摘要：
典范英语10黑骏马全文翻译对吗？感觉有点不对呀。Blount calls Black Beauty “the first real animal novel,” “the... 典范英语10黑骏马全文翻译
对吗？感觉有点不对呀。
Blount calls Black Beauty “the first real animal novel,” “the most famous and best-loved animal book of all time,” and “perhaps the last of the moral tales” (249-50). Susan Chitty calls it “probably the most successful animal story ever written” with more than 30 million sold (7). However, she points out that the book was not written for children so much as for working-class folk who handled horses. According to Prusty, Black Beauty had a “missionary aim” to “induce kindness, sympathy, and an understanding treatment of horses.” The book was widely used as propaganda by groups seeking more humane treatment of horses and the elimination of the bearing rein; thousands of copies were given away to horse handlers and drivers in an effort to restrain abuse of work animals. The book did lead to the abolition of the bearing rein, although it was not the only propaganda in these efforts -- just the strongest one. Sewell’s writing was strongly influenced by Horace Bushnell’s “Essay on Animals” and her own close observation of the life of Victorian horses. Parsons suggests another possible source may be George MacDonald’s fantasy At the Back of the North Wind (1868-70), in which similar observations about animal treatment and human social conditions are presented in the story of Old Diamond the horse and young Diamond the boy. Sewell also learned a great deal of practical knowledge about horse driving and training from her brother Philip and from conversations with various drivers she encountered as she went about. In one such conversation, for instance, she spoke with a cabman who complained of the “Christians” who took a cab on Sundays, forcing the working class cabmen to violate the Sabbath; she put similar comments into the mouths of Jerry and his family. In addition to its missionary purpose in the area of animal abuse, Black Beauty offers several other moral messages, through Beauty’s observation of the moral natures of various humans with whom he come into contact and through overt sermonizing by several of the humans. Although, as Pronty notes, the horses themselves are cut off from any experience of divinity, there is clearly a Christian moral sensibility underlying the novel as a whole. Unlike other anti-cruelty crusaders, Sewell places the blame for abuse of cab horses, ., on the owners who exploit both horse and driver, rather than on the working men who perpetrate the cruel practices (Ferguson). Black Beauty’s life is a microcosm of Victorian horse experience, with every kind of rider, driver, and event occurring at some point in his life. Moira Ferguson has argued that much of the language of the novel, and some of its power, comes from its use of the language of slavery, with the horse being placed in the position of the slave. Details such as the initial description of home on a “plantation of trees,” “our master’s home” and the names given to the horses (“Black Beauty” itself, but also “Darkie,” and later names evoking his complexion). The pattern of the narrative is also like slave narratives, showing a wide variety of masters’ behaviors as, ., in the story of Ginger. Ginger’s resistance contrasts with Black Beauty’s acceptance of equine servitude, and reveals the uneasiness with which author and society view overt rebellion, while at the same time revealing the causes of rebellion.
黎明，朝霞染红的黎明！你带给我们多么醉人的开始啊！Dawn, sunglow red dawn!You bring us how intoxicating the start!我们已经不觉站立起来，在那强劲而热情地喷薄而来的束束霞光中望着东方。We have not sleep standing up, in the strong and enthusiasm gushing in beam rays and looking east.茫茫的草地，条条的山梁，都呼啸着从两侧疾疾退去。The vast grassland, section of the ridge, all screamed from the sides of illness subsided.车轮溅起溪流的水花，飞扬的水珠高高四散，像是碰上了我们灼热的脸。Wheel splash splashes water streams, flying high like a scattered, met our burning face.它虽然仍是一片墨蓝，轻缀其中的几簇残星虽然也依旧熠熠闪亮，但是那缀着星星的黑幕后面。Although it is still a dark blue, light up one of the few cluster remnant stars while still twinkling with stars, but the behind-the-scenes plotting behind.
