摘要：
高中英语课文袁隆平原文Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers... 高中英语课文袁隆平原文
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管他是中国最著名的科学家之一,袁隆平仍然认为自己是个农民,因为他在田间耕作进行科学研究Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂以及他那消瘦而结实的身躯就跟其他千百万中国农民一样.过去50年来他一直在努力.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级水稻”的插种. In 1974, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1975年他成为世界上第一位种植高产,水稻的农业先锋.This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields. 这种特殊的插种使得同样的田地多收获三分之一的产量Now more than 60% of the rice produced in China each year is from this hybrid strain.如今中国每年生产的稻米60%以上出自这种杂交插种. Born in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 袁博士出生于1930年1953年毕业于西南农业学院Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起,找到了水插高产的方法就成为他一生的目标.As a young man, he saw the great need for increasing the rice output. 年轻时,他就看到了稻田增产的巨大需求.At that time, hunger was a disturbing problem in many parts of the countryside. 当时饥荒是许多农村地区面临的严重问题Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields. 袁博士要在不增加土地的基础上要求达到增收稻谷途径.In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年中国农民只能生产五千万吨的稻谷. In a recent harvest, however, nearly two hundred million tons of rice was produced. 却生产了将近两亿的稻谷.These increased harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口Dr Yuan is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed countries to increase their rice harvests. 袁博士现在在印度越南很多其它表达国家传播提高水稻产量知识.Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger. 由于他的研究联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的办法 Using his hybrid rice, farmers are producing harvests twice as large as before.用他的杂交水稻的种子农民种出的粮食比以前多了两倍. Dr Yuan is quite satisfied with his life. 他很满意自己的生活However, he doesn't care about being famous.但他对成名并不关心He feels it gives him less freedom to do his research. 他觉得成名后搞研究就没那么自由了He would much rather keep time for his hobbles.他宁愿把自己的时间花在自己的爱好上He enjoys listening to violin music, playing mah-jong, swimming and reading. 他喜欢听小提琴演奏、玩麻将、又游泳和看书Spending money on himself or leading a comfortable life also means very little to him. 在自己身上花钱或享受舒适的生活对他而言意义并不大Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.事实上,他认为一个人有了太多的钱,就会有更多而不是更少的烦恼He therefore gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture. 因此,他资助几百万元供其他人进行农业研究 是这个吗?
你好，双语范文参考如下：Yuanlongping is a great scientist who is devoted to agriculture. Let me introduce an early age he was hard-working and was curious about everything, that is why he was given the nick name, “the student who asks questions.”.He studied agriculture in collage and began experiments in crop breeding. He thought that only by crossing different species of rice plant can we solve the food problem. Step by step, Yuan became the leading figure of the rice-growing world. In 1970 he made a breakthrough which is supported by made a contribution in agriculture, not only to China, but to the whole world. As far as I am concerned, he is more than a scientist. He is a hero.袁隆平是一位致力于农业的伟大科学家。让我介绍他。从很小的时候起，他就很勤奋，对一切都很好奇，这就是为什么他被昵称为“提问的学生”。他在大学里学习农业，并开始了作物育种试验。他认为只有杂交不同种类的水稻才能解决粮食问题。一步一步，袁隆平成为世界水稻种植业的领军人物。1970年，他在政府的支持下取得了突破。元在农业方面做出了贡献，不仅对中国，而且对整个世界。就我而言，他不仅仅是一个科学家。他是个英雄。
Never thought of "beautiful" this word and pulling together, yuan longping 71 he, though still appear capable, energetic, thering is no lack of wisdom and good sense of there was no need to him and beautiful. He made himself unremitting efforts and talent, in ancient land created a miracle - particularly in our country, half of the paddy fields planting his foster of hybrid rice harvest rice annually, 60% of hybrid rice breeding from a person can have such a success, whether male or female, is always less, is a Chinese or foreign, beautiful words that have become superficial and meaningless, and they tied , just as he won the highest state of science and technology, he accepted red-letter day in the capital of the news media joint interview, I suddenly heard the word "beautiful", suddenly found, the world famous and excellent service ", "the father of the hybrid rice, consumer is so is only in the interview chance of a problem, because I'm always confused, like him, was born in Beijing in wuhan, chongqing city, from the church in school in bloom, why to choose a hard against the mother of agronomy and strange?Yuan longping, no hesitate to say the big surprise of answer: "I about my age 6, had an outing in wuhan suburbs visited a market in lush full. The flowers and plants of fragrance, gay and the fruit. I think that everything is absolutely beautiful! Beauty I was thinking, I must go to do."After 60 years of long years, yuan longping in childhood, recalled, his eyes were bright. The heroine yan GuoFeng visible in the market, the kingdom and the tottering hard, how deeply moved once a child's beautiful memories, he never mind the dream, "and" since he has been when he first came true that rural, is this the best years of his yearning?In reality, the poor and backward cleaves to find a beautiful, yuan longping disappointed, but never let him back, "really, I never regret, I this person a delusion, look set to go the way -- what." In the early 1960s that swept across the country's hunger, deeply impressed by his spirit, he put the childhood dreams contain heart, will not starve all "as a life-long pursuit".He desperately crashes into a "hybrid rice" the world's problems. In order to hybrid