公共场所的标志图片英文

公共场所英文标志图片

公共场所英语标识有：

1、开水间：Potable Water Room/Water Heater Room

2、茶水间：Tea room/Pantry

3、千手观音：Thousand-hand Bodhisattva

4、对公业务：Corporate Banking Services

5、禁止打手机：No Cellphone

6、总台：Information Desk/ Reception Desk

7、请勿入内：No Admittance

8、请勿摄像：No Filming

9、入口：Entrance

10、紧急出口：Emergency Exit

11、来宾登记：Registration

12、禁止吸烟：No Smoking

13、营业时间：Business Hours

14、游人止步：No Visitors

15、办公时间：Office Hours

16、禁止入内：No Entry

17、咖啡馆、小餐馆：Cafe

18、此路不通：Shut

19、此面向上：This Side Up

20、易碎：Fragile

toilet或者wc

厕所英文标志是WC。

读音：英[ˌdʌbljuː'siː]、美[ˌdʌbljuː'siː]

意思：洗手间，卫生间

原型：water closet

使用位置：见于公共场所的指示牌和门上

例句：

1、Today I went into the wrong WC when studying!

今天上自习的时候走错厕所，糗到家了!

2、Is the man in WC on the second floor from England?

二楼厕所的那个人是从英国来的吗?

近义词：

一、toilet

读音：英['tɔɪlət]、美['tɔɪlət]

意思：n. 厕所；盥洗室；卫生间

例句：Where is the ladies' toilet?

女厕所在那里？

二、lavatory

读音：英['lævətri]、美['lævətɔːri]

意思：n. 盥洗室；厕所

例句：The lavatory windows are made of translucent glass.

厕所窗户是用半透明玻璃做的。

国外，最常见的厕所标志是：Toilet(盥洗室)，Lavatory（厕所），Washroom（洗手间），Rest Room（休息室），W．C．。男厕所的标志通常是：Men’s Room，Gentlemen等；女厕所的标志通常是：Ladies' Room，Ladies，Women等。

公共场所的标志图片英文

h常见的“公共标志和说明”英文表达 1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班 14、Menu 菜单 15、Fragile 易碎 16、This Side Up 此面向上 17、Introductions 说明 18、One Street 单行道 19、Keep Right/Left 靠左/右 20、Buses Only 只准公共汽车通过 21、Wet Paint 油漆未干 22、Danger 危险 23、Lost and Found 失物招领处 24、Give Way 快车先行 25、Safety First 安全第一 26、Filling Station 加油站 27、No Smoking 禁止吸烟 28、No Photos 请勿拍照 29、No Visitors 游人止步 30、No Entry 禁止入内 31、No Admittance 闲人免进 32、No Honking 禁止鸣喇叭 33、Parking 停车处 34、Toll Free 免费通行 35、.快进 36、Rew.倒带 37、EMS (邮政)特快专递 38、Insert Here 此处插入 39、Open Here 此处开启 40、Split Here 此处撕开 41、Mechanical Help 车辆修理 42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影 43、Do Not Pass 禁止超车 44、No U-Turn 禁止掉头 45、U-Turn Ok 可以U形转弯 46、No Cycling in the School校内禁止骑车 47、SOS 紧急求救信号 48、Hands Wanted 招聘 49、Staff Only 本处职工专用 50、No Litter 勿乱扔杂物 51、Hands Off 请勿用手摸 52、Keep Silence 保持安静 53、On Sale 削价出售 54、No Bills 不准张贴 55、Not for Sale 恕不出售 56、Pub 酒馆 57、Cafe 咖啡馆、小餐馆 58、Bar 酒巴 59、Laundry 洗衣店 60、Travel Agency 旅行社 61、In Shade 置于阴凉处 62、Keep in Dark Place 避光保存 63、Poison 有毒/毒品 64、Guard against Damp 防潮 65、Beware of Pickpocket 谨防扒手 66、Complaint Box 意见箱 67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用 68、Bakery 面包店 69、Keep Dry 保持干燥 70、Information 问讯处 71、No Passing 禁止通行 72、No Angling 不准垂钓 73、Shooting Prohibited 禁止打猎 74、Seat by Number 对号入座 75、Protect Public Propety 爱护公共财物 76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处 77、Visitors Please Register 来宾登记 78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土 79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所 80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女厕所 81、Occupied （厕所）有人 82、Vacant （厕所）无人 83、Commit No Nuisance 禁止小便 84、Net(Weight) 净重 85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日 86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日 87、Admission Free免费入场 88、Bike Park(ing) 自行车存车处 89、Children and Women First 妇女、儿童优先 90、Save Food 节约粮食 91、Save Energy 节约能源 92、Handle with Care 小心轻放 93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 94、Keep Away From Fire 切勿近火 95、Reduced Speed Now 减速行驶 96、Road 马路施工,请绕行 97、Keep Top Side Up 请勿倒立 98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西 99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上 100、Luggage Depository 行李存放处