黑骏马中英文对照
“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺、善良，而且聪明、机智，主人非常喜欢他。但是好景不长，主人家里有了变故，黑骏马不得不被卖掉。他一连被卖过多次，接触过各种人：有喝多了酒就拿马撒气的醉汉，有动辄抽鞭子的出租马车车夫，有不把动物当回事的野蛮人，也有把动物当成朋友的好人家，尝尽了人间的甜酸苦辣。最后它侥幸有了一个好的归宿。作品揭示了马的内心世界，也有作为马冷眼旁观人类社会的描写。
十多年前，年幼的白音宝力格因母亲去世，被送到草原上的远亲奶奶家，与六岁的索米雅一起长大。在奶奶的调教下，白音宝力格很快成了牧民的孩子，并得到了一只黑马驹。后来，奶奶提出让白音宝力格和索米雅订亲，于是，在白音宝力格被选去参加兽医学习班的前夕，二人表白了心意，并约定白音宝力格回来后便结婚。但四年过去了，白音宝力格回来后却发现索米雅怀上另一青年希拉的孩子，愤怒的白音宝力格与希拉大出打手，而后痛苦得离开了奶奶和索米雅……十年后，成为歌手的白音宝力格回到故乡草原，寻找失散多年的奶奶和索米雅，而索米雅的私生女其其格接待了他，并告诉他关于黑骏马的梦想。后来，白音宝力格受到了索米雅与丈夫达瓦仓的热情接待，白音宝力格在夜谈中知道了往事，百感交集。白音宝力格从索米雅忙碌、操劳而又幸福的身影中看到了奶奶的身影，他带着对过去和对人生的新认识离开了。 Because more than ten years ago, young Bai Yin valuable League the mother died, distant relative paternal grandmother who delivered on the prairie family, grew up together with six year-old rope Mi Ya. Under paternal grandmother's training, Bai Yinbao League has become herdsman's child very quickly, and obtained a dark horse colt. Afterward, paternal grandmother proposed that lets Bai Yinbao League and rope Mi Ya is betrothed, therefore, is elected in Bai Yinbao League to participate the veterinarian study class's eve, two people have vindicated the regard, after and agrees Bai Yinbao League to come back, then marries. But four years have passed by, after Bai Yinbao League comes back, actually discovered that on rope Mi Yahuai another youth Shirra's child, angry Bai Yin valuable League and Shirra are big the goon, then the pain left paternal grandmother and the rope rice elegant ......Ten years later, becomes the singer Bai Yin valuable League to return to the hometown prairie, seeks for separate many year paternal grandmothers and the rope rice is elegant, but rope Mi Ya natural daughter its its standard has received him, and tells him about the black steed's dream. Afterward, Bai Yinbao League has received rope Mi Ya and the husband Dawa warehouse warm in reception, Bai Yinbao League has known the past events in talking in the night, all sorts of feelings. Bai Yinbao League bustles about from rope Mi Ya, works hard and in the happy form saw paternal grandmother's form, he was bringing leaves to the past and to the life new understanding.
《黑骏马》是由译林出版社出版的，作者是安娜·塞维尔（Anna Sewell）。该本书是一部十九世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。《黑骏马》在欧美常销不衰，唤醒一代又一代读者去理解所有不会说话的动物。下面我们去看看相关的读后感吧。
黑骏马读后感模板一：
Usually, we have contact with many world-famous novels, telling the essence of life. The stories of characters’ life move us give us a lot of enlightenment. However, Anna Sewell’s Black Beauty is a different one, as its main character is a black, handsome horse called Black Beauty. Sewell has spent 6 years on this book, while she was seriously sick. Unfortunately, she died soon after her only book in her whole life was published. As Sewell was crippled and unable to walk since a young age, she by nature had sympathy on the poor animals. Therefore, Black Beauty it is not a fairy tale, but a book which seriously talks the issue of the abuse of animals. And this story is narrated in the first person as an autobiographical memoir by Black Beauty himself. In this way, it becomes easier for readers to understand the whole story better and more clearly. When I begin to read this book, I am absorbed in this book immediately, as if I were the horse, experiencing his life with difficulties and set-backs.
