古英语和现代英语单词对比
古英语是指从450年到1150年间的英语。中古英语是指1150年到1500年间所使用的英语。之后的英语就是现代英语了。莎士比亚时代的英语不是古英语,而是早期现代英语。这种英语与现代英语的主要区别在于单词和语序。以you为例,早期现代英语thou是第二人称单数主格,相当于现在的you。thy和thine是thou的所有格,相当于yours。早期现代英语在语序上也不同于现代英语。比如,现在的I hit him在那个时候就会被说成Him I hit;my love shall render him what is mine 就会被说成what is mine my love shall render him。
1、时间
古英语(Old English或Anglo-Saxon)是指从450年到1150年间的英语。
现代英语指的是1150年往后的英语。
2、语法
古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂。
现代英语语法更趋向于“主语、谓语、宾语”形式。
3、词性
古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外,名次还分阳性、中性和阴性。
现代英语名词无数和格的区别,也无阴性、阳性的区别。
扩展资料:
现代英语由中古英语演变发展而来,莎士比亚作为使用早期现代英语的代表,在传承中古英语、促进早期现代英语的形成和发展、丰富现代英语等方面做出了不可磨灭的贡献。
古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外,名词还分阳性、中性和阴性。这些性的区分并不是以性别来判断的,例如妇女就是阳性的。
参考资料来源:百度百科-古英语
参考资料来源:百度百科-威廉·莎士比亚
参考资料来源:百度百科-现代英语
差别太大了吧,那里说得完呢?语音语法词汇。语音上:古词nama[nama],现在name[neim]古词fot[fot],现在foot[fut]古词hus[hus],现在house[haus]语法上:古语名词分阳阴中性。比如scip(今ship)是中性,修饰它的形容词也要用中性形式。古词的变形也差好远,代词以外的名词都有主格,宾格,与格,属格。stan阳性(今stone)单数主格复数主格stanas而scip的复数主格是scipu而现代英语的复数基本只是加s今天的动词最多几个变形writewriteswrotewrittenwritedwriting而古代动词复杂得多了。lufian(今love)lufielufastlufiathlufathlufodelufodestlufiendelufalufienlufodongelufod词汇上:真正英国人本族的词汇(古日耳曼语词汇)被抛弃了太多。如今英语百分之八十以上的词汇来自法语,还有间接或直接来自拉丁语,希腊语。
古英语和现代英语无论在时间、语法、词性、时态上都很不一样。
1、时间
古英语(Old English或Anglo-Saxon)是指从450年到1150年间的英语。
现代英语指的是1150年往后的英语。
2、语法
古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂。
现代英语语法更趋向于“主语、谓语、宾语”形式。
3、词性
古英语的名词有数和格的分别。数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格。因此一个名词加起来共有8种变化形式。此外,名次还分阳性、中性和阴性。
现代英语名词无数和格的区别,也无阴性、阳性的区别。
4、时态
动词只有现在式和过去式两种时态变化,但根据不同人称有不同的变位,与之相比,现代英语仅现在时第三人称单数保留了 -s/-es 的变位。
举个简单例子:现代英语中你是谁是这样说的:“ Who are you?”,而用古英语,则是这样:Who art thou?。
扩展资料:
许多人都以为莎士比亚写的是“古英文”,因此很难懂。这主要是因为莎士比亚生活的年代,正是中国明朝晚期,那时中国通行的书面语言还是文言文。
复旦大学外文学院教授谈峥介绍,“古英语”指的是从盎格鲁一撒克逊人迁移到不列颠,也就是公元5世纪,一直到1100年,即诺曼底公爵渡过英吉利海峡,征服不列颠,成为英国国王这一段时间里面的英文。
参考资料来源:百度百科——古英语
百度百科——现代英语
百度百科——威廉·莎士比亚
古英语和现代英语对比
