摘要：
金无足赤英语Gold must be pure and man must be perfect. 金要足赤,人要完人. 来自《现代汉英综合大词典》No gold can be... 金无足赤英语
Gold must be pure and man must be perfect. 金要足赤,人要完人. 来自《现代汉英综合大词典》No gold can be pure and nobody is perfect
Every bean has its black.是相对应的英语俗语。直译的话是：每个豆子都有它黑的地方，就是人各有其短的意思，金无足赤，人无完人也是这个意思。直译“金无足赤，人无完人”也行：Gold can't be pure and man can't be perfect.
Nothing is perfect; nobody is perfect.
以下几个表达都可以的：Gold can't be pure and man can't be perfect.Every man has his faultsMan is infallibleEvery bean has its blackNobody is perfectA friend without fault w...
金无足赤英文
Gold must be pure and man must be perfect.金要足赤,人要完人.来自《现代汉英综合大词典》 No gold can be pure and nobody is perfect
No gold is pure, and no one is perfect.意译。
①No one is perfect,everyone will make mistakes. ②To err is human,to forgive divine.（recommended,推荐使用这个） ③Roses have thorns,silver fountain mud. ④Gold can't be pure and man can't be perfect. ⑤Every man has his faults.
Gold must be pure and man must be perfect. 金要足赤,人要完人. 来自《现代汉英综合大词典》No gold can be pure and nobody is perfect
金无足赤的英文
Every bean has its black.是相对应的英语俗语。直译的话是：每个豆子都有它黑的地方，就是人各有其短的意思，金无足赤，人无完人也是这个意思。直译“金无足赤，人无完人”也行：Gold can't be pure and man can't be perfect.
1.Every man has his faults 人无完人,金无足赤。来源： dj.iciba.com2.Gold can’t be pure and man can’t be perfect. 金无足赤,人无完人。来源： dj.iciba.com3.Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。来源： dj.iciba.com很高心为你解答。
Nothing is perfect; nobody is perfect.
A horse stumbles that has four legs
人无完人金无足赤的英语
也可以表达为：It is a good horse that never stumbles
Every bean has its black.最地道上面都太直译了这才是纯正的谚语
Gold can't be pure and man can't be perfect
金无足赤,人无完人 Gold can't be pure and man can't be man has his faults.
人无完人金无足赤用英语
Every bean has its black.最地道上面都太直译了这才是纯正的谚语
“金无足赤，人无完人”的英文表达为”Gold can't be pure and man can't be perfect”。1、pure 英[pjʊə(r)] 美[pjʊr] adj. 纯的; 单纯的; 纯真的; 干净的; prep. 清晰的，纯正的; 例句I could not lie in her pure face.当着她那纯洁的脸，我说不出谎话。Final cause, he said, is pure metaphor.他说终极原因纯粹是虚拟的说法。She was still a holy and pure young girl.她仍是一个圣洁的少女。What molly had said was pure spite.莫莉所说的东西明显带有恶意。She has pure gypsy blood in her veins.她血管里流的是纯吉普赛人的血液。2、perfect 英[ˈpɜ:fɪkt] 美[ˈpɜ:rfɪkt] adj. 完美的; 正确的; 优秀的; 极好的; n. [语] 完成时; v. 使完善; 使完备; 使完美; 例句Perfect order reigned throughout the entire country.全国秩序井然。Silence is the perfectest herald of joy.静默是表示快乐的最好方法。They had a perfect working relationship.他们之间的工作关系很融洽。That seems to me perfect nonsense.依我看，这种说法纯粹是无稽之谈。Perfect discipline prevailed ashore and afloat.岸上、船上秩序井然。
A horse stumbles that has four legs
金无足赤,人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