Black Beauty, who has changed his name for several times during different periods of lifetime, is a handsome horse with a life full of both happiness and suffering. He has been well trained, so he always tried to behave well. However, then he was sold from one owner to another, he began to realize how tragic his fate is. His life story has moved all the readers deeply. The author started this story by Black Beauty describing his memory about his happy childhood, when he was accompanied by his mother and taught to be a good horse. At the age of 2, Black Beauty witnessed an accident of hunting for a hare, which caused the rider falling from the horse, dead. Later that wounded horse was killed. And at the age of 4, Black Beauty was old enough to begin the use of saddle, bridle, carriage harness and shoes. Then he was sent to Birtwick Park and named of Black Beauty by Mrs. Gordon. Birtwick Park became his first pleasant home for three years, where he grew strong and met many friends with different characteristics and experiences. One of his friends was Ginger, who was ill-tempered because of a hard life with previous owners. And as a result, Ginger often got wild and bit others. Sir Oliver got a shortened tail because his previous owner thought it was fashionable. Also, there was a groom, little Joe Green. At first, he was too young to know how to properly how to take care of the hot and tired Black Beauty after an emergency, making Black Beauty seriously sick. Grieved, Joe began to do his best to learn hors care. However, soon, the Gorgons had to move because of Mrs. Gordon’s health, so they sold Black Beauty and Ginger to Earlshall Park.
In Earlshall Park, the use of bearing rein made Ginger and Black Beauty painful, so finally ill-tempered Ginger rebelled. Then she was used as a hunter, but Black Beauty was much praised because once he saved Lady Anne. However, his unfortunate life has not changed since then. Our poor Black Beauty got his knees ruined because Mr. Rubber Smith, who was drunk, took Black Beauty on a dangerous ride and at last killed himself after falling down. As a result, Black Beauty was sold as a job horse. Although, he was arranged by a smart customer to be sold to a gentleman afterwards, he still had a hard life, because the groom stole the oats in his food. Tired of the trouble of keeping a horse, the gentleman sold Black Beauty again,
This time, Black Beauty was lucky to have a kind-hearted new owner; a cab driver in London called Jerry. What’s more, Jerry’s families were all kind-hearted, which made Black Beauty happy to bear the hard work of pulling a cab every day. By chance, he met Ginger. She was mistreated as a cab horse; in such a great pain that she was longing for death. And soon, it came true. At the same time, Jerry became weaker and weaker, and finally he was ill in bed after waiting for two customers on a bitter cold night. After his recovery, Jerry was told not to work as s cab driver any more, so Black Beauty was sold again.
Black Beauty’s new owner, a corn dealer, was kind to him, but the dealer’s foreman, Jakes, often overworked the horse and used the bearing rein. Once advertised by a kind lady, Jakes was easier on Black Beauty. However, the dark stables nearly made Black Beauty blind. After sold to work as a cab horse again, Beauty was too old and too weak. Once he was exhausted because of the heavy load. Saved from being put down by a doctor, Beauty found a new owner, a farmer. With full effort, he rejuvenated Beauty and sold him to Miss Ellen and Miss Blomefield. To Beauty’s surprise, he met Joe Green there. Form then on, Black Beauty began a happy life at his last home.
After reading this book, one may admire Black Beauty’s strong will, persistence, and loyalty, or feel sympathetic on him and feel happy for him to get a happy ending. However, it needs our deeper thinking, a much deeper thinking. In fact, Sewell doesn’t only focus on showing Black Beauty’s great characteristics. By telling Black Beauty’s whole life story, she aimed at revealing the hard life of animals at that time and altering us the crime of those who abuse animals.