wc=toilet washing room restrant公交专用道 BUSES ONLY 专用停车位 AUTHORIZED CARS ONLY 警车专用停车位 POLICE CARS ONLY 请绕行此路 ARROW ONLY 会员俱乐部 MEMBERS ONLY 贵宾专用 DISTINGUISHED GUESTS ONLY 超车道 OVERTAKING ONLY 桥上禁止超车 NO OVERTAKING ON BRIDGE 禁止钓鱼 NO FISHING 禁止吐痰 NO SPITTING 禁止停车 NO PARKING 昼夜禁止停车 NO PARKING DAY OR NIGHT 禁止跑动 NO RUNNING ALLOWED 勿在此处倾倒垃圾 NO DUMPING 禁止左/右转 NO LEFT/RIGHT TURN 禁止掉头 NO U-TURN 此路不通 NO THROUGH ROAD 禁止通行 NO THOROUGHFARE 禁止携带食物、饮料进入商店 NO FOOD OR DRINK TO BE BROUGHT IN SHOP 谢绝入内 NO ADMITTANCE 卡车禁止通行 NO TRUCKS 请勿走此门 NO ENTRY BY THIS DOOR 珍爱生命，拒绝毒品NO TO DRUGS YES TO LIFE 单行道 ONE WAY STREET 单道桥 ONE LANE BRIDGE 并道 FORM ONE LANE 前方人行横道 PEDESTRIAN CROSSING AHEAD 前方学校 SCHOOL AHEAD 请为残疾人让开此座 PLEASE VACATE THIS SEAT FOR A DISABLED PERSON IF REQUIRED 顾客止步 CUSTOMERS PLEASE REFRAIN FROM ENTERING THIS AREA 请勿扶围栏 TAKE YOUR HANDS OFF THE RAILS 门廊勿放自行车 KEEP THIS DOORWAY FREE OF BIKES 请勿触摸 PLEASE DO NOT TOUCH 请勿向河中投掷垃圾 PLEASE DO NOT THROW RUBBISH INTO THIS RIVER 请勿跨越栏杆 PLEASE DO NOT PROCEED BEYOND RAIL 此处勿置个人物品 PLEASE DO NOT LEAVE YOUR BELONGINGS HERE 请勿乱丢垃圾 PLEASE DO NOT LITTER 游人止步 PLEASE STOP/ NO ENTRANCE 行车过程中请不要与司机攀谈 PLEASE DO NOT SPEAK TO THE DRIVER WHILE BUS IS IN MOTION 请勿投喂动物 PLEASE DO NOT FEED ANIMALS 请勿站在白线前 PLEASE DO NOT STAND FORWARD OF THE WHITE LINE 请勿堵塞 DO NOT BLOCK 1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班 14、Menu 菜单 15、Fragile 易碎 16、This Side Up 此面向上 17、Introductions 说明 18、One Street 单行道 19、Keep Right/Left 靠左/右 20、Buses Only 只准公共汽车通过 21、Wet Paint 油漆未干 22、Danger 危险 23、Lost and Found 失物招领处 24、Give Way 快车先行 25、Safety First 安全第一 26、Filling Station 加油站 27、No Smoking 禁止吸烟 28、No Photos 请勿拍照 29、No Visitors 游人止步 30、No Entry 禁止入内 31、No Admittance 闲人免进 32、No Honking 禁止鸣喇叭 33、Parting 停车处 34、Toll Free 免费通行 35、. 快进 36、Rew. 倒带 37、EMS (邮政)特快专递 38、Insert Here 此处插入 39、Open Here 此处开启 40、Split Here 此处撕开 41、Mechanical Help 车辆修理 42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影 43、Do Not Pass 禁止超车 44、No U Turn 禁止掉头 45、U Turn Ok 可以U形转弯 46、No Cycling in the School校内禁止骑车 47、SOS 紧急求救信号 48、Hands Wanted 招聘 49、Staff Only 本处职工专用 50、No Litter 勿乱扔杂物 51、Hands Off 请勿用手摸 52、Keep Silence 保持安静 53、On Sale 削价出售 54、No Bills 不准张贴 55、Not for Sale 恕不出售 56、Pub 酒店 57、Cafe 咖啡馆、小餐馆 58、Bar 酒巴 59、Laundry 洗衣店 60、Travel Agency 旅行社 61、In Shade 置于阴凉处 62、Keep in Dark Place 避光保存 63、Poison 有毒/毒品 64、Guard against Damp 防潮 65、Beware of Pickpocket 谨防扒手 66、Complaint Box 意见箱 67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用 68、Bakery 面包店 69、Keep Dry 保持干燥 70、Information 问讯处 71、No Passing 禁止通行 72、No Angling 不准垂钓 73、Shooting Prohibited 禁止打猎 74、Seat by Number 对号入座 75、Protect Public Propety 爱护公共财物 76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处 77、Visitors Please Register 来宾登记 78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土 79、Men“s/Gentlemen/Gents Room 男厕所 80、Women“s/Ladies/Ladies“ Room女厕所 81、Occupied （厕所）有人 82、Vacant （厕所）无人 83、Commit No Nuisance 禁止小便 84、Net(Weight) 净重 85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日 86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日 87、Admission Free免费入场 88、Bike Park(ing) 自行车存车处 89、Children and Women First 妇女、儿童优先 90、Save Food 节约粮食 91、Save Energy 节约能源 92、Handle with Care 小心轻放 93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 94、Keep Away From Fire 切勿近火 95、Reduced Speed Now 减速行驶 96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行 97、Keep Top Side Up 请勿倒立 98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西 99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上 100、Luggage Depository 行李存放处

