摘要：
蝴蝶英文歌法国电影《蝴蝶》主题曲，法文 Le Papillon， 英文The Butterfly这么具有童真的歌词的主题曲，电影当然也是童趣盎然，温情款款。《蝴蝶》主题曲中文歌... 蝴蝶英文歌
法国电影《蝴蝶》主题曲，法文 Le Papillon， 英文The Butterfly这么具有童真的歌词的主题曲，电影当然也是童趣盎然，温情款款。《蝴蝶》主题曲中文歌词小女孩：为什么鸭会下蛋？（有人翻译为鸡）老爷爷：为了蛋都变成小鸭。（有人翻译为小鸡）小女孩：为什么情侣们要亲吻？老爷爷：是为了鸽子们咕咕叫。小女孩：为什么漂亮的花会凋谢？老爷爷： 因为那是游戏的一部分。小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说。小女孩：为什么木头会在火里燃烧？-老爷爷：是为了我们像毛毯一样的暖。小女孩：为什么大海会有低潮？老爷爷：是为了让人们说：“再来点”.小女孩：为什么太阳会消失？老爷爷：为了地球另一边的装饰小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说小女孩：为什么狼要吃小羊？老爷爷：因为他们也要吃东西。小女孩：为什么是乌龟和兔子跑？老爷爷： 因为光跑没什么用.小女孩：为什么天使会有翅膀？老爷爷：为了让我们相信有圣诞老人。小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说老爷爷：你喜欢我们的旅行吗小女孩：非常喜欢老爷爷：我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？小女孩：可惜我没能看到蟋蟀。老爷爷：为什么是蟋蟀？小女孩：还有蜻蜓。老爷爷：嗯，也许下一次吧。小女孩：我能问你点事情吗？老爷爷：又有什么事？小女孩：我们继续，不过由你来唱？老爷爷：绝对不可以。小女孩：来吧。老爷爷：不，不，不。小女孩：这是最后一段了。老爷爷：你是不是有点得寸进尺了呢？老爷爷：为什么我们的心会“滴答”？小女孩： 因为雨会发出“淅沥”声老爷爷：为什么时间会跑得这么快？小女孩：是风把它都吹跑了。老爷爷：为什么你要我握着你的手？小女孩：因为和你在一起，我感觉很温暖。老爷爷：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”小女孩：是为了让好奇的人有话可说。《蝴蝶》主题曲法文歌词 Le PapillonPourquoi les poules pondent des oeufs 为什么鸡会下蛋Pour que les oeufs fassent des poules 因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureux s'embrassent 为什么情侣们要亲吻C'est pour que les pigeons roucoulent 因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent 为什么漂亮的花会凋谢Parce que ca fait partie du charme 因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois 为什么木头会在火里燃烧C'est pour bien rechauffer nos coeurs or 是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire 为什么大海会有低潮C'est pour qu'on lui dise Encore 是为了让人们说 再来点Pourquoi le soleil disparait 为什么太阳会消失Pour l'autre partie du decor 为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mange l'agneau 为什么狼要吃小羊Parce qu'il faut bien se nourrir 因为它们也要吃东西Pourquoi le lievre et la tortue 为什么是乌龟和兔子跑Parce que rien ne sert de courir 因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes 为什么天使会有翅膀Pour nous faire croire au Pere Noel 为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说ca t'a plu le petit voyage 你喜欢我们的旅行吗Ah oui， beaucoup嗯，很喜欢Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西,不是吗？J’aurais bien voulu voir des sauterelles .可惜我没能看到蟋蟀Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?蟋蟀？为什么是蟋蟀？Et des libellules aussi,还有蜻蜓A la prochaine fois, d’accord.留到下一次，好吗？D'accord. 好吧。Je peux te demander quelque chose 我能问你点事情吗 ？quoi encore 又有什么事 ？on continue mais cette fois-ci, c'est toi qui chantes 我们继续,不过由你来唱Pas question 绝对不可以Tu te pleures 来吧Non mais non 不不不alors c'est le dernier couplet这是最后一段了Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas 你是不是有点得寸进尺了呢Pourquoi notre coeur fait tic-tac 为什么我们的心会 滴答Parce que la pluie fait flic flac 因为雨会发出 淅沥 声Pourquoi le temps passe si vite 为什么时间会跑得这么快Parce que le vent lui rend visite 是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main 为什么你要我握着你的手Parce qu'avec toi je suis bien 因为和你在一起 我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说