From Beauty’s suffering during his whole life time, we can see the tragic life of animals at that time. Some people ran after the so-called fashion blindly. In order to satisfy their own vanity，they ignored animals’ great pain. For example, Sir Oliver’s shortened tail. What the so-called fashion gave animals is great pain rather than a beautiful appearance. Some people knew nothing about how to keep animals, and were always making them work all day long. They abused the animals to make as much money as possible until they died. Therefore, on the day when the animals died, their holiday was on the way. For example, the poor Ginger that died for overwork. Though some people kept animals well, their main purpose was to have fun and to show off. They were more abominable. For example, in order to hunt for a hare, the rider killed himself at last and caused the wounded horse’s death. As Beauty said, it wasn’t worthwhile, wasn’t it? Those people who abuse d animals showed no sympathy or love on the poor animals at all. When they needed animals, they kept animals; when they didn’t need animals, they killed animals ruthlessly. To them, all animals were toys, from which they could make fun, or tools, from which they could make money. And the fate of animals at that time, like horses, was being sold from one owner to another, experiencing different kinds of suffering in the whole life. From the standpoint of animals, it must be terrible to be sold again and again.
Let’s see what the result is. Sir Oliver got great annoyance and discomfort because of its shortened tail. Ginger was ill-tempered and bit others often. What’s more, numerous animals died because of over work. What a tragedy！
In fact, the abuse of animals not only happened in the past, but also today, maybe right at this moment, a civilized age. Years ago, I got to know that a few girls cut down a cat’s feet, and then threw it on the street, leaving it bleeding to death. And the year before, it was reported that a student from QingHua University, gave black bears sulfate to drink, which gave black bears a great pain. As to the facts that some old or sick animals are abandoned, it has been very common. Although some organizations aiming at protecting animals have been set up, the abuse of animals can not be prevented. Maybe nowadays the abuse of animals was caused by life pressure, but life pressure can not be an excuse to abuse animals. Those people who live under life pressure should find other ways to solve the problem, but not avoid it by hurting animals.
However, if one can treat animals kindly, the result will be different. Kind people who love animals, such as Mrs. Gordon, Joe, Jerry, get animals’ love and respect in return. As they were friendly to horses, horses are friendly to them and would like to do as much work as they can for them, even sacrifice themselves when their owners were in danger.
I am sure, animals and human can become good friends. No animals will do harm to human, if human have not frightened them first. If you would like to try to have a close and friendly touch with animals, whether tigers or dogs, you will find that they are lovely. Its true that we are much cleverer than animals, but our intelligence should not act as the tool to dominant animals. In fact, we human and animals have the same feeling, because we are all created by one nature, and share one nature together. Therefore, human have no right to abuse them, or kill them. On the contrary, we should protect them, which is our real sacred and glorious obligation.
Do not put the “bearing rein” on the animals. It is cruel.
Do not always focus on our own happiness. It is selfish.
Try to open our eyes to animals that are suffering a hard life.
Try to understand The Black Beauty, and the author.
Try to give a hand in ending the abuse of animals.
At last, I want to conclude by a sentence from this book,“there is no religion without love, and people may talk as much as they like about their religion, but if it dose not teach them to be good and kind to other animals as well as humans, it is all a shame”
黑骏马读后感模板二：
暑假，我看了一本英国作家安娜·西韦尔的《黑骏马》，这本书写着：黑骏马是一匹漂亮的骏马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，它性格温顺、聪明、善良，主人十分喜欢它。它还认识了一匹叫辣姜的母马，它脾气暴躁，这是以前的主人虐待的结果。但好景不长，黑骏马主人家里又有了变故，黑骏马不得不被卖掉，接着又被卖掉许多次，因而接触过各种人：有喝多酒就拿马撒气的酒鬼，有把马不当回事的男孩，还有把马当朋友的好人家……尝尽了人间的酸甜苦辣。
作者用自己的笔触，惟妙惟肖的`语言，最后黑骏马被卖给了一位老人。一天老人给它梳理毛的时候，发现它是以前的老朋友——黑骏马，就对它说，我是乔（以前驾驭它的车夫），黑骏马高兴极了，主人说永远不会卖掉黑骏马了。
作者讲述了这些娓娓动听的故事，把自己想象成一匹骏马。读故事的人知道，马也有自己的心情，马也需要自由，马也更不是交通工具……
动物也是通人性的，我们怎样对待动物，动物就会怎样对待我们。动物是人类的朋友，关怀、善待它们，是我们每个人都应该做的。
只看过电影……
黑骏马英文读后感
Black BeautyBlack Beauty—beginning with his carefree days as a foal on an English farm, to his difficult life pulling cabs in London, to his happy retirement in the country. Along the way, he meets with many hardships and recounts many tales of cruelty and kindness. Each short chapter recounts an incident in Black Beauty's life containing a lesson or moral typically related to the kindness, sympathy, and understanding treatment of horses.
