考研英语二翻译评分细则

考研英语一翻译评分细则

考研翻译部分评分标准为：如果句子译文明显扭曲原文的意思，该句得分最多不超过分；如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分；译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分等。

1、如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过分；

2、如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分；

3、中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣分，无扣分。

第四档(8-10分)：很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误；表达通顺清楚；没有错译、漏译。

第三档(6-7分)：基本完成了实体规定的任务。理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错译、漏译。

第二档(4-5分)：未能按要求完成试规定的任务。理解原文不够准确；表达欠通顺；有明显漏译、错译。

第一档(0-3分)：未完成试题规定的任务。不能理解原文；表达不通顺；文字支离破碎。

翻译评分标准

英语一：采点得分

阅卷人通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但如果译文明显扭曲了原文的意思，最多给分；

基本不会拿到满分，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。

英语二：分档次给分

第一档（0-4分）：不能很好的翻译原文，语句不连贯；

第二档（5-8分）：翻译不够准确；有明显错译、漏译；

第三档（9-12分）：翻译基本准确；表达比较通顺，未出现重大错译、漏译；

第四档（13-15分）：翻译准确，表达通顺，没有错译。

考研英语翻译评分标准明细如下：

如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过分；

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣分，没有分；

在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

考研英语翻译技巧：

一、顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。

二、倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。

三、拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。

考研英语二翻译评分细则

考研英语二的题型及分值如下：题型一：英语知识运用（相当于高中的完形填空）。分值：一共20小题，每小题分，共10分。

题型一

题型二：阅读理解，分为PartA和PartB两个部分分值：PartA——就是常见的阅读理解题。一共有四篇阅读，每篇有5题，共20题。每小题2分，共40分。PartB——这个部分有两种备选题型，考试时一般是从备选题型中选择一种进行考查。PartB部分设5题，每小题2分，共10分。

题型二

题型三：翻译（英译汉）分值：15分

题型三

题型四：写作。写作部分也分为两个模块。PartA—小作文和PartB—大作文。分值：PartA   10分PartB   15分

题型四

此处是分割花花

考研英语分为两个：英语一和英语二，相比之下，英语二比英语一简单点，但是最近几年的趋势英一和英二越来越接近。所以不论是考哪个，都不要害怕，只要努力好好复习 一定可以考出不错的成绩。我现在是考研已上岸，考研英二考了66分，虽然不是很高，但也没有拖成绩的后腿，浅浅来介绍一下每个题型复习方法吧。

题型一：这个完形填空，分值相对较低（分/空），并且是比较难的，所以对于英语基础不是很好的同学，可以着重复习其他题型，不必在这个题型上花费太多时间。这个可以在网上找些技巧，考试的时候涂一下就好了。但对于一些基础相对较好的想考高分的的小伙伴，可以去听一些讲的比较好的课程，加上一些技巧，应该可以得到不错的分数。（因为这个题型我没有太复习就不说我不方法啦。

题型二：PartA——常规阅读理解，在前期可以先看语法课（推荐刘晓燕老师），语法课看完有课一些语法基础，就可以去看唐迟老师的阅读课啦（主要看方法论，很好用）。看阅读课的同时可以开始做阅读了，先做01-09的练手，不会的单词标出来背熟，（真题单词是最重要的单词），刷真题推荐张剑的黄皮书，一天一篇，做完仔细分析句子，一句一句仔细订正！做完这10年会发现自己的单词量和语感都上升了很多。10-22年的阅读真题是要刷三遍的…第一遍还是要一天一篇，方法如上，刷完第一遍继续刷第二遍，不要担心会记住答案，因为即使刷五遍也没办法全搞懂…