《BUTTERFLY》就是著名的舞曲蝴蝶舞 歌手：SMILE 专辑：BEST99 Ay,IyaiyaiAy,IyaiyaiAy,IyaiyaiWhere's my samural?I've been searching for a manAllacross japanJust to find,to find my samuralSomeone who is strongBut still a little shyYes I need,I need my samuralAy,ay,ayI'm your little butterflyGreen,black and blueMake the colours of the skyAy,ay,ayI'm your little butterflyGreen,black and blueMake the colours of the skyI've been searching in the woodsAnd high upon the hillsJust to find,to find my samuralSomeone who won't regretTo keep me his netYes I need,I need my samural
butterfly fly away <蝴蝶快飞吧>butterfly 是兔子舞的音乐
法国电影《蝴蝶》，音乐所有音乐（原声碟）地址: 中文名称：蝴蝶 英文名称：Le Papillon 资源类型：MP3! 版本：160k 发行时间：2002年12月10日 专辑歌手：原声大碟 地区：法国 语言：法语 专辑介绍： 《蝴蝶》（LE PAPILLON）是出温馨感人的电影，在法国上映时，吸引了百万名观众，票房大收。而这张电影原声带，也同样出色。 配乐家 Nicolas Errera以钢琴还有弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，顺畅的乐章直到〈L'ultime Voyage〉时，出现诡谲的低鸣音干扰，暗喻着剧中老少的互动关系微妙转变，聆听这张专辑，也彷佛重回屏幕前，再次感受蝴蝶的轻盈飞舞，跟人性间的纯良情感。 专辑曲目： 1. Le Papillon 2. Generique 3. La Grande Ourse 4. Theme Du Vercors 5. Theme De Julien 6. Le Magasin De Disque 7. La Grande Ourse (Part 2) 8. L'ultime Voyage 9. La Petite Fille Dans La Rue 10. Generique (Part 2) 11. La Petite Ourse 12. Theme Du Vercors (Part 2) 13. La Grande Ourse (Part 3) 14. La Metamorphose 15. Le Papillon Et La Flute
蝴蝶的英文歌
两只蝴蝶亲爱的你慢慢飞 小心前面带刺的玫瑰 亲爱的你张张嘴 风中花香会让你沉醉 亲爱的你跟我飞 穿过丛林去看小溪水 亲爱的来跳个舞 爱的春天不会有天黑 我和你缠缠绵绵翩翩飞 飞越这红尘永相随 追逐你一生 爱你无情悔 不辜负我的柔情你的美 我和你缠缠绵绵翩翩飞 飞越这红尘永相随 等到秋风起秋叶落成堆 能陪你一起枯萎也无悔 Two butterfliesOh my love, you hold my hand Make me feel the beauty of the world The shining stars in your eyes Tell me what love is really like Like a bird flies in the sky Nothing's gonna make it cry Like a fish swims in the sea Living every day a happy dream I really wanna be a butterfly Fly with you in my life Every day and night Every word you say I try to cherish it all my life I really wanna be a butterfly Fly with you in your life When you have to go We'll have to say goodbye But I'll keep on dreaming of your smile
butterfly
对阿，就叫蝴蝶阿，你自己不是知道么？
歌名：Butterfly（蝴蝶）演唱：Smile DK（微笑姐妹）所属专辑：《smile》中英文歌词:Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAIWhere's my samurai我的samurai在那里(注:samurai是日本古时的武士阶层)I've been searching for a man 我一直在找一个人All across Japan 穿过整个日本Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samuraiSomeone who is strong 那个人很强壮But still a little shy 还有点害羞Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samuraiAy,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色I've been searching in the woods 我一直在森林中寻找And high upon the hills 并且爬上高山Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samuraiSomeone who won't regret 那个人不会遗憾to keep me in his net 把我困在他的网中Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samuraiAy,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAIWhere's my samurai我的samurai在那里