rice, he has devoted his life almost all the beautiful, knowledge, sweat and inspiration, nothing is not around "hybrid" and operation. In his first start of the study, in order to obtain a natural male sterility to rice plants, his new wife together, and with two years time, under the scorching sun almost all over the whole of local fields were examined by 14,000 huge pay, in his decades of breeding research career, can become the norm. Whether science road inevitable setbacks and failures, or man-made interference, all the hardships were once met to jump to test his mind. If he is just beautiful, he may have been admirer of reality killing all heavy, But as his own life and the power of science to create good technical workers, yuan longping, tenacity and god also is the sincere, which influence the 1966 he first essay "the male infertility sex of rice in the science of cas, , both at home and abroad, he has caused the research achievements one after another, he created a hybrid of mythology, 40 years after a room in the field, he always keeps the leading position. But in the new millennium, he presided over the country ", "the research project cuper news, the" green revolution "of the new breakthrough...From 1976 to 1999, China's total cultivated hybrid rice yield, 35 million mu of rice 3,500 billion kg, each year is equal to solve problems of 35m people eat, to ensure our only 7% of the world by land, and feed 22 per cent of world thousands of years have a big dinner really solve problems, which is a great and profound contributions! No wonder some local farmers called him ", "contemporary Chinese and international colleague says he is" the Gospel to all mankind. He has won the top prize, many domestic and international body and dozens of academic and social position. In the universe, with his name; the asteroid flashing soar And in his name on the market, the stock market beautiful much people dream of these glorious fame and glory, and none seems to produce any change, yuan longping. From sowing to harvest travel-stained, he still went to riding a motorcycle testing, Chun qiu from, he pursued to sunshine from north to south sees breeding base. Even the coming award, he also doesn't thinking about his experiments. "Our super rice breeding is very nervous, no matter where I am, three days quote a data base, can analyse the situation." Repeated claims tongue-tied, yuan longping, but he spoke of the passing of his eloquence and smooth rice breeding, "we have confidence, per year ahead of 800 kilograms."Yuan longping, still have the driving continuously, "I live there two wishes, one is to cultivate the super hybrid rice, so, the 21st century in China who support the problem will be solved; another is the hybrid rice into the world, and benefit the whole mankind."Mr. Yuan childhood market now has become, life, career and even crop growth, the dream is rice..."I had a dream, and we kind of rice, grain sorghum is so high, as long as the broom, like peanuts. Some friends sitting in the cool below." spikesGuXiZhiNian scientists dream has no market, but the colorful ChunMei borders are supple, such as illusory as true too.
高中英语袁隆平课文原文
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管他是中国最著名的科学家之一,袁隆平仍然认为自己是个农民,因为他在田间耕作进行科学研究Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂以及他那消瘦而结实的身躯就跟其他千百万中国农民一样.过去50年来他一直在努力.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级水稻”的插种. In 1974, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1975年他成为世界上第一位种植高产,水稻的农业先锋.This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields. 这种特殊的插种使得同样的田地多收获三分之一的产量Now more than 60% of the rice produced in China each year is from this hybrid strain.如今中国每年生产的稻米60%以上出自这种杂交插种. Born in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 袁博士出生于1930年1953年毕业于西南农业学院Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起,找到了水插高产的方法就成为他一生的目标.As a young man, he saw the great need for increasing the rice output. 年轻时,他就看到了稻田增产的巨大需求.At that time, hunger was a disturbing problem in many parts of the countryside. 当时饥荒是许多农村地区面临的严重问题Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields. 袁博士要在不增加土地的基础上要求达到增收稻谷途径.In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年中国农民只能生产五千万吨的稻谷. In a recent harvest, however, nearly two hundred million tons of rice was produced. 却生产了将近两亿的稻谷.These increased harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口Dr Yuan is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed countries to increase their rice harvests. 袁博士现在在印度越南很多其它表达国家传播提高水稻产量知识.Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger. 由于他的研究联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的办法 Using his hybrid rice, farmers are producing harvests twice as large as before.用他的杂交水稻的种子农民种出的粮食比以前多了两倍. Dr Yuan is quite satisfied with his life. 他很满意自己的生活However, he doesn't care about being famous.但他对成名并不关心He feels it gives him less freedom to do his research. 他觉得成名后搞研究就没那么自由了He would much rather keep time for his hobbles.他宁愿把自己的时间花在自己的爱好上He enjoys listening to violin music, playing mah-jong, swimming and reading. 他喜欢听小提琴演奏、玩麻将、又游泳和看书Spending money on himself or leading a comfortable life also means very little to him. 在自己身上花钱或享受舒适的生活对他而言意义并不大Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.事实上,他认为一个人有了太多的钱,就会有更多而不是更少的烦恼He therefore gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture. 因此,他资助几百万元供其他人进行农业研究 是这个吗?