题型四：写作。作文部分也是需要看课的，我当时是小作文看了考虫石雷鹏，简单又好用，大作文看了刘晓燕，高分又不用背作文。

剩余题型：新题型和翻译。新题型推荐新东方刘琦老师或者刘晓燕老师，新题型贵在自己的基础和逻辑性，看课只能交给你方法。翻译直接做真题，因为前期已经做好单词和语法基础了，做真题的时候不要查单词，做完看新东方唐静老师的真题讲解课，大约半个小时一节。好啦～这次就分享到这了，希望考研的小伙伴加油，一研为定！！（注：以上是复习建议，根据自己的实际情况参考哦）

加油

英语二翻译评分标准是什么，有哪些提高英语二翻译水平的方法，以下是我整理的英语二翻译评分标准相关内容，供您参考。

第四档(13-15分)： 很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚;没有错译、漏译。

第三档(9-12分)： 基本完成了试题规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译。

第二档(5-8分)：未能按照要求完成试题规定的任务。理解原文不够准确;表达欠通顺;有明显错译、漏译。

第一档(0-4分)：未完成试题规定的任务。不能理解原文;表达不够通顺;文字支离破碎。

1、要掌握考研大纲明确要求的词汇，词汇的认知其实在不同的题型中侧重点也是不同的。而在翻译中则更加侧重意思的延伸，甚至更加注重它在上下文的语境意思。所以想要做好翻译，就要注意反复复习高频词汇，而且要能够在上下文语境中揣测一个单词意义的变化，从而才能在翻译时得心应手。

2、提高句子的理解与分析能力。英语二确实相应简单一些，但是并不是就意味着不会出现长难句的考察。一些基本的结构如果不是很熟悉，势必会影响整个句子的理解。那么很有必要从语法的角度进行一些常考语法知识点的梳理与总结。

比如：各类从句、尤其是定从，名从与状从。除此之外，还有一些特殊结构(倒装、强调、虚拟、插入语)的构成与译法，非谓语动词的考察等。词汇与语法是翻译考察的基石，也是必备条件。只有满足了前者，才能够在做转换的过程中有了一定的保证。

考研英语翻译评分标准明细如下：

如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过分；

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣分，没有分；

在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

考研英语翻译技巧：

一、顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。

二、倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。

三、拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。

考研英语一作文评分细则

考研英语一小作文评分标准如下：1、第五档(9-10)分：很好地完成了试题规定的任务。包含所有内容要点、使用丰富的语法结构和词汇、语言自然流畅，语法错误极少、有效地使用多种衔接手法、格式与语域恰当贴切。2、第四档(7-8)分：较好地完成了试题规定的任务。包含所有内容要点，允许漏掉一两个要点、使用较丰富的语法结构和词汇、语言基本准确，允许有个别错误、采用了恰当的衔接=法，层次清晰、格式与语域较恰当。3、第三档(5-6)分：虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点、应用的语言和词汇结构能满足任务的要求、有一些语法及词汇错误，但不影响理解、采用了简单的衔接手法，内容连惯、格式与语域基本合理。4、第二档(3-4)分：未能按要求完成试题规定的任务。5、第一档(1-2)分：未完成试题规定的任务。

评分标准：1、未完成试题规定的任务(1-4分)；2、未能按要求完成试题规定的任务(5-8分)；3、很基本完成了试题规定的任务(9-12分)；4、较好地完成了试题规定的任务(13-16分)；5、很好地完成了试题规定的任务(17-20分)。

1.很好地完成了试题规定的任务(17-20分)

包含所有内容要点(内容与形式的统一，与主题相扣)；运用丰富的语法结构和词汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地采用了多种衔接方法，文字连贯，层次清晰；格式与语域恰当贴切。

2、较好地完成了试题规定的任务(13-16分)

包含所有内容要点，允许漏掉1-2个次重点；使用较丰富的语法结构和词汇；语言基本正确，只有在试图使用较复杂结构或较高级词汇时才有个别语法错误；采用了适当的衔接手法，层次清晰，层次较严密；格式与语域较恰当。

3、很基本完成了试题规定的任务(9-12分)

虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点；应用的语法结构和词汇能满足任务的需求；有一些语法及词汇错误，但不影响理解；采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰；格式和语域基本合理.

