX(telex)电传37 RMB（renminbi)人民币38 S/M （shipping marks)装船标记39 PR或PRC(price) 价格40 PUR (purchase)购买、购货41 S/C（sales contract)销售确认书42 L/C （letter of credit)信用证43 B/L （bill of lading)提单44 FOB （free on board)离岸价45 CIF （cost,insurance&freight）成本、保险加运费价

金融名词英语解释

finance和banking都是金融的英语。

1、finance。

读音：英[ˈfaɪnæns]；美[fəˈnæns, faɪ-, ˈfaɪˌnæns]。

词性：n.和vt.。做名词时意为金融，作动词时意为为…供给资金，从事金融活动；赊货给…；掌握财政。

变形：过去式：financed；过去分词：financed；现在分词：financing；第三人称单数：finances。

例句：The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform.

翻译：财政部长将继续策划波兰的经济改革。

2、banking。

读音：英[ˈbæŋkɪŋ]；美[ˈbæŋkɪŋ]。

词性：n.和v.。做名词时意为金融，做动词时意为堆积(bank的现在分词)；筑（堤）；将（钱）存入银行；（转弯时）倾斜飞行。

例句：His government began to unravel because of a banking scandal.

翻译：他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

扩展资料

金融的常见英文词组：financial ratios、financial stringency、financial reform。

1、financial ratios。

释义：财务比率。

中文解释：财务比率是财务报表上两个数据之间的比率，这些比率涉及企业管理的各个方面。

例句：Ratio analysis is the process of determining and evaluating financial ratios.

翻译：比率分析是指对财务比率进行决定和评价的过程。

2、financial stringency。

发音：[faɪˈnænʃ(ə)l ˈstrindʒənsi]。

释义：金融呆滞。

例句：In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.

翻译：财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。

3、financial reform。

释义：金融改革。

背景：2013年，随着新一届领导人换届完成，涉及金融改革的政策出台节奏明显加快，其相关会议部署在浙江省台州市、吉林省等多地开展金融改革创新试点，以提升金融服务实体经济能力。

例句：Will we find the will to pursue serious financial reform?

翻译：我们是否能下定决心从事金融改革?

为了帮助大家学好 金融英语 ，提高金融水平，下面我给大家带来金融专业名词翻译集锦，希望对大家有所帮助!

金融专业名词翻译集锦1

“不公平损害”补救 "unfair prejudice" remedy不公平竞争 uneven playing field不可抗力 force majeure不定额供款 variable contribution不活跃公司 dormant company不派息欧式认沽期权 non-dividend paying European put option不派息欧式认购期权 non-dividend paying European call option不限量发行 tap issue不记名式国库券(中国内地) Bearer Treasury (Mainland China)不记名证券 bearer securities不停电电源装置;不间断电源装置 uninterrupted power supply (ups)不动盘 inactive order不当行为 misconduct中小企业板块(深圳证券交易所) SME Board (Shenzhen Stock Exchange)中介人财务规管制度工作小组 Working Group on Review of Financial Regulatory Framework for Intermediaries

金融专业名词翻译集锦2

中介控股公司 intermediate holding company中介现象 intermediation中介机构/团体 intermediary中午资料传送服务 Mid-day Data File Transfer Service中文资讯系统 Chinese News System中外合资企业 Sino-foreign equity joint venture中央代理人 central nominee中央交易纪录 central transaction log中央存管处 central depository中央股份借贷系统 centralised borrowing and lending system中央国债登记结算有限责任公司 (中央国债登记结算公司)China Government Securities Depository Trust& Clearing Co.Ltd.(CDC)中央控制工作站 controller workstation中央结算及交收系统 (中央结算系统)Central Clearing and Settlement System(CCASS)《中央结算系统一般规则》General Rules of CCASS中央结算系统互联网系统 CCASS Internet System中央结算系统保证基金 CCASS Guarantee Fund中央结算系统强制证券借贷服务 Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS中央结算系统参与者及指定银行名录 CCASS Participant & Designated Bank List中央结算系统参与者保荐户口 CCASS Participant Sponsored Account中央结算系统登记册 CCASS Register

金融专业名词翻译集锦3

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures中央结算系统证券存管处 CCASS Depository中央结算对手 central counter party(CCP)中央买卖盘纪录 central orderbook中央证券存管处国际会议 Conference of Central Securities Depositories(CCSD)中位价期权 middle-price doption中型股 mid-cap stock中国人民银行 People's Bank of China(PBOC)中国内地发行人 PRC issuer《中国公司在香港上市指南》(刊物) Listing Chinese Companies in HongKong(publication)中国存托凭证 China depository receipt(CDR)中国投资发展促进会 China Association for the Promotion of Investment(CAPI)中国 保险 监督管理委员会(中国保监会)China Insurance Regulatory Commission(CIRC)中国国际经济贸易仲裁委员会 China International Economic and Trade Arbitration Commission中国注册会计师协会 Chinese Institute of Certified Public Accountants(CICPA)中国会计学会 Accounting Society of China(ASC)中国证券市场网页 China Stock Markets Web中国预托证券 China depository receipt(CDR)中国银行业监督管理委员会(中国银监会) China Banking Regulatory Commission (CBRC)中国证券登记结算有限责任公司(中国结算公司)China Securities Depository & Clearing Corporation Limited(CSDCC)中国证券业协会 The Securities Association of China(SAC)中国证券业协会基金公会 The Chinese Association of Securities Investment Funds(CASIF)中国证券业协会证券分析师专业委员会 Securities Analysts Association of China(SAAC)中国证券监督管理委员会(中国证监会)China Securities Regulatory Commission(CSRC)

金融专业名词翻译集锦4

《公司(上市公司的财务摘要 报告 )规例》Companies(Summary Financial Reports of Listed Companies)Regulation

公司户口 house account;principal account

公司交易板(英国) Company Bulletin Board(UK)

公司交易所参与者 Corporate Exchange Participant

《公司收购及合并守则》 Code on Takeovers and Mergers

公司投资者户口 Corporate Invest or Account

公司治理 corporate governance

公司法 改革常务委员会 Standing Committee on Company Law Reform

公司仓 house position;firm position

公司专用户口 proprietary account

公司通讯 corporate communication

公司通讯工作小组 Working Group on Corporate Communications

公司注册处 Companies Registry

公司注册处处长 Registrar of Companies

公司注册证书 certificate of incorporation

公司董事学会(英国) Institute of Directors(IoD)(UK)

公司盘 firm order

《公司购回本身股份守则》Code on Share Repurchases

公布系统 public address system

公平市值 fair market value

金融专业名词翻译集锦相关 文章 ：

★ 金融专业名词翻译(一二)

★ 金融专业名词翻译(九十)

★ 金融专业名词翻译(三四)

★ 常用金融词汇的翻译

★ 金融英语考试真题

★ 金融行话解释

★ 【雅思趣味阅读】quora内容精选:辞职,背包,走世界?(在路上)

★ 国际金融的名词解释

★ 常用金融词汇翻译

★ 翻译工作的个人心得体会总结

finance；banking

金融[jīn róng]finance; banking ; 例句:1.Leveraged finance is growing fast. 杠杆金融正发展迅速。