古英语是指从450年到1150年间的英语。中古英语是指1150年到1500年间所使用的英语。之后的英语就是现代英语了。莎士比亚时代的英语不是古英语,而是早期现代英语。这种英语与现代英语的主要区别在于单词和语序。以you为例,早期现代英语thou是第二人称单数主格,相当于现在的you。thy和thine是thou的所有格,相当于yours。早期现代英语在语序上也不同于现代英语。比如,现在的I hit him在那个时候就会被说成Him I hit;my love shall render him what is mine 就会被说成what is mine my love shall render him。
差别太大了吧,那里说得完呢?语音语法词汇。语音上:古词nama[nama],现在name[neim]古词fot[fot],现在foot[fut]古词hus[hus],现在house[haus]语法上:古语名词分阳阴中性。比如scip(今ship)是中性,修饰它的形容词也要用中性形式。古词的变形也差好远,代词以外的名词都有主格,宾格,与格,属格。stan阳性(今stone)单数主格复数主格stanas而scip的复数主格是scipu而现代英语的复数基本只是加s今天的动词最多几个变形writewriteswrotewrittenwritedwriting而古代动词复杂得多了。lufian(今love)lufielufastlufiathlufathlufodelufodestlufiendelufalufienlufodongelufod词汇上:真正英国人本族的词汇(古日耳曼语词汇)被抛弃了太多。如今英语百分之八十以上的词汇来自法语,还有间接或直接来自拉丁语,希腊语。
古英语和现代英语完全不同。古英语和现在的英语完全不同,其语法和德语比较相近(盎格鲁-撒克逊人其实都是日耳曼部族),形态变化很复杂。现代英语是在诺曼征服后吸收了法语变化来的。古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著的地位。现代英语单词更多,语法不在局限。
古英语和现代英语是两种相距已久的语言形式。古英语于公元5世纪至11世纪使用,而现代英语则是从17世纪开始使用。二者区别很大,下面以一些具体方面来分析。
古英语和现代英语对照表
动词原型--------过去式---------过去分词---------------中文 词性1. bear bore born / borne v. 负担, 忍受, 带给, 具有, 挤, 向 n. 熊 n.令人讨厌的人, adj.天生的,原本, adj.由...运载的, 怒潮, 枪膛, 孔 天生就...的 装在...上的,v. 使烦扰, 钻孔 钻孔 以...为基地的2. beat beat beaten /beat v. 打, 打败 n. 敲打, 拍子, 巡逻区域 n.挫败 adj. 打败了的3. become became become vi. 变成, 成为, 变得 vt. 适合, 相称4 begin began begun v. 开始, 首先5. bet bet /betted bet /betted v. 赌, 赌钱 n. 赌, 打赌 blew blown v. 吹,风吹 n. 吹,打击,殴打 adj. 吹制的, 喘气的, 开花的 7. break broke broken v. 打破,弄破,弄坏 n. 休息,中断,破裂 adj. 一文不名的 adj. 坏掉的, 患病的, 被制服的, 断掉的8. bring brought brought vt. 拿来, 带来, 产生, 引起, 提出(诉讼) vi. 停下9. build built built v. 建造, 建筑 n. 构造, 体格, 体形 adj. 建造成的, 组合的, 拼成的; [俚]体型美的10. burn burned/burnt burned/burnt v. 烧, 烧焦, 点(灯), 使感觉烧热 n. 烧伤, 灼伤 burned adj. 焦头烂额 burnt burnt adj. 赭色的, 比原来颜色较深的11. buy bought bought v. 买 n. 购买, 买卖 adj. 买来的12. catch caught caught v. 捕获, 赶上(车船等), 发觉, 感染(疾病)vi. 抓住,燃着 n. 捕捉, 捕获物, (窗)钩13. choose chose chosen v. 选择, 选定 n. 动产 adj. 