你好，双语范文参考如下：Yuanlongping is a great scientist who is devoted to agriculture. Let me introduce an early age he was hard-working and was curious about everything, that is why he was given the nick name, “the student who asks questions.”.He studied agriculture in collage and began experiments in crop breeding. He thought that only by crossing different species of rice plant can we solve the food problem. Step by step, Yuan became the leading figure of the rice-growing world. In 1970 he made a breakthrough which is supported by made a contribution in agriculture, not only to China, but to the whole world. As far as I am concerned, he is more than a scientist. He is a hero.袁隆平是一位致力于农业的伟大科学家。让我介绍他。从很小的时候起，他就很勤奋，对一切都很好奇，这就是为什么他被昵称为“提问的学生”。他在大学里学习农业，并开始了作物育种试验。他认为只有杂交不同种类的水稻才能解决粮食问题。一步一步，袁隆平成为世界水稻种植业的领军人物。1970年，他在政府的支持下取得了突破。元在农业方面做出了贡献，不仅对中国，而且对整个世界。就我而言，他不仅仅是一个科学家。他是个英雄。
Never thought of "beautiful" this word and pulling together, yuan longping 71 he, though still appear capable, energetic, thering is no lack of wisdom and good sense of there was no need to him and beautiful. He made himself unremitting efforts and talent, in ancient land created a miracle - particularly in our country, half of the paddy fields planting his foster of hybrid rice harvest rice annually, 60% of hybrid rice breeding from a person can have such a success, whether male or female, is always less, is a Chinese or foreign, beautiful words that have become superficial and meaningless, and they tied , just as he won the highest state of science and technology, he accepted red-letter day in the capital of the news media joint interview, I suddenly heard the word "beautiful", suddenly found, the world famous and excellent service ", "the father of the hybrid rice, consumer is so is only in the interview chance of a problem, because I'm always confused, like him, was born in Beijing in wuhan, chongqing city, from the church in school in bloom, why to choose a hard against the mother of agronomy and strange?Yuan longping, no hesitate to say the big surprise of answer: "I about my age 6, had an outing in wuhan suburbs visited a market in lush full. The flowers and plants of fragrance, gay and the fruit. I think that everything is absolutely beautiful! Beauty I was thinking, I must go to do."After 60 years of long years, yuan longping in childhood, recalled, his eyes were bright. The heroine yan GuoFeng visible in the market, the kingdom and the tottering hard, how deeply moved once a child's beautiful memories, he never mind the dream, "and" since he has been when he first came true that rural, is this the best years of his yearning?In reality, the poor and backward cleaves to find a beautiful, yuan longping disappointed, but never let him back, "really, I never regret, I this person a delusion, look set to go the way -- what." In the early 1960s that swept across the country's hunger, deeply impressed by his spirit, he put the childhood dreams contain heart, will not starve all "as a life-long pursuit".He desperately crashes into a "hybrid rice" the world's problems. In order to hybrid rice, he has devoted his life almost all the beautiful, knowledge, sweat and inspiration, nothing is not around "hybrid" and operation. In his first start of the study, in order to obtain a natural male sterility to rice plants, his new wife together, and with two years time, under the scorching sun almost all over the whole of local fields were examined by 14,000 huge pay, in his decades of breeding research career, can become the norm. Whether science road inevitable setbacks and failures, or man-made interference, all the hardships were once met to jump to test his mind. If he is just beautiful, he may have been admirer of reality killing all heavy, But as his own life and the power of science to create good technical workers, yuan longping, tenacity and god also is the sincere, which influence the 1966 he first essay "the male infertility sex of rice in the science of cas, , both at home and abroad, he has caused the research achievements one after another, he created a hybrid of mythology, 40 years after a room in the field, he always keeps the leading position. But in the new millennium, he presided over the country ", "the research project cuper news, the" green revolution "of the new breakthrough...From 1976 to 1999, China's total cultivated hybrid rice yield, 35 million mu of rice 3,500 billion kg, each year is equal to solve problems of 35m people eat, to ensure our only 7% of the world by land, and feed 22 per cent of world thousands of years have a big dinner really solve problems, which is a great and profound contributions! No wonder some local farmers called him ", "contemporary Chinese and international colleague says he is" the Gospel to all mankind. He has won the top prize, many domestic and international body and dozens of academic and social position. In the universe, with his name; the asteroid flashing soar And in his name on the market, the stock market beautiful much people dream of these glorious fame and glory, and none seems to produce any change, yuan longping. From sowing to harvest travel-stained, he still went to riding a motorcycle testing, Chun qiu from, he pursued to sunshine from north to south sees breeding base. Even the coming award, he also doesn't thinking about his experiments. "Our super rice breeding is very nervous, no matter where I am, three days quote a data base, can analyse the situation." Repeated claims tongue-tied, yuan longping, but he spoke of the passing of his eloquence and smooth rice breeding, "we have confidence, per year ahead of 800 kilograms."Yuan longping, still have the driving continuously, "I live there two wishes, one is to cultivate the super hybrid rice, so, the 21st century in China who support the problem will be solved; another is the hybrid rice into the world, and benefit the whole mankind."Mr. Yuan childhood market now has become, life, career and even crop growth, the dream is rice..."I had a dream, and we kind of rice, grain sorghum is so high, as long as the broom, like peanuts. Some friends sitting in the cool below." spikesGuXiZhiNian scientists dream has no market, but the colorful ChunMei borders are supple, such as illusory as true too.