入口 enteance出口 exit此路不通 shut闲人免进 no admittance禁止鸣喇叭 no honking免费通行 toll free禁止吸烟 no smoking加油站 filling station请勿拍照 no photo游人止步 no visitors禁止入内 no entry快进 .禁止超车 do not pass禁止掉头 no u turn请勿乱丢杂物 no litter招聘 hands wanted请勿手摸 hands off保持安静 keep silence削价出售 on sale售票处 booking office意见箱 complaint不准垂钓 no angling禁止打猎 shooting prohibited禁止携犬入内 dogs not allowed 够了 把每个单词的第一个字母大写

NO SMOKING 禁止吸烟Airport lounges 机场休息室 Airports shuttle 机场班车 Arrivals 进港 Assistance 问讯处 Check in area (zone) 办理登机区 Customers lounges 旅客休息室 Departure airport 离港时间 Departure times on reverse 返航时间 Departures 出港 Destination airport 到达机场 Domestic flights. 国内航班 Emergency exit 安全出口 Exit to all routes 各通道出口 Flight connections 转机处 Help point (desk) 问讯处 Inquiries 问讯处 Left baggage 行李寄存 Lost property 失物招领 Luggage from flights 到港行李 Luggage pick up 取行李 Luggage reclaim 取行李 Missing people help line 走失求救热线 Missing, police appeal for assistance 警察提供走失帮助。 No smoking except in designated area 除指定区域外，禁止吸烟。 Nothing (something) to declare 无（有）报关 Passport control 入境检验 Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。 Queue here 在此排队 Reclaim belt 取行李传送带 Reserved seating 预定的座位 Return fares 往返票价 Short stay 短暂停留 Stay close 跟紧 Welcome aboard 欢迎登机