挑选出来的; 精选的; 纯良的14. come came come vi. 来, 来临, 到达, 出现, 来(自), 出生(于), 开始 int. 嗨!15 cost cost cost vt. 价值为, (使)花费(金钱,时间,劳力等), 使失去(生命,健康等), 令人付出 vi. 花费 n. 成本, 价钱, 代价16. cut cut cut v. 切(割、削), (直线等)相交, 剪, 截, 刺穿, 刺痛, 删节, 开辟 n. (刀、剑、鞭等的)切削, 削减, 删节, 伤口, 切口17. deal dealt dealt vi. 处理, 应付, 做生意 vt. 分配, 分给(out), 发牌, 给予 n. 交易, (政治上的)密约, 待遇, 份量, <口> 买卖18. dig dug dug v. 掘, 挖, 钻研, 搜集19. dream dreamed/dreamt dreamed/dreamt v. 做梦, 梦见, 梦想, 想到 n. 梦, 梦想20. draw drew drawn v. 拉, 曳, 牵, 画, 绘制, 拖曳 vt. 汲取, 领取, 提取, 引起, 吸引 adj. 拔出的 vi. 向...移动, 挨近 n. 平局, 和局, 拖曳21. drink drank drunk v. 喝, 喝酒, (植物、土壤等的)吸水, 举杯庆贺 adj. 喝醉了的 n. 饮料, 酒, 酗酒, 一口(或一些)饮料22. drive drove driven vt. 开车, 驱赶, 推动、发动(机器等), 驾驶(马车,汽车等) n. 畜群 adj. 受到驱策的 vi.开车,猛击,飞跑 n. 驾车,驱动器,快车道,推进力,驱使,动力,干劲,击球23. eat ate eaten v.吃, 腐蚀 24. fall fell fallen vi. 倒下, 落下, 来临, 失守, 变成, 垮台, 下跌, 阵亡 n.一季所伐的木材, adj.倒下的,伐倒的, vt. <美> <英方> 击倒, 砍倒(树木) 兽皮,羊毛 伏地的, 堕落的, n. 秋天, 落下, 瀑布, 降低, 落差, 采伐量, 堕落, 下降 adj.凶猛的,可怕的 落下来的, 陷落的 adj. 秋天的25. feed fed fed vt. 喂养, 饲养, 放牧, 靠...为生 n.常作Fed ][美俚]联邦调查局人员; vi.吃东西,流入 n.饲养,饲料,(动物或婴儿的)一餐 联邦政府工作人员26. feel felt felt vt. 摸, 触, 试探, 感觉, 觉得, 触摸, 以为 n. 毡, 毡制品, (造纸用的)毛布 vi.有知觉,(人)有某种感觉,摸索,同情 n.感觉,觉得,触摸 vt.把...制成毡,使粘结 vi. 粘结27. fight fought fought vi. 打仗,搏斗,对抗,打架 vt.与...打仗,指挥战斗,反对...提案 n. 打架, 战斗, 斗志28. find found found vt. 找到, 发现, 感到, 查明, 得到, 认为, 见到...的存在 v. 建立,创立,创办,使有根据,铸造,熔制 vi. 裁决 n. 发现 adj.(文艺作品等)找到的,拾得的,自然形态的(不是创作的,而是由艺术家对天然物或已有的文字材料加工完成的)29. fly flew flown vi. 飞翔, 飘扬, 溃逃 vt. 飞越, 使飘扬, 逃脱 adj. 陶瓷)涂有晕色的 n. 苍蝇,两翼昆虫,飞行 adj. [俚]敏捷的; 敏锐的; 伶俐的; 活泼的30. forget forgot forgotten /forgot vt. 忘记, 忽略 vi. 忘记, 忘形, 忘乎所以 adj. 被忘却的31. get got gotten /got vt. 获得,变成,收获,使得,挣得,受到(惩罚,打击等),染上,抓住 n. 采完报废的煤矿 vi. 到达, 成为, 变得 n. 生殖, 幼兽32. give gave given vt. 给, 授予, 供给, 献出, 让步, 引起, 发表, 捐助 adj.赠予的,沉溺的,特定的,假设的 vi. 捐赠, 让步 n. 弹性, 可弯性33. go went gone vi. 离去, 走, 进行, 变成, 趋于, 达到, 求助于, 诉诸adj.离去的,死去的,深重的,入迷的,用光的 vt. 以...打赌, 忍受, 出产 n. 去, 进行34. grow grew grown vi. 生长, 成长, 渐渐变得, 增长, 增高 vt. 种植, 栽培, 培育 adj.