高中英语课文袁隆平翻译
外研版高中英语必修4 module 4 课文翻译(带要点)阅读人数：5864人 页数：4页Module 4 Great Scientists-The Student Who Asked Questions 问问题的学生In a hungry world rice is a staple food and China is the world’s largest producer.在当前的世界，水稻是主要食粮。中国是世界上最大的水稻产地。Rice is also grown in many other Asian countries, and in some European countries like Italy.亚洲其他国家和一些欧洲国家比如意大利等，都种植水稻。In the rice-growing world, the Chinese scientist, Yuan Longping, is a leading figure. 在水稻种植界，中国科学家袁隆平是一位重要人士。Yuan Longping was born and brought up in China. As a boy he was educated in many schools and was given the nickname, “the student who ask questions”.袁隆平生长在中国。小时候，他在愈多学校读过书，得了个“问问题的学生”的绰号。From an early age he was interested in plants. 袁隆平从小就对植物感兴趣。He studied agriculture in college and as a young teacher he began experiments in crop breeding.他在大学里研究农学。作为一个年轻的教师，他开始了作物育种的实验
懒得打英文了……U4 the student who asked questions在一个饥饿的世界中，大米是一种主食，而中国是世界上最大的生产国。大米也在许多其他亚洲国家以及一些欧洲国家比如意大利生长。在水稻种植领域，中国科学家袁隆平是一位领军人物。袁隆平成长于中国。从孩童时期他在多所学校上学并被起了个绰号叫“问题学生”。他自早年就对种植感兴趣。他在大学学习农业并且作为一个年轻的老师进行作物育种实验。他认为填饱人们的肚子的关键是有更多的大米和更快的生产大米。他想，只有一种方法能够做到这些——通过杂交不同品种的水稻植株，这样他就能得到比任何原有作物产量更高的新作物了。开始袁隆平用不同种类的水稻做实验，实验结果于1966年在中国发表。然后他开始了对一种特殊种类的水稻的研究，它必须是雄性的，它还必须是不育的，最终，在1970年，一株天然不育的雄性水稻植株被发现了，这是一大突破。全中国的研究者都被纳入以发展这一新体系，这个研究受到政府的支持。由于袁隆平的发现，中国的大米产量在20世纪90年代上升了。这项发现还有其他优点，五万平方千米的水稻田被转为种植蔬菜和其他经济作物。袁隆平的水稻随之被出口到其他国家比如巴基斯坦和菲律宾。在巴基斯坦，水稻是继小麦之后的第二重要的作物并且将被种植在这个国家的许多地区。这种新型杂交水稻被中国袁隆平高科技农业公司所发展，它的产量比巴基斯坦所种植的其他种类的水稻产量都要高。先到这，明天再来翻译下一篇
Yuan LongpingBorn in Peking, Yuan Longping graduated from Southwest Agricultural College in China in 1953, and then was assigned to teach crop genetics and breeding at an agricultural school in Hunan Province. He began his research in hybrid rice development in 1964 and subsequently was transferred to the Hunan Academy of Agricultural Sciences in 1971 to serve as a research professor. It was there, two years later, that he achieved a major scientific breakthrough as he successfully developed the genetic materials essential for breeding high-yielding hybrid rice Yuan is widely acknowledged for the discovery of the genetic basis of heterosis in rice—a phenomenon in which the progeny of two distinctly different parents grow faster, yield more, and resist stress better than either parent. In developing his “three-line system” of hybrid rice, Professor Yuan and his team soon produced a commercial hybrid rice variety called Nan-you No. 2, which was released in 1974. With yields 20 percent higher than previous varieties, Professor Yuan’s new crop immediately began to improve food availability in China. 翻译：袁隆平出生于北京,1953年毕业于西南农业大学在中国,然后被分配到教作物遗传和育种在湖南省的一所农业学校。他在1964年开始研究杂交水稻发展,随后被转移到湖南农业科学院1971年作为研究教授。两年后,在那里他取得了重大的科学突破,成功地开发出遗传材料必不可少的繁殖高产杂交水稻品种。元教授被公认为杂种优势的遗传基础的发现米饭现象中两个截然不同的子代的父母长得更快,产生更多,抵抗压力比的父母。在发展他的杂交水稻“三体系”,元教授和他的团队很快产生一个商业杂交水稻品种叫Nan-you 2号,于1974年被释放。比之前的品种产量高20%,元教授的新作物立即开始改善中国的食品供应。
袁隆平英语课文