4、未能按要求完成试题规定的任务(5-8分)

漏掉或未能有效阐述一些内容要点，写了一些无关内容；语法结构单调、词汇有限；有较多语法结构及词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解；未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性。

5、未完成试题规定的任务(1-4分)

明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容；语法和词汇单调、重复；语言错误多，影响读者内容理解，语言运用能力差；未采用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段；无格式和语域概念；未能传达信息。

考研英语一大小作文的得分都是按档次划分的：

20～17分。内容切题，包括提纲的全部要点；表达清楚，文字连贯；句式有变化，句子结构和用词正确。文章长度符合要求。

16～13分。内容切题，包括提纲的全部要点；表达比较清楚，文字基本连贯；句式有一定变化，句子结构和用词无重大错误。文章长度符合要求。

12～10分。内容切题，基本包括提纲的要点；表达基本清楚；句子结构和用词有少量错误。文章长度符合要求。

9～5分。内容基本切题，基本包括提纲的要点；语句可以理解，但有较多的句子结构和用词错误。文章长度基本符合要求。

4～1分。基本按题写作，但只有少数句子可以理解。

扩展资料：

回答时间应控制在50分钟之内。第一篇小作文15分钟差不多，因为第一篇小作文要写6－8个句子，超过8个句子就是过多了，远远超过了考试所要求的字数，增加了老师的工作量。

看看格式，格式和文字没有任何错误，基本的点6分词，写好上，大作文是一样的，简单的单词和句子可以得到高分，结构和主题不要犯错误，正确的单词和句子，基本分12分。

10分的一半就好了。由于翻译主要是基于长句、难句，词汇也比较难，一般来说得分率不高。建议多做阅读，分数大，阅读能力提高后翻译水平才会提高。

考研英语二评分细则

英语二作文的评分标准不同学校、不同时期可能有所不同，但是通常情况下，60~80分之间是一个比较普遍的分数段。一篇60分的英语二作文，往往在以下方面存在问题：-存在大量的语法错误和拼写错误；-存在表述不清、句子结构混乱的情况，容易让人看不懂；-没有恰当使用复杂的语言结构和新颖的词汇；-缺少充实的内容和论据支持；-没有很好地理解题意。而一篇80分的英语二作文，一般表现为：-有一定的语法知识掌握和拼写能力；-有基本的句式结构掌握，可以清晰表达意思；-使用了恰当的词汇，有简单的语言修辞；-有结构完整、内容充实的段落；-能够对题目做出比较好的理解并回答问题。当然，以上只是一般情况下的思路，具体情况需要根据不同的考试体系和评分标准而定。

考研英语二翻译的评分标准如下：第1档(13-15分)：很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误；表达通顺清楚；没有错译、漏译；第2档(9-12分)：基本完成了实体规定的任务。理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错译、漏译；第3档(5-8分)：未能按要求完成试规定的任务。理解原文不够准确；表达欠通顺；有明显漏译、错译；第4档(0-4分)：未完成试题规定的任务。不能理解原文；表达不通顺；文字支离破碎。

考研英语小作文评分细则

你好，根据考研英语的大纲，英语二中小作文的评分标准按照不同分数分为了六个档次，具体的评分标准如下：

1.零档(0分)：内容与要求无关或无法辨认。

2.一档(1-2分)：未完成试题规定的任务。

明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容；语法项目和词汇的使用单调、重复；语言错误多，有碍读者对内容的理解，语言运用能力差;未采用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段；无格式和语域概念。

3.二档(3-4分)：未能按要求完成试题规定的任务。

漏掉一些内容要点，写了一些无关内容;语法结构单调、词汇项目有限；有较多语法结构及词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解；未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性；格式和语域不恰当。