英文歌曲蝴蝶
《BUTTERFLY》就是著名的舞曲蝴蝶舞 歌手：SMILE 专辑：BEST99 Ay,IyaiyaiAy,IyaiyaiAy,IyaiyaiWhere's my samural?I've been searching for a manAllacross japanJust to find,to find my samuralSomeone who is strongBut still a little shyYes I need,I need my samuralAy,ay,ayI'm your little butterflyGreen,black and blueMake the colours of the skyAy,ay,ayI'm your little butterflyGreen,black and blueMake the colours of the skyI've been searching in the woodsAnd high upon the hillsJust to find,to find my samuralSomeone who won't regretTo keep me his netYes I need,I need my samural
butterfly的中文意思是蝴蝶。歌词：ゴキゲンな蝶になって，〖好想化做一只蝴蝶〗，きらめく风に乗って，〖乘着微风振翅高飞〗，今すぐ，〖现在马上〗，キミに会いに行こう，〖只想赶快和你见面〗，余计な事なんて，〖烦心的事放在一边〗，忘れた方がマシさ，〖如果忘记那也无所谓〗，これ以上，〖已经没有〗，シャレてる时间はない，〖多余时间可以浪费〗，何が，〖似乎有〗，WOW WOW WOW WOW WOW ～，この空に届くのだろう，〖什么事会在这片晴空下出现〗，だけど，〖就算是〗，WOW WOW WOW WOW WOW ～，明日の予定もわからない，〖面对未知的明天 也要勇敢的去冒险〗，无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗， On My Love......ウカレタ蝶になって，〖仿佛蝴蝶展开双翼〗，一途な风に乗って，〖一路迎着微风飞行〗，どこまでも，〖直到我和你〗，キミに会いに行こう，〖约定相见不再分离〗，暧昧な言叶って，〖对你倾吐我的心意〗，意外に便利だって，〖没想到你真的愿意〗，叫んでる，〖陪着我一起〗，ヒットソング聴きながら，〖醉在幸福的旋律〗，何が，〖好象有〗，WOW WOW WOW WOW WOW ～，この街に响くのだろう，〖什幺声音悄悄从这街角响起〗，だけど，〖而现在〗，WOW WOW WOW WOW WOW ～，期待してても仕方ない，〖不想再空等 让憧憬变成泡影〗，无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，そうさ常识，〖不应该隐瞒欺骗〗，はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，Stayしそうなイメージを染めた，〖相信希望有天会实现〗，ぎこちない翼でも，〖真心能度过重重考验〗，きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，On My Love....无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，Oh Yeah.....无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，そうさ常识，〖不应该隐瞒欺骗〗，はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，Stayしそうなイメージを染めた，〖相信爱永远不会止息〗，ぎこちない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，On My Love... 拓展资料：歌曲简介：《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版、剧场版片尾的抒情版、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版 、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly（Tri.Version）》，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了 。2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly（Tri.Version）》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。歌手信息：和田光司（わだこうじ，WadaKouji，1974年1月29日—2016年4月3日），日本歌手，出生于日本京都府福知山市。动画《数码宝贝》系列御用歌手，1999年4月23日，因在富士电视台系动画《数码宝贝大冒险》献唱主题曲《Butter-fly》完成了首次亮相而被乐迷所熟知。2003年查出患上了咽喉癌，被告知5年后生存率为40%，同年4月参加了《数码宝贝》系列的纪念演唱会后宣布隐退。2005年，接受治疗后的和田光司再次复出，并在2006年11月演唱了动画《数码兽拯救者》主题曲。2011年因癌症复发而于10月停止活动。长期与病魔抗争后曾于2013年10月3日短暂复出，因此被称作“不死蝶的动漫歌手”。2016年4月3日早晨，和田光司因咽喉癌医治无效去世，享年42岁。