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管他是中国最著名的科学家之一，袁隆平仍然认为自己是个农民，因为他在田间耕作进行科学研究Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂以及他那消瘦而结实的身躯就跟其他千百万中国农民一样。过去50年来他一直在努力。Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级水稻”的插种。 In 1974, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1975年他成为世界上第一位种植高产，水稻的农业先锋。This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields. 这种特殊的插种使得同样的田地多收获三分之一的产量Now more than 60% of the rice produced in China each year is from this hybrid strain.如今中国每年生产的稻米60%以上出自这种杂交插种。 Born in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 袁博士出生于1930年1953年毕业于西南农业学院Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起，找到了水插高产的方法就成为他一生的目标。As a young man, he saw the great need for increasing the rice output. 年轻时，他就看到了稻田增产的巨大需求。At that time, hunger was a disturbing problem in many parts of the countryside. 当时饥荒是许多农村地区面临的严重问题Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields. 袁博士要在不增加土地的基础上要求达到增收稻谷途径。In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年中国农民只能生产五千万吨的稻谷。In a recent harvest, however, nearly two hundred million tons of rice was produced. 却生产了将近两亿的稻谷。These increased harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口Dr Yuan is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed countries to increase their rice harvests. 袁博士现在在印度越南很多其它表达国家传播提高水稻产量知识。Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger. 由于他的研究联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的办法 Using his hybrid rice, farmers are producing harvests twice as large as before.用他的杂交水稻的种子农民种出的粮食比以前多了两倍。 Dr Yuan is quite satisfied with his life. 他很满意自己的生活However, he doesn't care about being famous.但他对成名并不关心He feels it gives him less freedom to do his research. 他觉得成名后搞研究就没那么自由了He would much rather keep time for his hobbles.他宁愿把自己的时间花在自己的爱好上He enjoys listening to violin music, playing mah-jong, swimming and reading. 他喜欢听小提琴演奏、玩麻将、又游泳和看书Spending money on himself or leading a comfortable life also means very little to him. 在自己身上花钱或享受舒适的生活对他而言意义并不大Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.事实上，他认为一个人有了太多的钱，就会有更多而不是更少的烦恼He therefore gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture. 因此，他资助几百万元供其他人进行农业研究是这个吗？
非洲野生动物研究者。
凌晨5点45分，太阳刚刚从东非的贡贝国家公园升起，我们将跟随简的足迹去森林里探访黑猩猩。简多年来一直在研究这些黑猩猩家族，帮助人们了解黑猩猩的行为与人类的行为有多么相似。我们今天的第一个任务是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
这意味着我们要回到前一天晚上我们离开黑猩猩家族睡觉的那棵树。每个人都坐在阴凉处等待猩猩们醒来并开始离开。然后黑猩猩们走到森林里去了，我们跟着它们。大多数时候，黑猩猩会互相喂食或摩擦，这是它们家族表达爱意的一种方式。
简警告我们，到下午我们就会又脏又累。她是对的。但到了晚上，一切都很值得。我们看到一只母黑猩猩在树上和她的孩子们玩耍，然后我们看到他们晚上回巢睡觉。我了解到猩猩家庭成员之间的关系就像人类家庭一样亲密。
在简之前，没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了数年时间观察和记录黑猩猩的日常生活。从孩提时代起，简就想在动物生活的环境中研究它们。然而，这不是一件简单的事情。当她在1960年第一次来到贡贝时，很少有女性生活在森林里。
在最初几个月里，母亲的帮助使她得以开始她的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。例如，她的一个重要发现是黑猩猩捕食动物。在此之前，人们认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经看到一群黑猩猩杀死并吃掉一只猴子。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出它们的社会体系。