长大的,成年的,长满某物的35. hang hung hung vt. 悬挂, 附着, 装饰, 绞死, 踌躇, 使悬而未决, 垂下 hang hanged hanged vi. 悬着,垂下,被绞死,悬而不决 n.悬挂的方式, 动作的暂停,中止36. hear heard heard vt. 听到, 听说, 听取, 审理, 允许 vi. 听见, 听到37. hide hid hidden /hid v. 剥...的皮, 痛打, 隐藏, 掩藏, 隐瞒, 掩饰 n. 兽皮, 皮革 adj.隐藏的;神秘的38. hit hit hit vt. 打, 打击, 碰撞, 击中, 袭击, 偶然发现, 伤...的感情, 找到 vi. 打, 打中, 打击, 碰撞, 偶然碰上 n. 打击, 打, 碰撞, 讽刺, (演出等)成功39. hold held held vt. 拿着, 保存, 支持, 占据, 持有, 拥有 vi. 支持, 保持, 有效 n. (工具)柄榫头 n. 控制, 保留40. hurt hurt hurt v. 刺痛, 伤害, (使)痛心, (使)伤感情, 危害, 损害, 受伤 n. 伤痛, 伤害41. keep kept kept vt. 保持, 保存, 遵守, 经营, 看守, 拘留, 维持, 记(日记,帐等) adj. 受人资助控制的 vi. 保持, 继续不断 n. 保持, 保养, 生计, 监狱, [史]要塞42. know knew known v. 知道, 了解, 认识, 熟悉, 认出, 分辨, 确信 adj. 知名的, 大家知道的43. lead led led vt. 领导, 引导, 致使 vi. 领导, (道路等)通向, 导致, 用水砣测深 adj. 受指导的, 受控制的; n. 领导, 领先, 导线, 铅, (自船上测海水深度的)铅陲, 石墨, 铅笔芯 被牵着走的44. lay laid laid vt. 放置, 铺设, 产(卵)提出, 平息, 布置 adj. 世俗的, 外行的 adj. 松弛的; 自在的; 从容不迫的 vi. 下蛋, 打赌 n. 位置, 层面, 形势, 短叙事诗45. learn learned learned vi. 学习, 听到, 获悉 vt. 学习, 学会, 认识到 adj. 有学问的, 学术上的 learn learnt learnt vi. 学习, 听到, 获悉 vt. 学习, 学会, 认识到46. leave left left vt. 离开,动身,剩下,遗忘,委托,遗弃 vi. 出发,离开,生叶,动身 adj.左边的,左倾的,左侧的,左派的,左翼的 n. 许可, 同意, 请假, 休假 adv. 在左面 n. 左, 左边, 左派47. lend lent lent vt. 借给, 贷(款), 借出 给予; 增添适宜于 借助, 提供48. let let let vt. 假设, 出租, 允许, 排放, 让...进入(或通过), 妨碍 阻碍, 防守 vi. 出租, (工程等)被承包 n. 出租屋, 障碍49. lie lay lain vi. 躺, 平放, 展现, 展开, 位于 v. 说谎, 躺 n. 谎话, 谎言 vt.放置,铺设,产(卵)提出,平息,布置 vi. 下蛋,打赌 adj.世俗的, 外行的 n.位置, 层面, 形势, 短叙事诗50. light lit /lighted lit /lighted vi. 点着, 变亮 n. 光, 日光, 发光体, 灯 adv. 轻地 adj. 照亮的, 点着的 vbl.点燃 adj. 轻的, 发光的, 明亮的, 浅的vt.点燃, 照亮51. lose lost lost vt. 遗失, 浪费, 错过, 输去, 使失去, 使迷路, 使沉溺于 adj. 失去的, 丧失的, vi. 受损失, 失败 错过的, 迷惑的, 不为人知的52. make made made vt. 制造, 安排, 使成为, 认为, 产生, 获得, 进行, 构成 adj.已制成的,人工制造的,成功的,虚构的 vi. 开始, 前进, 增大, 被制造, 被处理 n. 制造, 构造, 性情53. mean meant meant vt.意谓,想要,预定 vi.用意,有意义 n. 平均数, 中间, 中庸 adj.低劣的,卑鄙的,普通的,吝啬的,简陋的,平均的,惭愧的,不舒服的54. meet met met vt. 遇见,(迎)接,与(某人目光)相遇,(赴约)和...会面,(经介绍)与...相识,对付 adj. 气象的 大城市的 vi. 相遇, 接触 n. 