法国电影《蝴蝶》主题曲，法文 Le Papillon， 英文The Butterfly这么具有童真的歌词的主题曲，电影当然也是童趣盎然，温情款款。《蝴蝶》主题曲中文歌词小女孩：为什么鸭会下蛋？（有人翻译为鸡）老爷爷：为了蛋都变成小鸭。（有人翻译为小鸡）小女孩：为什么情侣们要亲吻？老爷爷：是为了鸽子们咕咕叫。小女孩：为什么漂亮的花会凋谢？老爷爷： 因为那是游戏的一部分。小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说。小女孩：为什么木头会在火里燃烧？-老爷爷：是为了我们像毛毯一样的暖。小女孩：为什么大海会有低潮？老爷爷：是为了让人们说：“再来点”.小女孩：为什么太阳会消失？老爷爷：为了地球另一边的装饰小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说小女孩：为什么狼要吃小羊？老爷爷：因为他们也要吃东西。小女孩：为什么是乌龟和兔子跑？老爷爷： 因为光跑没什么用.小女孩：为什么天使会有翅膀？老爷爷：为了让我们相信有圣诞老人。小女孩：为什么会有魔鬼又会有上帝？老爷爷：是为了让好奇的人有话可说老爷爷：你喜欢我们的旅行吗小女孩：非常喜欢老爷爷：我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？小女孩：可惜我没能看到蟋蟀。老爷爷：为什么是蟋蟀？小女孩：还有蜻蜓。老爷爷：嗯，也许下一次吧。小女孩：我能问你点事情吗？老爷爷：又有什么事？小女孩：我们继续，不过由你来唱？老爷爷：绝对不可以。小女孩：来吧。老爷爷：不，不，不。小女孩：这是最后一段了。老爷爷：你是不是有点得寸进尺了呢？老爷爷：为什么我们的心会“滴答”？小女孩： 因为雨会发出“淅沥”声老爷爷：为什么时间会跑得这么快？小女孩：是风把它都吹跑了。老爷爷：为什么你要我握着你的手？小女孩：因为和你在一起，我感觉很温暖。老爷爷：“为什么会有魔鬼又会有上帝？”小女孩：是为了让好奇的人有话可说。《蝴蝶》主题曲法文歌词 Le PapillonPourquoi les poules pondent des oeufs 为什么鸡会下蛋Pour que les oeufs fassent des poules 因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureux s'embrassent 为什么情侣们要亲吻C'est pour que les pigeons roucoulent 因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent 为什么漂亮的花会凋谢Parce que ca fait partie du charme 因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois 为什么木头会在火里燃烧C'est pour bien rechauffer nos coeurs or 是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire 为什么大海会有低潮C'est pour qu'on lui dise Encore 是为了让人们说 再来点Pourquoi le soleil disparait 为什么太阳会消失Pour l'autre partie du decor 为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mange l'agneau 为什么狼要吃小羊Parce qu'il faut bien se nourrir 因为它们也要吃东西Pourquoi le lievre et la tortue 为什么是乌龟和兔子跑Parce que rien ne sert de courir 因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes 为什么天使会有翅膀Pour nous faire croire au Pere Noel 为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说ca t'a plu le petit voyage 你喜欢我们的旅行吗Ah oui， beaucoup嗯，很喜欢Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西,不是吗？J’aurais bien voulu voir des sauterelles .可惜我没能看到蟋蟀Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?蟋蟀？为什么是蟋蟀？Et des libellules aussi,还有蜻蜓A la prochaine fois, d’accord.留到下一次，好吗？D'accord. 好吧。Je peux te demander quelque chose 我能问你点事情吗 ？quoi encore 又有什么事 ？on continue mais cette fois-ci, c'est toi qui chantes 我们继续,不过由你来唱Pas question 绝对不可以Tu te pleures 来吧Non mais non 不不不alors c'est le dernier couplet这是最后一段了Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas 你是不是有点得寸进尺了呢Pourquoi notre coeur fait tic-tac 为什么我们的心会 滴答Parce que la pluie fait flic flac 因为雨会发出 淅沥 声Pourquoi le temps passe si vite 为什么时间会跑得这么快Parce que le vent lui rend visite 是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main 为什么你要我握着你的手Parce qu'avec toi je suis bien 因为和你在一起 我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu 为什么会有魔鬼又会有上帝C'est pour faire parler les curieux 是为了让好奇的人有话可说
歌名：《Le Papillon》
演唱：Michel Serrault /Claire Bouanich
作词：Nicolas Errèra
作曲：Nicolas Errèra
歌词：
Pourquoi les poules pondent des oeufs（为什么鸡会下蛋?）
Pour que les oeufs fassent des poules （因为让蛋孵出小鸡）
Pourquoi les amoureux s'embrassent （为什么情侣们要亲吻?）
C'est pour que les pigeons roucoulent （因为鸽子们咕咕叫）
Pourquoi les jolies fleurs se fanent （为什么漂亮的花会凋谢?）
Parce qu’il a fait partie du charme （因为那是魅力的一部分）
Pourquoi le diable et le bon Dieu （为什么会有魔鬼又会有上帝?）
C'est pour faire parler les curieux （是为了让好奇的人有话可说）