低分的小作文示例

4.三档(5-6分)：基本完成了试题规定的任务。

虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点;应用的语法结构和词汇能满足任务的需求；有一些语法及词汇错误，但不影响理解;采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰；格式和语域基本合理。

5.四档(7-8分)：较好地完成了试题规定的任务。

包含所有内容要点，允许漏掉1、2个次重点；使用较丰富的语法结构和词汇；语言基本准确，只有在试图使用较复杂结构或较难的词汇时才有个别语法错误;采用了适当的衔接手法，层次清晰，组织较严密;格式和语域较恰当。

6.五档(9-10分)：很好地完成了试题规定的任务。

包含所有内容要点；使用丰富的语法结构和词汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地采用了多种衔接手法，文字连贯，层次清晰;格式和语域恰当贴切。

根据历年来看，英语作文分为大作文和小作文。从平均分来看，小作文一般5-6分，大作文12-15分，总分大概也就20分左右。

考研英语一作文分为大作文和小作文，其中大作文评分标准共分为六档，第一档17-20分：包含所有内容要点；运用丰富的语法结构和词汇；有效地采用了多种衔接方法，文字连贯，层次清晰等等。

英语一作文评分档次

第一档：很好地完成了试题规定的任务(17-20分)

包含所有内容要点，内容与形式的统一，与主题相扣；运用丰富的语法结构和词汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地采用了多种衔接方法，文字连贯，层次清晰；格式与语域恰当贴切。

第二档：较好地完成了试题规定的任务(13-16分)

包含所有内容要点，允许漏掉1-2个次重点；使用较丰富的语法结构和词汇；语言基本正确，只有在试图使用较复杂结构或较高级词汇时才有个别语法错误；采用了适当的衔接手法，层次清晰，层次较严密；格式与语域较恰当。

第三档：很基本完成了试题规定的任务(9-12分)

虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点；应用的语法结构和词汇能满足任务的需求；有一些语法及词汇错误，但不影响理解；采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰。

第四档：未能按要求完成试题规定的任务(5-8分)

漏掉或未能有效阐述一些内容要点，写了一些无关内容;语法结构单调、词汇有限;有较多语法结构及词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解；未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性。

第五档：未完成试题规定的任务(1-4分)

明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容；语法和词汇单调、重复;语言错误多，影响读者内容理解，语言运用能力差；未采用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段；无格式和语域概念；未能传达信息。

考研论述不够字数扣分如下：

未写结尾，字数多于600字扣10分；字数少于600字11分以上。

写作评分标准

一等（50-41）切合题意、中心突出、内容充实、感情真切、结构严谨、语言流畅、字体工整；

二等（40-31）符合题意、中心明确、内容较充实、感情真实、结构完整、语言通顺、字迹清楚；

三等（30-21）基本符合题意、中心基本明确、内容单薄、感情基本真实、结构基本完整、语言基本通顺、字迹潦草；

四等（20-0）偏离题意、中心不明或立意不当、没什么内容、感情虚假、结构混乱、语病多、字迹难辨。

扩展资料

立意的选取和确定对于广大考生最难把握。接下来我们就重点讲解立意。立意就是文章的中心思想，立意的基本要求有：立意要鲜明要集中；立意要贴切要健康；立意要新颖要深刻。

在考场之上，考生有多种常见的选取立意的方法。重点讲解抓关键词句法。关键词往往是“文眼”，蕴含着材料的主旨，可以作为立意的突破口。一般是些内涵较为丰富高频的词语，或评价议论的句子，多出现在材料的结尾。

看这段材料“常言道上山容易下山难。这句话是说，上山虽然费力，但不容易发生危险；下山虽然省力，但却容易失足跌下山。其实，这简单的话语蕴含着丰富的人生哲理。”

材料属于哲理故事类，材料的观点即为文章中心的来源，不能脱离材料。材料中山上容易下山难，主要针对上下山所遭遇的风险而言，意思是下山过程比山上面临更多的危险和考验。