摘要：
中文街道办事处翻译成英文问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？ 社区是munity，所以社区办事处是munity office。... 中文街道办事处翻译成英文
问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？ 社区是munity，所以社区办事处是munity office。 问题二：街道办事处的英文怎么说 街道办事处 subdistrict office；sub-district office 问题三："街道办事处"英文怎样翻 munity office 问题四：“街道办事处”英文怎样翻译？如题 谢谢了 Office of the streets,望采纳谢谢。 问题五：街道办事处和居民委员会如何用英语翻译？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社区), also called residential unit or residential quarter (小区) or neighbourhood (居民区) or residential munity (居住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道办事处). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (. Chaoyang District) has many subdistricts (. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan munity, East Panjiayuan munity, South Panjiayuan munity, East Wusheng munity, South Mofang munity, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社区居民委员会), and every mittee administrates the dwellers living in that munity. 宁海路街道办事处 Ninghailu Subdistrict 西康路社区居委会 Xikanglu munity mittee 问题六：英文翻译一下街道名字 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题七：一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢 Printed text Room Information Center puter room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers prehensive archives staff canteens Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance mittee Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room
Street Office
街道办事处subdistrict office；sub-district office
街道办事处怎么翻译成英文
街道办事处subdistrict office；sub-district office
街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？社区是community，所以社区办事处是community office。
Street Office
that of the four genera of anthropoid apes known
街道办事处英语翻译
问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？ 社区是munity，所以社区办事处是munity office。 问题二：街道办事处的英文怎么说 街道办事处 subdistrict office；sub-district office 问题三："街道办事处"英文怎样翻 munity office 问题四：“街道办事处”英文怎样翻译？如题 谢谢了 Office of the streets,望采纳谢谢。 问题五：街道办事处和居民委员会如何用英语翻译？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社区), also called residential unit or residential quarter (小区) or neighbourhood (居民区) or residential munity (居住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道办事处). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (. Chaoyang District) has many subdistricts (. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan munity, East Panjiayuan munity, South Panjiayuan munity, East Wusheng munity, South Mofang munity, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社区居民委员会), and every mittee administrates the dwellers living in that munity. 宁海路街道办事处 Ninghailu Subdistrict 西康路社区居委会 Xikanglu munity mittee 问题六：英文翻译一下街道名字 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题七：一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢 Printed text Room Information Center puter room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers prehensive archives staff canteens Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance mittee Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room
街道办事处的英文翻译为：Street offices
居民委员会的英文翻译为：Residents' committee
通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office
而西康路社区居委会的可以用英语翻译为：Xikang Road Community Residential Committee
扩展资料：
社区居民委员会的职务和任务：
宣传宪法、法律、法规和国家的政策，维护居民的合法权益，教育居民履行依法应尽的义务，爱护公共财产，开展多种形式的社会主义精神文明建设活动；协助办理本居住地区居民的公共事务和公益事业；
调解民间纠纷；做好生活安全，社会治安宣传；协助人民政府或者它的派出机关做好与居民利益有关的工作； 向人民政府或者它的派出机关反映居民的意见、要求和提出建议。开展便民利民的社区服务活动，可以兴办有关的服务事业。
参考资料：
社区居民委员会----百度百科
Office of the streets,望采纳谢谢。
蒲阳街道办事处翻译成英语
问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？ 社区是munity，所以社区办事处是munity office。 问题二：街道办事处的英文怎么说 街道办事处 subdistrict office；sub-district office 问题三："街道办事处"英文怎样翻 munity office 问题四：“街道办事处”英文怎样翻译？如题 谢谢了 Office of the streets,望采纳谢谢。 问题五：街道办事处和居民委员会如何用英语翻译？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社区), also called residential unit or residential quarter (小区) or neighbourhood (居民区) or residential munity (居住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道办事处). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (. Chaoyang District) has many subdistricts (. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan munity, East Panjiayuan munity, South Panjiayuan munity, East Wusheng munity, South Mofang munity, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社区居民委员会), and every mittee administrates the dwellers living in that munity. 宁海路街道办事处 Ninghailu Subdistrict 西康路社区居委会 Xikanglu munity mittee 问题六：英文翻译一下街道名字 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题七：一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢 Printed text Room Information Center puter room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers prehensive archives staff canteens Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance mittee Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room
应该用Community Office比较好。不过这个也并非无可挑剔，因为如果“街道办事处”是Community Office的话，“居委会办事处”或者“小区办事处”该翻译成什么呢？所以我自己觉得这种太有中国特色的词最好是用拼音，写成Jiedao Office和Juweihui Office，不过这种翻译尚未普遍，所以如果“街道办事处”和“居委会办事处”不是同时出现的话，翻译成Community Office还是可以的。
Subdistrict Office 或者 Sub-district Office我觉得这样正规些
that of the four genera of anthropoid apes known
街道办事处英文怎么翻译
问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？ 社区是munity，所以社区办事处是munity office。 问题二：街道办事处的英文怎么说 街道办事处 subdistrict office；sub-district office 问题三："街道办事处"英文怎样翻 munity office 问题四：“街道办事处”英文怎样翻译？如题 谢谢了 Office of the streets,望采纳谢谢。 问题五：街道办事处和居民委员会如何用英语翻译？ In the mainland of the People's Republic of China, a munity (社区), also called residential unit or residential quarter (小区) or neighbourhood (居民区) or residential munity (居住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (街道办事处). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (. Chaoyang District) has many subdistricts (. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many munities (. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan munity, East Panjiayuan munity, South Panjiayuan munity, East Wusheng munity, South Mofang munity, etc. 12 munities, whose geographical positions are adjacent). Every munity has a munity mittee or neibourhood mittee or residents' mittee (社区居民委员会), and every mittee administrates the dwellers living in that munity. 宁海路街道办事处 Ninghailu Subdistrict 西康路社区居委会 Xikanglu munity mittee 问题六：英文翻译一下街道名字 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题七：一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢 Printed text Room Information Center puter room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers prehensive archives staff canteens Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance mittee Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room
街道办事处的英文翻译为：Street offices
居民委员会的英文翻译为：Residents' committee
通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office
而西康路社区居委会的可以用英语翻译为：Xikang Road Community Residential Committee
扩展资料：
社区居民委员会的职务和任务：
宣传宪法、法律、法规和国家的政策，维护居民的合法权益，教育居民履行依法应尽的义务，爱护公共财产，开展多种形式的社会主义精神文明建设活动；协助办理本居住地区居民的公共事务和公益事业；
调解民间纠纷；做好生活安全，社会治安宣传；协助人民政府或者它的派出机关做好与居民利益有关的工作； 向人民政府或者它的派出机关反映居民的意见、要求和提出建议。开展便民利民的社区服务活动，可以兴办有关的服务事业。
参考资料：
社区居民委员会----百度百科
街道办事处subdistrict office；sub-district office