Pourquoi le feu br le le bois （为什么木头会在火里燃烧?）
C'est pour bien réchauffer nos corps （是为了温暖我们的心）
Pourquoi la mer se retire （为什么大海会退潮?）
C'est pour qu'on lui dise "Encore " （是为了让人们说再来）
Pourquoi le soleil dispara t （为什么太阳会消失?）
Pour l'autre partie du décor （为了装饰地球的另一边）
Pourquoi le diable et le bon Dieu （为什么会有魔鬼又会有上帝?）
C'est pour faire parler les curieux （是为了让好奇的人有话可说）
Pourquoi le loup mange l'agneau （为什么狼要吃小羊?）
Parce qu'il faut bien se nourrir （因为要好好汲取养料）
Pourquoi le lièvre et la tortue （为什么有龟兔赛跑?）
Parce que rien ne sert de courir （因为光跑没什么用）
Pourquoi les anges ont-ils des ailes （为什么天使会有翅膀?）
Pour nous faire croire au Père No l （为了让我们相信有圣诞老人）
Pourquoi le diable et le bon Dieu （为什么会有魔鬼又会有上帝?）
C'est pour faire parler les curieux （是为了让好奇的人有话可说）
Ca t'a plu le petit voyage （你喜欢我们的旅行吗?）
Ah oui beaucoup （非常喜欢）
Vous avez vu des belles choses （我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?）
J'aurais bien voulu voir des sauterelles （可惜我没能看到蟋蟀）
Des sauterelles Pourquoi des sauterelles （为什么是蟋蟀?）
Et des libellules aussi （还有蜻蜓）
A la prochaine fois d'accord （也许下一次吧）
D'accord （嗯呵）
Je peux te demander quelque chose （我能问你点事情吗?）
Quoi encore （又有什么事?）
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes （我们继续,不过由你来唱?）
Pas question （绝对不可以）
S'il te plait （来吧）
Non mais non （不不不）
Allez c'est le dernier couplet （这是最后一段了）
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon （你是不是有点得寸进尺了呢?）
Pourquoi notre c ur fait tic-tac （为什么我们的心会滴答?）
Parce que la pluie fait flic flac （因为雨会发出淅沥声）
Pourquoi le temps passe si vite （为什么时间会跑得这么快?）
Parce que le vent lui rend visite （是风把它都吹跑了）
Pourquoi tu me prends par la main （为什么你要我握着你的手?）
Parce qu'avec toi je suis bien （因为和你在一起,我感觉很温暖）
Pourquoi le diable et le bon Dieu （为什么会有魔鬼又会有上帝?）
C'est pour faire parler les curieux（是为了让好奇的人有话可说）
扩展资料：
一、歌曲介绍
《Le Papillon》（又名“蝴蝶”）是2002年12月18日上映的法国电影《蝴蝶》的主题曲，收录于专辑《Le Papillon》，该歌曲由Michel Serrault 和Claire Bouanich演唱，Nicolas Errèra作词作曲。
专辑曲目：《Le Papillon》、《Generique》、《La Grande Ourse》、《Thene du Vercors》、《Thene De Julien》、《Le Magasin De Disque》、《La Grande Ourse (part 2)》、《L'ultime Voyage》、《La Petite Fille Dans La Rue》、《Generique (part 2)》、《La Petite Ourse》、《Thene du Vercors (part 2)》、《La Grande Ourse (part 3)》、《La Metamorphose》、《Le Papillon Et La Flute》。
二、影片介绍
《蝴蝶》是一部法国电影。影片由法国天才童星柯莱尔·布翁尼许，三届法国西泽奖影帝米歇尔·塞侯，擅长家庭喜剧的导演菲利浦·慕勒，以及节术电影《情欲飞舞》和奥斯卡获奖影片《美丽心灵》的摄影师尼可拉斯·海特联袂缔造。
片中描述的是八岁的小女孩丽莎（单亲家庭的孩子）与失去儿子的孤寡老人朱利安，到山上去采集一个叫“伊莎贝拉”的蝴蝶，在寻找蝴蝶的旅程中，两人建立了友情，并领悟了爱的真谛。
参考资料：百度百科—Le Papillon
百度百科—蝴蝶
蝴蝶英文歌butterfly歌词
歌词大意: 甜蜜是我新生的翅膀,我伸展开来,将它喨晒.我从未见过这个世界,因为我是新生的蝴蝶.甜蜜是触碰我新生的翅膀,我们翩翩起舞,在阳光下嬉戏,我们从未见过这个世界,哪麼平和,哪麼明亮,天空那麼蔚蓝