《黑马》的作者是安娜·瑟维尔。该书是19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说《黑骏马》一直畅销欧美，唤起了一代又一代读者对所有不会说话的动物的理解。
《黑马》的作者是安娜·瑟维尔。这本书是19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。黑马风靡欧美，唤醒一代又一代读者了解一切不会说话的动物。
黑马温顺、聪明、强壮。它的毛又黑又亮。它额头上的小白毛就像一颗美丽的白星。然而，命运是艰难的，人生是多变的。作为一匹马，他尝遍了人给的酸甜苦辣。
黑骏马温顺、聪明、强壮，有着闪亮的黑色皮毛，额头上显眼的白色皮毛看上去就像一颗美丽的白星。然而，他的命运是艰难的，他的生活是多变的。作为一匹马，他经历了人们赋予的风风雨雨。
在黑马身上，我们可以看到许多人类的品质:诚实可靠，坚定勇敢，温顺友善...黑马虽然历经磨难，但始终没有改变这些品质。正如英国诗人拜伦所说，“你拥有人类所有的美德，却没有人类的缺陷。
在《黑骏马》中，我们可以看到许多人类的品质:诚实、可靠、坚定、勇敢、温顺和友好.....黑骏马虽然历经磨难，但始终没有改变这些品质。正如英国诗人拜伦所说，“你拥有人类所有的美德，却没有人类的缺陷。
这不禁引发我们思考:作为人，我们应该具备什么样的素质？难道不是因为我们忽略了动物的好品质，才残忍的虐待动物吗？"
这让我们不禁要问:作为人，我们应该具备什么样的品质？难道不是因为我们忽视了动物的优秀品质，才残忍的对待它们吗？"
黑马通过它的眼睛，用生动的语言讲述了美丽的故事，向读者传达了一个信息:动物也有感情和思想。人类应该善待动物。
黑马通过自己的眼睛和生动的语言讲述美丽的故事，向读者传达这样一个信息——动物是有感情有思想的，人类应该善待动物。
. cdn . BCE Bos . com/d 53 f 8794 a 4c 27 D1 e 2549 C5 a 00 BD 5 ad 6 eddc 43863？x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 600% 2Ch _ 800% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto
黑骏马黑布林英语阅读
“黑布林英语阅读”初中部分共36册，分初一、初二、初三3个级别，每级别2辑，每辑6册。每辑包含经典小说、当代原创小说 《黑骏马》： “他是匹骏马。让我们叫他黑骏马吧！” 这是个颇受孩子们喜爱的故事，讲述的是一匹马，黑骏马的故事。黑骏马在一个充满爱的家庭里开始了他的生活。但当他的雇主不得不卖掉他时，他的命运就转变了。随着黑骏马从这家换到另一家，从一个工作换到另一个工作，他常常受到虐待，生活条件也不好，但黑骏马仍然憧憬着像他小时候那样的幸福生活。 《莫格利的兄弟》： “嗨，是否有那么一只狼她能够声称她孩子中有个人类的小宝宝？” 当母狼在洞口外发现了一个婴儿的时候，她就决定留下他，并把他和自己的孩子们放在一起抚养。然而，并非森林中每个生物都容得下他，不久他就必须学会如何保护好自己，以对付凶残的老虎Shere Khan和他的追随者们。 《爱丽丝漫游仙境》： “太奇怪了，太奇怪了！” 这是一个酷热的午后，爱丽丝有点疲倦。她跟随一只白兔，从兔子洞下来，到达了一个奇怪的地方，这个地方被称作仙境。 在这儿，没有什么是寻常的：动物们会讲话，饼干和饮料可以让你变大变小，红桃里的女皇会砍头。爱丽丝能够再找到回来的路吗？ 《时光隧道》： 简做了个时代文物秘藏器，这是她历史课的作业。她将此秘藏器埋在了自家院子里的苹果树旁。然后，一天晚上，经过一场可怕的暴风雨后，奇怪的事情发生了。简穿越时间了。她是不是穿越到将来了？或者是返回过去了？然后，她是如何回到现在的？ 《环保斗士霍莉》： Holly最爱去的地方是她的树屋。树屋在她家院子里的那棵老橡树上。 她爸爸一决定要砍下那老橡树并用来盖他自己的办公房时，霍莉就开始了不同寻常的抵抗，她搬出家，住进了树屋。 谁将赢得这场围绕树的战斗？内页插图