在最初几个月里，母亲的帮助使她得以开始她的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。例如，她的一个重要发现是黑猩猩捕食动物。在此之前，人们认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经看到一群黑猩猩杀死并吃掉一只猴子。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出它们的社会体系。
40年来，珍·古道尔一直在呼吁世界理解和尊重这些动物的生命。她认为野生动物应该留在野外，而不是用于娱乐或广告。她还为黑猩猩建立了安全的避难所。她的生活很忙碌，但是，就像她说的，“一旦我停下来，所有的东西都回到我的脑海里。”
我想到了实验室里的黑猩猩，太可怕了。每当我看到野生黑猩猩时，这种想法就萦绕在我心头。我对自己说，‘难道他们不幸运吗？“然后我想到了关在笼子里的小黑猩猩，它们什么也没做错。一旦你看过这个，你就永远不会忘记……”
简有她想要的一切:在动物收容所工作;获得博士学位;这也向世界证明了女人可以像男人一样生活在森林里。她鼓励人们庆祝女性的成就。
为什么不继续她的事业呢？
在学校里我喜欢英语、生物和化学，但是在大学里我应该学什么科目呢？直到有一天晚上，我坐在电脑前，研究了中国的伟大女性，我才找到了答案。
偶然的机会，我看到了一篇关于林巧稚博士的文章。她是一名妇科医生，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直忙于她选择的职业，出国留学，写了很多书和文章。其中一本书引起了我的注意。这是一本关于如何降低从怀孕到婴儿护理死亡率的小书。
她建议一些简单的步骤，你可以遵循，以保持婴儿的清洁和健康，并防止他们生病。她为什么要写这些？林巧稚认为哪些女人需要这个建议？我仔细阅读了这篇文章，意识到它是为农村妇女写的。也许他们在紧急情况下找不到医生
我突然想起在那个年代，一个女人学医是多么的困难。那是一个女性在教育方面总是落后于男性的时代。她比其他人聪明多了吗？进一步的阅读让我意识到，是努力、决心和善良的天性让她进入了医学院的大门。使她后来成功的是她对所有病人的爱和关心。有无数的故事讲述了林巧稚是如何在深夜为无力支付她工资的贫困家庭接生的。
现在我迫不及待地想了解她。我发现林巧稚把自己的一生都奉献给了她的病人，而她却选择了单身。她确保了大约5万名婴儿的安全生产。在这一刻，我很兴奋。为什么不像林巧稚那样去读医学院，继续她高贵的事业呢？现在提高你的成绩，准备大学入学考试还为时不晚。
谁问的问题学生
非洲野生动物研究者 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。简预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了。不过到傍晚时分我们觉得这一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍，后来看见它们晚上一切回窝里睡觉了。我明白了猩猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样紧密。 在简之前没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来观察并记录黑猩猩的日常生活。从孩提时代起，简就想在动物生活的环境中研究它们。但是，这不是一件简单的事。当她1960年最初来到贡贝时，对女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月来帮过她的忙，这才使她得以开始自己的计划。她的工作改变了人们对黑猩猩的看法。比方说，她的一个重要发现是黑猩猩猎食动物。而在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经亲眼看到过一群黑猩猩捕杀一只猴子，然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，而她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。 40年来，简古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张应该让野生动物留在野外生活，而不能用于娱乐或广告。她还为黑猩猩建起了可以安全生活的保护区。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所说的：“我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头。我就会想起实验室的黑猩猩，太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这个念头总是萦绕着我。我会对自己说：‘难道它们不幸运吗？’然后我就想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。一旦你看到这些，你就永远不会忘记……” 简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作；获得博士学位；还向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。她激励着人们为妇女们的成就而欢呼喝彩。为什么不继续她的事业？上学时我喜欢英语、生物和化学，但是我进大学该选哪门专业呢？直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时，我才有了答案。很偶然地，我看到了一篇关于林巧稚大夫的文章。她是妇科专家，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直都在为自己选择的事业而奔忙，她去国外留学，并写了很多书和文章。其中有一本书引起了我的注意。这是一本小书，介绍如何从妇女怀孕到护理婴儿的过程中降低死亡率。她提出了一些可以遵循的简单的做法，保持婴儿清洁和健康，让他们远离疾病。她为什么要写这些东西呢？林巧稚认为哪些妇女会需要这些忠告呢？我细细地看了这篇文章，了解到那是为农村妇女写的。也许是她们在遇到紧急情况时找不到医生。突然我想起，在那个年代，一个女子去学医是多么困难啊！那可是一个女性受教育总是排在男性之后的年代。难道她比别人要聪明得多？进一步阅读使我了解到，是苦干、决心和善良的天性使她走进医学院的大门。后来使她成功的是她对所有病人献出的爱心和体贴。数不胜数的故事讲述着林巧稚如何在劳累一天之后，又在深夜去为贫苦家庭的产妇接生，而这些家庭是不可能给她报酬的。现在我迫不及待地想多了解一些有关她的情况。我发现林巧稚把毕生都奉献给了病人，而自己却选择了独身。她确保了大约五万名婴儿的安全出生。这时候，我非常激动。为什么不像林巧稚那样去读医学院，继续她高尚的事业呢？现在努力提高学习成绩、准备大学入学考试还不算晚.