会, 集会 adj. 适宜的, 合适的55. mistake mistook mistaken v. 弄错, 误解, 把...误认为 n. 错误, 过失 adj.犯错的,错误的;误解的56. pay paid paid v. 支付, 交纳, 给予, 有利, 值得, 合算 n. 薪水, 工资 adj. 支薪金的; 受雇用的 已付的, 付清的57. put put put vt. 放, 摆, 安置, 表达, 迫使, 移动, 提出, 赋予 adj. 固定不动的 vi. 出发, 航行, 发芽, 击 n. 掷, 投击, 笨蛋, 怪人58. read read (sounds like "red") read (sounds like "red") read read read v. 读, 阅读, 理解, 学习 adj. 有学问的 n. 读取 rent rent v. 撕碎 vt. 割裂, 使分裂 v.租,租借,出租 n. 租金60. rise rose risen vi. 升起, 起身, 发源, 起义, 高耸, 增长, 上升, 复活 n.蔷薇属,玫瑰, adj. 升起的 vt. 使飞起 n. 上升, 增加, 上涨, 高地, 小山, 发生, 出现 玫瑰红61. ride rode ridden v. 骑, 乘 n. 骑, 乘 adj.受支配的;受压迫的62. ring rang rung vt. 包围, 套住, 按铃, 敲钟 vi. 成环形, 响, 鸣, 敲钟, 回响, 按铃 n. 地位, 横档 n. 环, 环形物, 环状, 铃声, 声调, 打电话, 拳击场63. run ran run vi. 跑, 奔, 逃跑, 竞选, 跑步, 蔓延, 进行, 行驶 vt. 使跑, 参赛, 追究, 使流, 管理, 运行, 开动 n. 跑, 赛跑, 奔跑, 运转, 趋向 adj. 熔化的, 融化的, 浇铸的64. saw sawed sawed/sawn v. 锯 n. 锯 锯子65. say said said v. 说, 讲, 背诵, 念, 表示, 比方说, 假定 adj. 上述的,该… n. 话语, 想说的意见, 发言权66. see saw seen v. 看, 看见, 了解, 领会, 注意, 留心, 经历, 阅历 v. 锯 adj. 看得见 n. 主教的辖区 主教的职权 n.锯 锯子 [古]懂得;熟悉的;精通的67. sell sold sold v. 出售, 卖 [常用被动语态]欺, 使失望 [美]宣传, 使赞成, 劝使接受[同意]68. send sent sent vt. 送, 寄, 发送, 派遣, 打发 n. 【航海】波浪的推力,船的纵摇
我看过莎士比亚的诗,看了之后大部分都是能看懂的,实意词大概是一样的,但是发现古英语中的你跟现代英语还是有区别的,古英语好像是thou thy thee,现代英语中就是you your。 因为现代英语是由很多种语言构成,比方说法语,西班牙语。比方说猪肉叫做pork ,meat 是都可以的,而pork是从法语中而来,而meat 则是英语中固有的。onesmart
古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上差别都很大。古英语语法和德语相近,形态变化很复杂。公元410年,罗马人结束了对英国的占领,随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落:盎格鲁人、撒克逊人和朱尔特人开始到不列颠定居,古英语就是盎格鲁-撒克逊的人的语言。比如古英语的名词,就有性、数和格的分别。性有阳性名词和阴性名词的区别,数有单数和复数,格则分为主格、宾格、所有格、给予格。一个名词加起来共有八种变化形式。现代英语指的是大约从1500年至今的英语。现代英语一般以1700年为界分为早期现代英语和后期现代英语。到1700年英语的标准化和规范化过程已经完成,这以后英语语音和语法都无大变化,只有词汇在不断扩大和丰富。如果说,阅读中古以前的英语仿佛是阅读一种外语,那么16世纪以后的英语与当代英语的差别就不那么明显了。
供用电感觉爱海沃德以为 , / \ { } p ! ; : ; | : | | : | l ; l l ; l I ; I I ; I I ; I I ; I d | b H | H H | H H I H ,;, H I H ,;, ;H@H; ;_H_;, ;H@H; `\Y/d_,;|4H@HK|;,_b\Y/' '\;MMMMM$@@@$MMMMM;/' "~~~*;!8@8!;*~~~" ;888; ;888; ;888; ;888; d8@8b O8@8O T808T `~`