有一池清澈的水。池塘附近有一些大树。草地的一边是一块地， 另一边是我们主人的房子，农民灰色，我和母亲在草地上跑来跑去。晚上我躺在她旁边。当天气炎热时，我们站在池塘边的树下。天冷时，我们在温暖的棚子里，草地上有六只小马驹。
我过去常和他们一起玩，玩得很开心。但是有一天，我母亲对我说，小马没有礼貌，但你很有教养，长大后会变得温柔善良。现在，记住，做好你的工作，不要咬或踢我母亲的建议。
我和其他小马吃草时，我们听到他们闻到野兔的声音。“我母亲说。就在这时，一只 野兔试图穿过篱笆。我们听到尖叫声，她就这样结束了。“那个男人的脖子断了，”我母亲说。
骑手是George Gordon, 一个高个子的年轻人，他是Squire gordon的独生子，兽医看到他的黑马摇了摇头。几声巨响，几天后，马再也不动了，我们听到教堂的钟声。些人把GeorgeGordon带到教堂墓地。我知道一匹漂亮的马和一个年轻人都死了。小野兔说。
随着年龄的增长，我变得漂亮了。我的外套是和黑色，我有一只白色的脚和一个漂亮的白色星星在我的上!额头?我四岁的时候，乡绅戈登决定原谅我。然后农夫格雷开始打断我的动作，意思是教马穿鞍和缰绳，背着个人。 他不能和其他的马说话， 咬或踢，但他必 须总是做什么。
我嘴里咬了一口。这是可怕的像金属手指在我的牙齿之间。马鞍还不错。一天早晨， 我的主人骑着我绕过草地。我很自豪地带着他，我很快就习惯了，但我不喜欢铁鞋。他们很僵硬，很重。
维莫特纳告诉我:这里有像我们的主人一样的好人，但也有坏人。我希望你有好的主人。但永远，永远尽自己最大的努力。
伯特威克的拉格。我的新马厩又大又舒服，5月份，一个男人带着尼尔在我旁边，是一只小灰马，你好吗?你叫什么名字?”我说:“我的名字叫Merrylegs。我希望你脾气好，不像马匹在一匹高大的栗色马身上咬过的东西。下午，当Merrylegs出去的时候，她告诉我她的生姜。她咬人。
有一天，她咬了杰姆斯，OM。她说以前没有人对她好。但是杰姆斯和曼利，我们的伴郎，对我们很好，Squire Gordon 也不鞭打他的马，所以我想她会喜欢这里，第二天早上约翰带我去兜风，回来的路上我们遇见Squire。
Gordon Squire太太问约翰，艾尔， 约翰，新马是什么样的?约翰回答:“太棒了。戈登爵士说:“他是个美人。我们叫他布莱克美人美人吧?”Squire说。是的，这是一个很好的名字。
几天后，我和Ging出去了，不久我和Merrylegs成了好朋友。他是每个人的宠儿。小女孩，杰西和Flora,喜欢和他玩耍，他们的小狗活泼可爱，我在新家里很开心。每个工作的人都是善良的，我有一个舒适稳定和良好的食物。
和BES，所有的，我们有一天免 费每星期日在夏天，当我花了一天在旧果园。那里的草很软，空气很甜，我们就喜欢做。我们奔驰，躺下，我们在背上翻滚，吃草。我们站在栗树下。
小说主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺，而且聪明、机智，主人非常喜欢他。但是好景不长，主人家里有了变故，黑骏马不得不被卖掉。他一连被卖过多次，接触过各种人。
有喝多了酒就拿马撒气的醉汉，有动辄抽鞭子的出租马车车夫，有不把动物当回事的野蛮人，也有把动物当成朋友的好人家，尝尽了人间的甜酸苦辣，最后它侥幸有了一个好的归宿。作品揭示了马的内心世界，也有作为马冷眼旁观人类社会的描写。
对吗？感觉有点不对呀。
翻译如下：
The first place I can remember well was a pleasant field with a pond of clear water in it. Trees made shadows over the pond, and water plants grew at the deep end. On one side was another field, and on the other side we looked over a gate at our master's house, which stood by the roadside. At the top of our field were more tall trees, and at the bottom was a fast running stream.