英语课文袁隆平
Yuan Longping (born September 7, 1930) is a Chinese agricultural scientist and educator, known for developing the first hybrid rice varieties in the 1970s. His "hybrid rice" has since been grown in dozens of countries in Africa, America, and Asia —providing a robust food source in high famine risk areas.Mr. Yuan won the State Preeminent Science and Technology Award of China in 2000, the Wolf Prize in agriculture and the World Food Prize in 2004. He is currently is DirectorGeneral of the China National Hybrid Rice R&D Center and has been appointed as Professor at Hunan Agricultural University, Changsha. He is a member of the Chinese Academy of Engineering, foreign associate of the US National Academy of Sciences (2006) and the 2006 CPPCC.Mr. Yuan was born in Beijing, China. He loves playing Majong and the Erhu (Chinese violin), swimming and motorcycling.袁隆平 (1930.9.7 -) 籍贯江西省九江市德安县，生于北京。我国杂交水稻研究创始人，被誉为“杂交水稻之父”、“当代神农”、“米神”等。1953年毕业于西南农学院。1964年开始研究杂交水稻，1973年实现三系配套，1974年育成第一个杂交水稻强优组合南优2号，1975年研制成功杂交水稻制种技术，从而为大面积推广杂交水稻奠定了基础。1985年提出杂交水稻育种的战略设想，为杂交水稻的进一步发展指明了方向。1987年任863计划两系杂交稻专题的责任专家，1995年研制成功两系杂交水稻，1997年提出超级杂交稻育种技术路线，2000年实现了农业部制定的中国超级稻育种的第一期目标，2004年提前一年实现了超级稻第二期目标。1995年当选为中国工程院院士。先后获得“国家特等发明奖”、“首届最高科学技术奖”等多项国内奖项和联合国“科学奖”、“沃尔夫奖”、“世界粮食奖”等11项国际大奖。出版中、英文专著6部，发表论文60余篇,1995年当选为中国工程院院士。 毕业后，一直从事农业教育及杂交水稻研究。1980－1981年赴美任国际水稻研究所技术指导。1982年任全国杂交水稻专家顾问组副组长。1991年受聘联合国粮农组织国际首席顾问。1995年被选为中国工程院院士。1971年至今任湖南农业科学院研究员，并任湖南省政协副主席、全国政协常委、国家杂交水稻工程技术研究中心主任。
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管他是中国最著名的科学家之一,袁隆平仍然认为自己是个农民,因为他在田间耕作进行科学研究Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂以及他那消瘦而结实的身躯就跟其他千百万中国农民一样.过去50年来他一直在努力.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级水稻”的插种. In 1974, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1975年他成为世界上第一位种植高产,水稻的农业先锋.This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields. 这种特殊的插种使得同样的田地多收获三分之一的产量Now more than 60% of the rice produced in China each year is from this hybrid strain.如今中国每年生产的稻米60%以上出自这种杂交插种. Born in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 袁博士出生于1930年1953年毕业于西南农业学院Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起,找到了水插高产的方法就成为他一生的目标.As a young man, he saw the great need for increasing the rice output. 年轻时,他就看到了稻田增产的巨大需求.At that time, hunger was a disturbing problem in many parts of the countryside. 当时饥荒是许多农村地区面临的严重问题Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields. 袁博士要在不增加土地的基础上要求达到增收稻谷途径.In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年中国农民只能生产五千万吨的稻谷. In a recent harvest, however, nearly two hundred million tons of rice was produced. 却生产了将近两亿的稻谷.These increased harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口Dr Yuan is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed countries to increase their rice harvests. 袁博士现在在印度越南很多其它表达国家传播提高水稻产量知识.Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger. 由于他的研究联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的办法 Using his hybrid rice, farmers are producing harvests twice as large as before.用他的杂交水稻的种子农民种出的粮食比以前多了两倍. Dr Yuan is quite satisfied with his life. 他很满意自己的生活However, he doesn't care about being famous.但他对成名并不关心He feels it gives him less freedom to do his research. 他觉得成名后搞研究就没那么自由了He would much rather keep time for his hobbles.他宁愿把自己的时间花在自己的爱好上He enjoys listening to violin music, playing mah-jong, swimming and reading. 他喜欢听小提琴演奏、玩麻将、又游泳和看书Spending money on himself or leading a comfortable life also means very little to him. 在自己身上花钱或享受舒适的生活对他而言意义并不大Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.事实上,他认为一个人有了太多的钱,就会有更多而不是更少的烦恼He therefore gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture. 因此,他资助几百万元供其他人进行农业研究 是这个吗?