公共场所英语标志图片大全

常见公共场合英文标识（汇总） 　　我们在公共场所经常会见到双语标识，但是这些标识的英译不规范现象比比皆是。下面整理了一些常见公共场合英文标识，希望对大家有所帮助! 　　1、开水间：Potable Water Room/Water Heater Room 　　2、茶水间：Tea room/Pantry 　　3、千手观音：Thousand-hand Bodhisattva 　　4、对公业务：Corporate Banking Services 　　5、禁止打手机：No Cellphone 　　6、总台：Information Desk/ Reception Desk 　　7、请勿入内：No Admittance 　　8、请勿摄像：No Filming 　　9、入口：Entrance 　　10、紧急出口：Emergency Exit 　　11、来宾登记：Registration 　　12、禁止吸烟：No Smoking 　　13、营业时间：Business Hours 　　14、游人止步：No Visitors 　　15、办公时间：Office Hours 　　16、禁止入内：No Entry 　　17、咖啡馆、小餐馆：Cafe 　　18、此路不通：Shut 　　19、此面向上：This Side Up 　　20、易碎：Fragile 　　21、小心烫伤：Caution Hot 　　22、小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor 　　23、小心玻璃：Caution Glass 　　24、小心台阶：Mind the Step 　　25、非公莫入：Staff Only 　　26、谢绝参观：No Admittance 　　27、严谨明火：No Open Flame 　　28、禁止拍照：No Photography 　　29、谨防扒窃：Beware of Pickpockets 　　30、排队等候：Please Line Up 　　31、随手关门：Keep Door Closed 　　32、节约用纸：Please Save Paper 　　33、儿童禁入：No Admittance For Children/Adults Only 　　34、贵宾通道：Vip Only 　　35、贵重物品，随身保管：Please Don’t Leave Your Valuables Unattended 　　36、自动门：Automatic Door 　　37、电源：Power Supply 　　38、结账稍后：Temporarily Closed 　　39、推：Push 　　40、拉：Pull 　　41、请勿乱扔杂物：No Littering 　　42、请勿触摸：Don’t Touch 　　43、保持肃静：Quiet Please 　　44、节约用水：Please Save Water 　　45、请勿坐靠：Please Stand Clear 　　46、小心碰头： Watch Your Head 　　47、敲击报警：Push For Alarm 　　48、熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes 　　49、高压危险：Danger High Voltage 　　50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials 　　51、通讯工具调至静音：Please Mute Cellphones 　　52、灭火器：Fire Extinguisher 　　53、消防栓：Fire Hydrant 　　54、紧急情况，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 　　55、阅览室：Reading Room 　　56、服务台：Service Desk 　　57、失物招领处：Lost and Found 　　58、禁止黄、赌、毒：Pornography 　　59、收款台：Cashier 　　60、洗手间：Toilet 　　61、爱护公共设施：Please Protect Public Facilities 　　62、欢迎光临：Welcome 　　63、油漆未干：Wet Paint 　　64、加油站：Filling Station 　　65、停车场：Parking 　　66、请勿践踏草坪：Please Keep off the Grass 　　67、安全疏散示意图：Evacuation Chart 　　68、留言栏：Suggestions 　　69、残疾人专用：Disabled Only 　　70、伸手出水：Automatic Tap 　　71、正在维修：Repairs in Progress 　　72、请勿随地吐痰：No Spitting 　　73、严禁携带易燃易爆等危险品：Dangerous Articles Prohibited 　　74、公共区：Public Area 　　75、贵宾区：VIP Area 　　76、观众席：Audience Area 　　77、老年人、残疾人优先：Priority for Seniors and Disabled 　　78、消防通道：Fire Engine Access 　　79、医务室：Clinic 　　80、自动扶梯：Escalator 　　81、疏散通道：Escape Route 　　82、补票处：Fare Adjustment 　　83、物品寄存：Luggage Deposit 　　84、始发站：Departure Station 　　85、终点站：Terminus 　　86、淡季时间：Low Season 　　87、旺季：High Season 　　88、故居：Former Residence 　　89、农家乐：Farm Stay/Agritainment 　　90、旅游纪念品：Souvenirs 　　91、桑拿：Sauna 　　92、新闻发布厅：Press Conference Hall 　　93、警务室：Guard Room 　　94、隔离门诊：Isolation Clinic 　　95、等候区：Waiting Room 　　96、易燃物品：Inflammable Materials 　　97、进口：Imported 　　98、吸烟区：Smoking Area 　　99、小心辐射：Caution Radiation 　　100、办公区：Administrative Area;

常见的英语公共标志

1、 Exit 出口

2、 Open 营业

3、Entrance 入口

4、 Business Hours 营业时间

5、Push 推

6、Pull 拉

7、Shut 此路不通

8、On 打开 ( 放)