我记忆中的第一个地方是一大片美丽的田野和一个清澈的池塘。树影倒映在塘中，深水中长着水草。田野的一边连着另一片田野，从另一边越过一道门能看见主人的房子就在路边。田野高处是片高高的树林，低处是一条湍流不息的小河。
While I was young, I lived on my mother's milk, but as soon as I was old enough to eat grass, my mother went out to work during the day and came back in the evening.
我小时候吃妈妈的奶，等我长大了，能吃草了，妈妈就白天出去干活，晚上回来。
There were six other young horses in me field, although they were older than I was. We all galloped together round the field, and had great fun. But sometimes the others would kick and bite.
在这片田野上还有另外6匹年轻的马，他们比我大。我们一起奔跑着穿过田野，非常好玩。不过有时他们会踢打撕咬起来。
黑骏马读后感中英文互译
《黑骏马》是由译林出版社出版的,作者是安娜·塞维尔(Anna Sewell)。该本书是一部十九世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。下面是我整理的黑骏马英文读后感，希望对你有帮助。
When I have a sketchy look at other farm animals the writer depicts, it is simple to find more examples of cruel things humans do to animals out of ignorance. This part of the novel expanded people’s scope from only horses to all the animals and deepened the plea for animal rights and that made the novel more successful.
Sir Oliver, the old horse, had a 20-centimeter-long tail. His beautiful long tail was cut off just because the owners thought it was fashionable. Humans never understood how pained a horse is when he can’t brush flies off his sides and back legs.
Sky, the terrier, had had a part of her ears sheared off. Her owners wanted to make her look cute and ignored that parts of her ears were intended to protect the delicate parts from injury. “Why don’t people cut their own children ‘s ears to make them look lovely?” Asked the poor dog angrily. Yes, why can’t we think from the animals’ perspective?
“Black Beauty is a heartbreaking story,” I thought when my mother read it to me when I was a child. As a child I was haunted by the described cruelty to those horses. Now I deeply hope, in the future, we will be able to tell our children that because of the book, and others like it, such mistreatment of animals no longer exists. And they just need to enjoy the novel as a beautiful historical documentary recording the progress of upholding animal rights. At that time, the dream of the author will have come true and her hard work will have been rewarded.
Black Beauty was the only book written by Anna Sewell, although its continued popularity among children, particularly girls, has justified that effort. Sewell was, remarkably, paid only twenty pounds for the book and it was published three months before her death, in 1877. However, its immediate success gave her great pleasure and she died in the knowledge that the book had indeed encouraged people to treat animals less cruelly.
It is the autobiography of a horse, the black Beauty of the title, who narrates it. Through various owners who ask different tasks of Black Beauty, he grows and has numerous adventures. He goes from being a riding and carriage horse through being a mistreated town cab horse to eventual happiness in a secure home. Notably, the animal keeps strength and good temper throughout his suffering and the story was extremely influential as pro-animal propaganda but it is also an extremely exciting and moving children's story.