Never thought of "beautiful" this word and pulling together, yuan longping 71 he, though still appear capable, energetic, thering is no lack of wisdom and good sense of humor.And there was no need to him and beautiful. He made himself unremitting efforts and talent, in ancient land created a miracle - particularly in our country, half of the paddy fields planting his foster of hybrid rice harvest rice annually, 60% of hybrid rice breeding from him.If a person can have such a success, whether male or female, is always less, is a Chinese or foreign, beautiful words that have become superficial and meaningless, and they tied on.But, just as he won the highest state of science and technology, he accepted red-letter day in the capital of the news media joint interview, I suddenly heard the word "beautiful", suddenly found, the world famous and excellent service ", "the father of the hybrid rice, consumer is so beautiful.It is only in the interview chance of a problem, because I'm always confused, like him, was born in Beijing in wuhan, chongqing city, from the church in school in bloom, why to choose a hard against the mother of agronomy and strange?Yuan longping, no hesitate to say the big surprise of answer: "I about my age 6, had an outing in wuhan suburbs visited a market in lush full. The flowers and plants of fragrance, gay and the fruit. I think that everything is absolutely beautiful! Beauty I was thinking, I must go to do."After 60 years of long years, yuan longping in childhood, recalled, his eyes were bright. The heroine yan GuoFeng visible in the market, the kingdom and the tottering hard, how deeply moved once a child's heart.This beautiful memories, he never mind the dream, "and" since he has been wedded.But when he first came true that rural, is this the best years of his yearning?In reality, the poor and backward cleaves to find a beautiful, yuan longping disappointed, but never let him back, "really, I never regret, I this person a delusion, look set to go the way -- what." In the early 1960s that swept across the country's hunger, deeply impressed by his spirit, he put the childhood dreams contain heart, will not starve all "as a life-long pursuit".He desperately crashes into a "hybrid rice" the world's problems. In order to hybrid rice, he has devoted his life almost all the beautiful, knowledge, sweat and inspiration, nothing is not around "hybrid" and operation. In his first start of the study, in order to obtain a natural male sterility to rice plants, his new wife together, and with two years time, under the scorching sun almost all over the whole of local fields were examined by 14,000 spikes.This huge pay, in his decades of breeding research career, can become the norm. Whether science road inevitable setbacks and failures, or man-made interference, all the hardships were once met to jump to test his mind. If he is just beautiful, he may have been admirer of reality killing all heavy, But as his own life and the power of science to create good technical workers, yuan longping, tenacity and perseverance.Maybe god also is the sincere, which influence the 1966 he first essay "the male infertility sex of rice in the science of cas, no.4, both at home and abroad, he has caused the research achievements one after another, he created a hybrid of mythology, 40 years after a room in the field, he always keeps the leading position. But in the new millennium, he presided over the country ", "the research project cuper news, the" green revolution "of the new breakthrough...From 1976 to 1999, China's total cultivated hybrid rice yield, 35 million mu of rice 3,500 billion kg, each year is equal to solve problems of 35m people eat, to ensure our only 7% of the world by land, and feed 22 per cent of world population.For thousands of years have a big dinner really solve problems, which is a great and profound contributions! No wonder some local farmers called him ", "contemporary Chinese and international colleague says he is" the Gospel to all mankind. He has won the top prize, many domestic and international body and dozens of academic and social position. In the universe, with his name; the asteroid flashing soar And in his name on the market, the stock market beautiful appearance.How much people dream of these glorious fame and glory, and none seems to produce any change, yuan longping. From sowing to harvest travel-stained, he still went to riding a motorcycle testing, Chun qiu from, he pursued to sunshine from north to south sees breeding base. Even the coming award, he also doesn't thinking about his experiments. "Our super rice breeding is very nervous, no matter where I am, three days quote a data base, can analyse the situation." Repeated claims tongue-tied, yuan longping, but he spoke of the passing of his eloquence and smooth rice breeding, "we have confidence, per year ahead of 800 kilograms."Yuan longping, still have the driving continuously, "I live there two wishes, one is to cultivate the super hybrid rice, so, the 21st century in China who support the problem will be solved; another is the hybrid rice into the world, and benefit the whole mankind."Mr. Yuan childhood market now has become, life, career and even crop growth, the dream is rice..."I had a dream, and we kind of rice, grain sorghum is so high, as long as the broom, like peanuts. Some friends sitting in the cool below." spikesGuXiZhiNian scientists dream has no market, but the colorful ChunMei borders are supple, such as illusory as true too.
你好，双语范文参考如下：Yuanlongping is a great scientist who is devoted to agriculture. Let me introduce him.From an early age he was hard-working and was curious about everything, that is why he was given the nick name, “the student who asks questions.”.He studied agriculture in collage and began experiments in crop breeding. He thought that only by crossing different species of rice plant can we solve the food problem. Step by step, Yuan became the leading figure of the rice-growing world. In 1970 he made a breakthrough which is supported by government.Yuan made a contribution in agriculture, not only to China, but to the whole world. As far as I am concerned, he is more than a scientist. He is a hero.袁隆平是一位致力于农业的伟大科学家。让我介绍他。从很小的时候起，他就很勤奋，对一切都很好奇，这就是为什么他被昵称为“提问的学生”。他在大学里学习农业，并开始了作物育种试验。他认为只有杂交不同种类的水稻才能解决粮食问题。一步一步，袁隆平成为世界水稻种植业的领军人物。1970年，他在政府的支持下取得了突破。元在农业方面做出了贡献，不仅对中国，而且对整个世界。就我而言，他不仅仅是一个科学家。他是个英雄。
