摘要：
矫情英语怎么说argumentative关系远的用bitch，关系近的用slut，不远不近的用unreasonableuse lame argumentsYour... 矫情英语怎么说
argumentative
关系远的用bitch，关系近的用slut，不远不近的用unreasonable
use lame arguments
Your people too was sffected.
矫情英语
如果直译的话应该是 Bitch is hypocritical.但是这句话其实暗含说贱人就是“贱”的，官方把它翻译成了Bitch is so bitchy.bitchy是恶毒的，犯贱的意思。同时又和bitch有对应，因此这则更佳。
magistrate 英[ˈmædʒɪstreɪt] 美[ˈmædʒɪstreɪt] n. 地方执法官; [例句]The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高法院维持了地方法院的判决。[其他] 复数：magistrates indulge 英[ɪnˈdʌldʒ] 美[ɪnˈdʌldʒ] v. 沉湎，沉迷，沉溺(于…); 满足(欲望、兴趣等); 放纵; 听任; [例句]Only rarely will she indulge in a glass of wine她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。[其他] 第三人称单数：indulges 现在分词：indulging 过去式：indulged过去分词：indulged contentious 英[kənˈtenʃəs] 美[kənˈtenʃəs] adj. 可能引起争论的; 爱争论的; 充满争吵的; [例句]Sanctions are expected to be among the most contentious issues.制裁可能会是争议最大的问题之一。
Melodramatic. 指在并非很有意义的场合下表现出过度夸张的情绪（时常是负面情绪），俗称矫情。drama queen是可以用来形容矫情的人的，是dramatic的最高级，指的是特别喜欢让生活很戏剧化的人。其它答案中，bitch包含了“mean”的意思，而矫情这个词不包含“人品差”这个特征，所以bitch不准确。affectation指的是虚张声势，artifitial用来形容人是不太恰当的。如果想指虚假可以用fake，虚伪可以用hypocritical，虚荣是vain，浅薄是superficial，抱怨太多是whiny，娇气是bratty或者princessy，挑剔是picky。中文词语博大精深，矫情这同一个词随着情景的不同可以有N个解释，大家自己看着选吧～英文没有这么传情而笼统的这样一个词汇，但至少你可以非常准确地指出这个人到底哪里不对。标准的melodrama举例：安娜的男朋友，克里斯，给安娜做了一盘咖喱鸡当晚餐。吃了一块之后，安娜从椅子上起身，慢慢走到了墙角。“你根本不为我考虑，”安娜闭起了眼睛，背顺着墙滑下去，直到她坐到了地上。“吃了咖喱鸡，口气就会变得糟糕。”她缩起了双腿，抱在胸前。“然后你就不想与我接吻了，然后你就不会爱我了。”说到这里，安娜把头埋进膝盖里，委屈地哭了起来。“我不是那个意思！”克里斯惊惶地扔下叉子，跑到墙角边蹲下抱紧她。“我不是那个意思……”紧闭双眼，克里斯的眼泪瞬间掉落在地上，像玻璃一般支离破碎。“请原谅我……”“不，我不能。”安娜握紧了拳头，承诺了她自己，这一次，她不会退让。“请原谅我。”她像新生的竹子那样站了起来，走向了大门。“再见了，克里斯。”“不！安娜，不！”随着一声响亮的关门声，克里斯像漏气的气球一样崩溃在了地上。他轻轻地对自己唱起安娜最喜欢的歌。“那咸咸的告别……沿海岸线终结……”观众："How beautifully melodramatic! ENCORE! ENCORE!"（请自行脑补成英文后阅读）Melodramatic：characteristic of melodrama, especially in being exaggerated, sensationalized, or overemotional.中文翻译：melodrama的特征，特指过分夸张和过度情绪化。Melodrama：a sensational dramatic piece with exaggerated characters and exciting events intended to appeal to the emotions.中文翻译：一场有着夸张的人物特征和激动人心的情节的情感表演，一般是为了影响观众的情绪。
bitch is so bitchy！ 这是最能让人理解的了～
就等于矫情用英文怎么说
贱人就是矫情 A bitch is a bitch.贱人就是矫情 Bitch is hypocritical. 《甄嬛传》台词英文翻译 由于《甄嬛传》英文版由美国人翻译，将精挑细选什么样的词汇我们不得而知。 ·赏你一丈红 Give you a red ·贱人就是矫情 Bitch is hypocritical ·愿得一心人，白首不相离 May the heart of people，never leave
"贱人就是矫情"_翻译结果："Bitch is melodramatic"
Bitch is cheaper.
“矫情”的英语是fussy。
fussy
英 ['fʌsi] 美 ['fʌsi]
adj. 过分装饰的；谨慎的；挑剔的；唠叨的，抱怨的
The little girl dislikes her fussy parents.
小女孩讨厌她那过分操心的父母。
近义词
picky
英 ['pɪki] 美 ['pɪki]
adj. 挑剔的；吹毛求疵的
She is picky about what she eats because she is on a diet.
她正在节食，所以挑食挑得厉害。
贱人就是矫情英文怎么说
The bitch is so unreasonable
Bitch is pretentious.或者 Bitch is so bitchy.贱人就是矫情。欢迎采纳
"贱人就是矫情"_翻译结果："Bitch is melodramatic"
Bitch is affectedly unconventional
贱人就是矫情用英语怎么说
Bitch is affectedly unconventional
hypocracy是指虚伪，矫情是指事儿多，一会儿这样一会儿那样。。。所以bitchy是正解。
贱人就是矫情_有道翻译翻译结果：Bitch is melodramatic
Bitch is pretentious.或者 Bitch is so bitchy.贱人就是矫情。欢迎采纳