《黑骏马》英文读后感如下：
Black Beauty
Black Beauty—beginning with his carefree days as a foal on an English farm, to his difficult life pulling cabs in London, to his happy retirement in the country. Along the way, he meets with many hardships and recounts many tales of cruelty and kindness.
Each short chapter recounts an incident in Black Beauty's life containing a lesson or moral typically related to the kindness, sympathy, and understanding treatment of horses.
译文：
“他是匹骏马。让我们叫他黑骏马吧！”
这是个颇受孩子们喜爱的故事，讲述的是一匹马，黑骏马的故事。黑骏马在一个充满爱的家庭里开始了他的生活。但当他的雇主不得不卖掉他时，他的命运就转变了。随着黑骏马从这家换到另一家，从一个工作换到另一个工作，他常常受到虐待，生活条件也不好，但黑骏马仍然憧憬着像他小时候那样的幸福生活。
补充
《黑骏马》的作者是安娜·塞维尔。该本书是一部十九世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。《黑骏马》在欧美常销不衰，唤醒一代又一代读者去理解所有不会说话的动物。
作者简介
安娜·塞维尔于1820年出生于英国诺福克的雅茅斯，于1878年去世。她的童年时代在伦敦和伦敦郊区度过。出于对人类虐待动物的强烈不满，她写下了《黑骏马》，以说服人们对马仁慈一些。这是她身患重病的时候花了6年的时间写的，也是她写的唯一一本书。书出版后不久她就去世了，从那时以来这本书销售了3000多万本。
《黑骏马》是一部十九世纪轰动欧洲文坛的`经典小说。下面我带来的是黑骏马中学生英文读后感，希望对你有帮助。
The black horse is a classic novel of the European literary world in nineteenth Century. The information in this book is excellent, which explains the hero's black horse's life in the human family. He has met a good man, let him understand good training, never let him work too hard, but he also met with a layman who could not drive a horse drawn carriage.
The hero of the novel the black horse is a horse pretty good seed, he was living in the noble family, eat a good diet, well trained, character is very gentle and kind. And he was smart, witty and brave, and both the master and his family loved him very much. But good times don't last long, home owners have events, the black horse was forced to sell his company was bought many times, at this time, he met with a variety of people: a drink on the drunk horse gas. Don't drive the carriage of lay people, always holding the reins coach, never let loose horses mouth, do not give the horse a little freedom of action in space, the driver feel that this is the only way to secure.
There is a person's baggy driving carriage, not even the reins, his hands resting on his knees lazy. There are bad people who do not take animals seriously, and take animals as their closest friends, protect them and love them. Many horses worked for humans under very bad conditions. They were in a miserable situation. Some horses were exhausted by working too hard, and some horses were killed by a very cruel fashion. For example, in order to make their horses more spiritual, they even cut their tails with meat and bones, which was a prevailing fashion at that time.
A horse is also an animal. No matter what animal he is, we should protect them. As the text says, we belong to a home together with animals. No animal, plant the earth can not, can not do without the human and animal, plant, we are brothers and sisters, but at the moment, we are killing your own brothers and sisters, are we human beings is so cruel? We should cherish the animal, animal to have a perfect home, rather than a full my blood home.
The black horse is a funny novel, the black horse described in the book is the British woman writer Anna. Whewell's heroine, its name is dark horse, it is intuitive, gentle, hard-working, is a rare good horse.
Black horse had many "travel", it had a good master, went to horse city, being abused, was also wearing a short reins, also good friend ginger life over a period of time...... It had saved the life of its master, and had been tortured by some brutal people. Through its bitter experience, the beauty of human kindness and evil is seen from it. The purpose of the author is to call for the love of the animals.
I think that human beings can't give life - like animals a machine - like use and abuse them for the sake of their own interests. We should cherish animals, animals and feelings, and bring happiness to us. In daily life, human beings can not be lack of animals in many aspects. We should treat them with a love and believe that they will also get good returns.
In writers, the animal 's heart to describe the delicate and vivid, dark horse live like people have feelings, thinking, sometimes more carefully than people, more wit. Human and animal exchange of water and milk blending, write true and kind, this is a memorable book!