9、Off 关

10、 Office Hours 办公时间

11、Pause 暂停

12、Stop 关闭

13、Closed 下班

14、Menu 菜单

15、Fragile 易碎

16、This Side Up 此面向上

17、Introductions 说明

18、One Street 单行道

19、Keep Right/Left 靠左/右

20、Buses Only 只准公共汽车通过

21、Wet Paint 油漆未干

22、Danger 危险

23、Lost and Found 失物招领处

24、Give Way 快车先行

25、Safety First 安全第一

26、Filling Station 加油站

27、No Smoking 禁止吸烟

28、No Photos 请勿拍照

29、No Visitors 游人止步

30、No Entry 禁止入内

31、No Admittance 闲人免进

32、No Honking 禁止鸣喇叭

33、Parting 停车处

34、Toll Free 免费通行

35、. 快进

36、Rew. 倒带

37、EMS (邮政)特快专递

38、Insert Here 此处插入

39、Open Here 此处开启

40、Split Here 此处撕开

41、Mechanical Help 车辆修理

42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影

在公共场所中，常见的英语标识如下：

1、Entrance（入口）：用于指示建筑物或特定区域的正式入口，通常配有箭头指示方向。

2、Exit（出口）：用于指示紧急情况下的安全出口，通常配有绿色或红色安全标识。

3、Restroom 或 Washroom（洗手间）：用于指示厕所或洗手间的位置。

4、No Smoking（禁止吸烟）：用于指示禁止吸烟的区域，通常配有禁止符号和烟蒂图标。

5、Fire Exit（紧急出口）：用于指示火灾或紧急状况下的安全出口，通常配有火焰图标和绿色或红色标识。

6、Caution 或 Danger（注意或危险）：用于指示潜在的危险区域或需要特别关注的情况，如电气危险、高压等。

7、No Entry（禁止进入）：用于指示禁止进入或封闭区域，通常配有禁止符号和红色标识。

8、Parking（停车）：用于指示停车场的位置，通常配有停车标识、箭头和相应的指示。

9、Elevator 或 Lift（电梯）：用于指示电梯的位置和使用方式。

10、No Entry or Unauthorized Personnel（禁止进入或未经授权人员）：用于指示禁止未经授权人员进入的区域，通常在安全敏感区域使用。

11、Emergency Exit（紧急出口）：用于指示紧急情况下的安全出口，通常配有紧急出口符号和指示箭头。

12、First Aid（急救）：用于指示急救设施或急救箱的位置，以便在紧急情况下提供急救服务。

13、No Parking（禁止停车）：用于指示禁止停车的区域，通常配有禁止符号和相应的指示。

14、CCTV Surveillance（闭路电视监控）：用于指示区域内安装有闭路电视监控摄像头，提醒人们注意监控录像的存在。

15、Keep Off the Grass（请勿践踏草坪）：用于指示禁止踩踏草坪或植被区域，保护植物生长。

公共英文标志图片

道路交通标志：

1、此路不通 Non-motor vehicle

2、非机动车 No-passing line

3、禁止超越线 Ordinary road

4、一般道路 Other dangers

5、其他危险 Oversize vehicle to right

6、大型车靠右 Oversize vehicle

7、大型车 Overtaking lane

8、超车道 Parking

9、道路封闭 Road construction, Road works

10、道路施工 Roadway, carriageway

11、行车道 Service area

12、禁鸣喇叭 Slippery road be careful

12、小心路滑 Slow down

14、车辆慢行 Starting point

15、起点 Steep descent, slow-down

16、收费站 Tourist sign

17、城市道路 Vehicle by-pass

18、车辆绕行 Vehicle cleaning

区域标志：

1、停车场 Passenger quay

2、客轮码头 Prohibition sign

4、禁令标志 Protect animal

3、保护动物 Provincial road

4、街道 Telephone

5、电话 Toll station

6、旅游标志 Traffic information

7、隧道 Two-way traffic

8、双向交通 Urban road

9、高架桥 Warning sign

扩展资料：

交通标志颜色含义：

1、红色：表示禁止、停止、危险，用于禁令标志的边框、底色、斜杠，也用于叉形符号和斜杠符号、警告性线性诱导标的底色等。

2、黄色或荧光黄色：表示警告，用于警告标志的底色。

3、蓝色：表示指令、遵循，用于指示标志的底色；表示地名、路线、方向等行车信息，用于一般道路指路标志的底色。

4、绿色：表示地名、路线、方向等行车信息，用于高速公路和城市快速路指路标志的底色。

5、棕色：表示旅游区及景点项目的指示，用于旅游区标志的底色。

6、黑色：用于标志的文字、图形符号和部分标志的边框。

7、白色：用于标志的底色、文字和图形符号以及部分标志的边框

8、橙色或荧光橙色：用于道路作业区的警告、指路标志。

参考资料来源：百度百科——交通标志

no parking 禁止泊车 no smoking 禁止吸烟

1、stop sign– When you see this sign you will have to come to a complete stop in your car or bike before you continue moving forward。