这首歌来自于Rajaton -- 芬兰六人美声重唱团Butterfly (music & lyrics by Mia Makaroff, 1970-)Sweet is the sound of my newborn wingsI stretch them open, I let them dryI haven''t seen this world beforeBut I''m excured, I''m a butterflySweet is the touch of your newborn wingsWe fly in circles, we play with the sunWe haven''t seen this world beforeSo fair so bright, so blue the skyLove me, love me on the leavesBefore we say goodbyeLove me, kiss me with the breezeYou will be my lullaby- Tommorrow I''ll dieSweet is the wind as it gently blowsThe day away. And the night time comesGreat are the wonders that silence showsI fall asleep and I dream of the sunAnd my butterfly译文：甜蜜是我新生的翅膀我伸展开来将它晾晒我从未见过这个世界因为我是新生的蝴蝶甜蜜是触碰我新生的翅膀我们翩翩起舞在阳光下嬉戏我们从未见过这个世界那么平静那么明亮天空那么蔚蓝 爱我， 爱我绿叶之上，在我们说再见之前爱我， 伴着微风亲吻我这将是我的催眠曲明天我将要离去甜蜜是吹来的轻风每当白天结束夜晚来临寂静是那么伟大我伴着太阳入梦还有蝴蝶的奇迹
中文名称 Butter-fly歌曲原唱 和田光司填 词 千绵伟功谱 曲 千绵伟功假名注音ゴキゲンな蝶（ちょう）になって きらめく风（かぜ）に乗（の）って 今（いま）すぐ キミに会（あ）いに行（い）こう 余计（よけい）な事（こと）なんて 忘（わす）れたほうがましさ これ以上（いじょう） シャレてる时间（じかん）はない 何（なに）が WOW WOW～ この空（そら）に届（とど）くのだろう だけど WOW WOW～ 明日（あした）の予定（よてい）もわからない 无限大（むげんだい）な梦（ゆめ）のあとの 何（なに）もない世（よ）の中（なか）じゃ そうさ爱（いと）しい 想（おも）いも负（ま）けそうになるけど Stayしがちなイメ－ジだらけの 頼（たよ）りない翼（つばさ）でも きっと飞（と）べるさ On My Love ウカレタ蝶（ちょう）になって 一途（いちず）な风（かぜ）に乗（の）って どこまでも キミに会（あ）いに行（い）こう 暧昧（あいまい）な言叶（ことば）って 意外（いがい）に便利（べんり）だって 叫（さけ）んでる ヒットソング聴（き）きながら 何（なに）が WOW WOW～ この街（まち）に响（ひび）くのだろう だけど WOW WOW～ 期待（きたい）してても仕方（しかた）ない 无限大（むげんだい）な梦（ゆめ）のあとの やるせない世（よ）の中（なか）じゃ そうさ常识（じょうしき） はずれも悪（わる）くはないかな Stayしそうなイメ－ジを染（そ）めた ぎこちない翼（つばさ）でも きっと飞（と）べるさ On My Love 无限大（むげんだい）な梦（ゆめ）のあとの 何（なに）もない世（よ）の中（なか）じゃ そうさ爱（いと）しい 想（おも）いも负（ま）けそうになるけど Stayしがちなイメ－ジだらけの 頼（たよ）りない翼（つばさ）でも きっと飞（と）べるさ Oh Yeah～ 无限大（むげんだい）な梦（ゆめ）のあとの やるせない世（よ）の中（なか）じゃ そうさ常识（じょうしき） はずれも悪（わる）くはないかな Stayしそうなイメ－ジを染（そ）めた ぎこちない翼（つばさ）でも きっと飞（と）べるさ On My Love 中文歌词好想化做一只蝴蝶乘着微风振翅高飞现在马上只想赶快和你见面烦心的事放在一边如果忘记那也无所谓已经没有多余时间可以浪费似乎有 wow wow~什麼事会在这片晴空下出现就算是 wow wow~面对未知的明天勇敢去冒险在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更努力相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题一定能化险为夷oh my love仿佛蝴蝶展开双翼一路迎着微风飞行直到我和你相见约定不再分离对你倾吐我的心意没想到你真的愿意陪着我一起沉醉在幸福的旋律好像有 wow wow~什么声音悄悄从这街角响起而现在 wow wow~不想再空等让憧憬变成泡影在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变不应该隐瞒欺抱着得过且过的想法太可怜相信希望有天会实现真心能度过重重考验朝着梦勇往直前oh my love
butterfly的中文意思是蝴蝶。
歌词：
ゴキゲンな蝶になって，〖好想化做一只蝴蝶〗，
きらめく风に乗って，〖乘着微风振翅高飞〗，
今すぐ，〖现在马上〗，
キミに会いに行こう，〖只想赶快和你见面〗，
余计な事なんて，〖烦心的事放在一边〗，
忘れた方がマシさ，〖如果忘记那也无所谓〗，
これ以上，〖已经没有〗，
シャレてる时间はない，〖多余时间可以浪费〗，
何が，〖似乎有〗，
WOW WOW WOW WOW WOW ～，
この空に届くのだろう，〖什么事会在这片晴空下出现〗，
だけど，〖就算是〗，
WOW WOW WOW WOW WOW ～，
明日の予定もわからない，〖面对未知的明天 也要勇敢的去冒险〗，
无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，
何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，
そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，
想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，
Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，
頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，
きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，
On My Love......ウカレタ蝶になって，〖仿佛蝴蝶展开双翼〗，
一途な风に乗って，〖一路迎着微风飞行〗，
どこまでも，〖直到我和你〗，
キミに会いに行こう，〖约定相见不再分离〗，
暧昧な言叶って，〖对你倾吐我的心意〗，
意外に便利だって，〖没想到你真的愿意〗，
叫んでる，〖陪着我一起〗，
ヒットソング聴きながら，〖醉在幸福的旋律〗，
何が，〖好象有〗，
WOW WOW WOW WOW WOW ～，
この街に响くのだろう，〖什幺声音悄悄从这街角响起〗，