古代英语和现代英语的区别
古英语和现代英语是两种相距已久的语言形式。古英语于公元5世纪至11世纪使用,而现代英语则是从17世纪开始使用。二者区别很大,下面以一些具体方面来分析。
差别太大了吧,那里说得完呢?语音语法词汇。语音上:古词nama[nama],现在name[neim]古词fot[fot],现在foot[fut]古词hus[hus],现在house[haus]语法上:古语名词分阳阴中性。比如scip(今ship)是中性,修饰它的形容词也要用中性形式。古词的变形也差好远,代词以外的名词都有主格,宾格,与格,属格。stan阳性(今stone)单数主格复数主格stanas而scip的复数主格是scipu而现代英语的复数基本只是加s今天的动词最多几个变形writewriteswrotewrittenwritedwriting而古代动词复杂得多了。lufian(今love)lufielufastlufiathlufathlufodelufodestlufiendelufalufienlufodongelufod词汇上:真正英国人本族的词汇(古日耳曼语词汇)被抛弃了太多。如今英语百分之八十以上的词汇来自法语,还有间接或直接来自拉丁语,希腊语。
古英语和现代英语完全不同。古英语和现在的英语完全不同,其语法和德语比较相近(盎格鲁-撒克逊人其实都是日耳曼部族),形态变化很复杂。现代英语是在诺曼征服后吸收了法语变化来的。古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著的地位。现代英语单词更多,语法不在局限。
古英语是指从450年到1150年间的英语。中古英语是指1150年到1500年间所使用的英语。之后的英语就是现代英语了。莎士比亚时代的英语不是古英语,而是早期现代英语。这种英语与现代英语的主要区别在于单词和语序。以you为例,早期现代英语thou是第二人称单数主格,相当于现在的you。thy和thine是thou的所有格,相当于yours。早期现代英语在语序上也不同于现代英语。比如,现在的I hit him在那个时候就会被说成Him I hit;my love shall render him what is mine 就会被说成what is mine my love shall render him。
古英语和现代英语区别
古英语和现代英语在语法、词汇和发音上有显著差异。古英语使用弯曲的语法结构,动词变位复杂,名词有三性三数。词汇受到盎格鲁-撒克逊、维京和拉丁等影响,与现代英语相比更为陌生。发音方面,古英语音系更接近德语,有不同的元音和辅音发音。然而,随着时间的推移,语法简化,词汇变得更多样,发音也发生变化。现代英语使用更直接的语法,动词变位简化,名词性别消失。词汇变得更丰富多样,吸收了来自世界各地的词汇,使其更适应现代社会和科技发展。发音也更加规范,受到不同方言和语音变化的影响。总的来说,古英语和现代英语在多个方面都有显著的差异,反映了语言演变的过程。
古英语和现代英语完全不同。古英语和现在的英语完全不同,其语法和德语比较相近(盎格鲁-撒克逊人其实都是日耳曼部族),形态变化很复杂。现代英语是在诺曼征服后吸收了法语变化来的。古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著的地位。现代英语单词更多,语法不在局限。
古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上差别都很大。古英语语法和德语相近,形态变化很复杂。公元410年,罗马人结束了对英国的占领,随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落:盎格鲁人、撒克逊人和朱尔特人开始到不列颠定居,古英语就是盎格鲁-撒克逊的人的语言。比如古英语的名词,就有性、数和格的分别。性有阳性名词和阴性名词的区别,数有单数和复数,格则分为主格、宾格、所有格、给予格。一个名词加起来共有八种变化形式。现代英语指的是大约从1500年至今的英语。现代英语一般以1700年为界分为早期现代英语和后期现代英语。到1700年英语的标准化和规范化过程已经完成,这以后英语语音和语法都无大变化,只有词汇在不断扩大和丰富。如果说,阅读中古以前的英语仿佛是阅读一种外语,那么16世纪以后的英语与当代英语的差别就不那么明显了。