停车标志——看到这个标志，开车或是骑车都要停下来，不能再往前走。

2、yield sign– This sign indicates that you need to slow down, but you may not have to come to a full stop。

让行标志——这个标志提醒你要减速，但不用停下来。

3、crosswalk – This is a sign that indicates people have the right of way to cross the street, so cars have to stop when they see a person waiting next to one of these signs。

人行道——这个标志提示行人可以穿过街道，看到行人在一旁等待，车辆需要停下。

4、turning– This sign indicates that the road is turning ahead, so be careful。

转弯——这个标志提示前方道路有弯道，小心驾驶。

5、hill– This sign indicates you are about to approach a hill。

下坡——这个标志提示前方下坡。

6、Pitch it!– If you are looking for the nearest garbage or trash can, keep an eye out for this sign, it will often indicate a public garbage can is nearby。

垃圾桶——如果你在找最近的垃圾桶，留意这个标志，这表示附近有垃圾桶。

7、speed limit– the number on this sign indicates the maximum miles per hour you can drive in that area。

限速——在美国开车，要当心限速标志。因为开车地点不同，速度限制经常会变化。标志上的数字表示你在这一区域的最大时速。

8、do not enter– This sign indicates you are not allowed to enter a road at that point。

禁止通行——这一标志标明你不能进入这条路。

9、dead end– This means that a road is ending and there will be no other roads ahead to turn on。

此路不通——这表示路已经到尽头了，前方没有别的路了。

10、Buckle up!– There are often signs on roads in the United States reminding people that wearing seat belts is mandatory (seat belts laws differ depending on what state you are in, but all US states have seatbelt laws)。

系好安全带！——在美国公路上通常有这个标志。提醒人们系好安全带是法定义务(安全带法在不同州有所不同，但是美国所有州都有安全带法律。)

11、construction– This sign indicates there is construction happening in the area and that you should slow down and be careful。

施工中——这一标志说明这一区域正在进行施工活动，你应当减速，小心行驶。

12、one way– This sign indicates which direction traffic is flowing when cars are only allowed to drive in one direction。