だけど，〖而现在〗，
WOW WOW WOW WOW WOW ～，
期待してても仕方ない，〖不想再空等 让憧憬变成泡影〗，
无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，
やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，
そうさ常识，〖不应该隐瞒欺〗，
はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，
Stayしそうなイメージを染めた，〖相信希望有天会实现〗，
ぎこちない翼でも，〖真心能度过重重考验〗，
きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，
On My Love....
无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，
何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，
そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，
想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，
Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，
頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，
きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，Oh Yeah.....
无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，
やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，
そうさ常识，〖不应该隐瞒欺〗，
はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，
Stayしそうなイメージを染めた，〖相信爱永远不会止息〗，
ぎこちない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，
きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，On My Love...
歌曲简介：《Butter-Fly》 是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版 、剧场版片尾的抒情版 、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版 、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly（）》 ，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了 。2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly（）》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。
歌手信息：和田光司（わだ こうじ，Wada Kouji，1974年1月29日—2016年4月3日），日本歌手，出生于日本京都府福知山市。动画《数码宝贝》系列御用歌手，1999年4月23日，因在富士电视台系动画《数码宝贝大冒险》献唱主题曲《Butter-fly》完成了首次亮相而被乐迷所熟知。
2003年查出患上了咽喉癌，被告知5年后生存率为40%，同年4月参加了《数码宝贝》系列的纪念演唱会后宣布隐退。2005年，接受治疗后的和田光司再次复出，并在2006年11月演唱了动画《数码兽拯救者》主题曲。2011年因癌症复发而于10月停止活动。长期与病魔抗争后曾于2013年10月3日短暂复出，因此被称作“不死蝶的动漫歌手”。
2016年4月3日早晨，和田光司因咽喉癌医治无效去世，享年42岁。
蝴蝶姐妹英文歌
Butterfly. butterfly, where you gonna go tonight蝴蝶，蝴蝶，你今晚要去哪里。
butterfly，umi的
歌名：Butterfly（蝴蝶）演唱：Smile DK（微笑姐妹）所属专辑：《smile》中英文歌词:Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAIWhere's my samurai我的samurai在那里(注:samurai是日本古时的武士阶层)I've been searching for a man 我一直在找一个人All across Japan 穿过整个日本Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samuraiSomeone who is strong 那个人很强壮But still a little shy 还有点害羞Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samuraiAy,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色I've been searching in the woods 我一直在森林中寻找And high upon the hills 并且爬上高山Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samuraiSomeone who won't regret 那个人不会遗憾to keep me in his net 把我困在他的网中Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samuraiAy,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶Green, black and blue 又绿又黑又蓝make the colors in the sky 使天空五颜六色Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAIWhere's my samurai我的samurai在那里
歌名是 butterfly 歌手是姐妹组合 smile试听