单行道——这一标志标明车辆只能按标志上的方向单向行驶。

从左到右分别是：

right hand curve 向右转弯；

left hand curve向左转弯；

right hair pin bend向右急转弯；

left hand pin bend向左急转弯；

right reverse bend右反向转弯；

left reverse bend 左反向转弯；

steep ascent上坡路；

steep descent下坡路；

narrow road ahead两侧变窄；

road widens ahead两侧变宽；

narrow bridge窄桥标志；

slippery road易滑标志

loose gravel碎石路；

pedestrian crossing注意行人标志；

school ahead前方学校；

man at work 道路施工；

cross road交叉路口；

gap in median安全岛间隙；

side road right右侧支路交叉；

side road left左侧支路交叉；

Y-inter section Y形交叉路口；

straggered intersection错位交叉路口；

major road ahead前方主路；

round about环形交叉路口、环岛

dangerous dip路面低洼标志；

hump or rough road路面不平标志；

unguarded level crossing无人看守铁道路口；

guarded level crossing有人看守铁道路口

其他的一些常用标识：

stop sign 停车标志（看到这个标志，开车或是骑车都要停下来，不能再往前走。）；

yield sign 让行标志（这个标志提醒你要减速）；

crosswalk 人行道（看到行人在一旁等待，车辆需要停下）

turning 转弯；

hill 下坡；

Pitch it垃圾桶

speed limit限速；

do not enter禁止通行；

dead end此路不通；

Buckle up系好安全；

construction施工中；

one way单行道

no u-turns不准掉头；

deer野生动物出没；

be alert for bears熊出没；

playground游乐园标志；

parking停车场；

hurricane evacuation route飓风疏散路线

公共场所标识语中英文图片

常用公共场所标志用语商场标志语Business Hours营业时间 Open 营业中 Pause暂停营业 Closed关门Entrance入口 Exit出口Push推 Pull拉Hands Off请勿触摸 Beware of Pickpocket 谨防扒手On Sale 降价出售 Not for Sale恕不出售Complaint Box意见箱 Check Counter收银台交通用语One Street( Way)单行道 Shut此路不通Buses Only只准公共汽车通过 Keep Left/Right靠左/右Safety First安全第一 Give Way互让行车（无红绿灯路口）Parking停车处 No Honking禁止鸣喇叭Filling Station加油站 Toll Free免费通行No U Turn禁止掉头 Do Not Pass禁止超车No Cycling禁止骑车 U Turn OK可以U形转弯Bike Parking自行车存放处 Staff Only本处职工专用Road UP. Detour 马路施工，请绕行 Reduced Speed Now减速行驶No Passing禁止通行 Mechanical Help 车辆修理Next Exit下个出口 Stop停车点厕所用语Women’s/Ladies Room女厕所 Men’s/Gentlemen’s/Gents’ Room男厕所Washroom厕所 Restroom厕所WC厕所 Toilet厕所Vacant（厕所）无人 Occupied（厕所）有人No Photos请勿拍照 No Visitors游人止步No Entry禁止入内 No Admittance闲人免进No Angling禁止垂钓 Shooting Prohibited禁止打猎店名标志Café咖啡馆，小餐馆 Pub酒店Laundry洗衣店 Bar酒吧Barber’s理发店 Drugstore药房，杂货店Shopping Mall购物中心 Bakery面包店物品提示语Fragile易碎 This Side Up此端向上Keep Top Side Up请勿倒置 Handle with Care小心轻放In Shade置于阴凉处 Keep in Dark Place避光保存Poison有毒/毒品 Guard against Damp防潮Keep Dry保持干燥 Keep Away from Fire切勿近火其他Wet Paint油漆未干 Danger危险Lost and Found失物招领处 No Smoking禁止吸烟Insert Here 此处插入 Open Here此处开启Split Here此处撕开 Hands Wanted招聘No Litter禁止乱扔杂物 Keep Silence保持安静No Bills不准张贴 Commit No Nuisance禁止小便Information/ Inquiry问讯处 Ticket Office售票处Luggage Depository行李存放处 For Use Only in Case of Fire灭火专用Seat by Number对号入座 Protect Public Property爱护公共财物Take Care Not to Leave Things Behind当心不要丢失东西

错误的公共标识让人啼笑皆非

厕所小心地滑，让我慢慢划过去

歪果仁朋友一脸蒙，在面条（noodle）外

近日，长期从事英语教学的云南大学外语学院教师赵刚反映目前，昆明市内有的著名景区、高铁站、地铁站、重要纪念地、星级宾馆等公共场所的一些双语标识英文存在错译、书写不规范和不统一等现象有的地方还错得离谱！

机译造成的错误

虽然目前计算机辅助翻译和机器翻译技术突飞猛进，但对于一些语料库中还没有收录的或中国文化特有的专有名词来说，机器翻译还是力不从心。

昆明南火车站候车大厅内有个高铁餐厅，但由于高铁作为高速铁路的简称还未被录入语料库，翻译软件还不能将高铁视为一个词看待，所以将它译为了High Iron（高为“High ”，铁为“Iron”），显然未能体现餐厅的所属单位。

拼写错误及书写格式不规范

用词不恰当

正确的翻译

在标识语的翻译中选词用字也是译者自始至终需要面对的一个现实问题。选词用字是一种翻译技巧，也是译者最重要的基本功，因为翻译的整个过程都需翻译者对译文的字词取舍作出正确的判断，形成通顺的文字。

用词不当

例子：以上图片是张贴在昆明不少公共场所入口处的提示。虽然英语翻译没有语法错误，但不符合英语警示语的表达习惯。

语法错误

7.禁止吸烟

《通知》明确，各级领导干部不得在学校、医院、体育场馆、公共文化场馆、公共交通工具等禁止吸烟的公共场所吸烟，在其他有禁止吸烟标识的公共场所要带头不吸烟。

同时，要积极做好禁烟控烟宣传教育和引导工作，督促公共场所经营者设置醒目的禁止吸烟警语和标志，及时劝阻和制止他人违规在公共场所吸烟。

扩展资料：

要把各级党政机关建成无烟机关。机关内部禁止销售或提供烟草制品，禁止烟草广告，公共办公场所禁止吸烟，传达室、会议室、楼道、食堂、洗手间等场所要张贴醒目的禁烟标识。各级党政机关要动员本单位职工控烟，鼓励吸烟职工戒烟。

按照《通知》要求，卫生、宣传等有关部门和单位要广泛动员各方力量，深入开展形式多样的禁烟控烟宣传教育活动，在全社会形成禁烟控烟的良好氛围。